shǔ qī
暑期
lǚ yóu
旅游
huǒ rè
火热
:
xiǎo chéng
小城
yǔ
与
wén huà
文化
tǐ yàn
体验
shòu huān yíng
受欢迎

การท่องเที่ยวช่วงฤดูร้อนคึกคัก: เมืองเล็กและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมได้รับความนิยม
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年xià tiān夏天,zhōng guó中国de的lǚ yóu旅游shì chǎng市场fēi cháng非常rè nào热闹。

ฤดูร้อนปีนี้ ตลาดการท่องเที่ยวของจีนคึกคักมาก

hěn duō很多jiā tíng家庭hé和nián qīng rén年轻人chèn zhe趁着shǔ jià暑假chū mén出门lǚ xíng旅行,tǐ yàn体验bù yí yàng不一样de的shēng huó fāng shì生活方式。

หลายครอบครัวและคนหนุ่มสาวใช้ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนออกเดินทางท่องเที่ยว และสัมผัสวิถีชีวิตที่แตกต่างออกไป

hé和yǐ qián以前bù tóng不同de的shì是,xiàn zài现在de的yóu kè游客bù zài不再zhǐ只qù去dà chéng shì大城市huò或zhù míng著名dà大jǐng qū景区,hěn duō很多rén人kāi shǐ开始zǒu xiàng走向tè sè特色xiǎo小xiàn chéng县城。

ต่างจากในอดีต ปัจจุบันนักท่องเที่ยวไม่ได้ไปเพียงเมืองใหญ่หรือแหล่งท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่มีชื่อเสียงเท่านั้น หลายคนเริ่มเดินทางไปยังเมืองเล็กระดับอำเภอที่มีเอกลักษณ์

bǐ rú比如qù去guì zhōu贵州de的cūn zhài村寨tǐ yàn体验shǎo shù mín zú少数民族wén huà文化,huò zhě或者qù去cǎo yuán草原hé和sēn lín森林bì shǔ避暑。

ตัวอย่างเช่น ไปเยือนหมู่บ้านในกุ้ยโจวเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย หรือไปทุ่งหญ้าและป่าเพื่อหลบร้อน

zài在zhè xiē这些ān jìng安静de的xiǎo小dì fāng地方,dà jiā大家kě yǐ可以fàng màn jiǎo bù放慢脚步,xiǎng shòu享受qīng sōng轻松yōu xián悠闲de的jià qī假期。

ในสถานที่เล็ก ๆ ที่เงียบสงบเหล่านี้ ทุกคนสามารถใช้ชีวิตให้ช้าลงและเพลิดเพลินกับวันหยุดที่ผ่อนคลายสบาย ๆ ได้

wén huà文化tǐ yàn体验yě也chéng成le了jīn nián今年xià tiān夏天de的rè mén热门xuǎn zé选择。

ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมก็กลายเป็นตัวเลือกยอดนิยมในฤดูร้อนปีนี้เช่นกัน

yuè lái yuè越来越duō多de的yóu kè游客xǐ huān喜欢qù去bó wù guǎn博物馆cān guān参观,huò zhě或者qīn shēn亲身tǐ yàn体验chuán tǒng传统shǒu gōng yì手工艺。

นักท่องเที่ยวจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ชอบไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ หรือทดลองทำงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมด้วยตนเอง

bǐ rú比如zài在jiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇,xué xí学习zhì zuò制作táo cí陶瓷chéng成le了zuì最shòu huān yíng受欢迎de的xiàng mù项目,měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人cān yù参与。

ตัวอย่างเช่น ที่เมืองจิ่งเต๋อเจิ้น มณฑลเจียงซี การเรียนทำเครื่องปั้นดินเผาได้กลายเป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดกิจกรรมหนึ่ง โดยมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากทุกวัน

dào到le了wǎn shàng晚上,gè dì各地de的wén huà文化yǎn chū演出hé和yè jiān夜间jí shì集市yě也xī yǐn吸引le了dà liàng大量yóu kè游客。

เมื่อถึงตอนกลางคืน การแสดงทางวัฒนธรรมและตลาดกลางคืนในพื้นที่ต่าง ๆ ก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากเช่นกัน

zhè xiē这些yǒu qù有趣de的huó dòng活动bù jǐn不仅xī yǐn吸引le了guó nèi国内yóu kè游客,yě也ràng让bù shǎo不少wài guó外国yóu kè游客lái dào来到zhōng guó中国gǎn shòu感受chuán tǒng传统wén huà文化de的mèi lì魅力。

กิจกรรมที่น่าสนใจเหล่านี้ไม่เพียงดึงดูดนักท่องเที่ยวภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังทำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนไม่น้อยเดินทางมาจีนเพื่อสัมผัสเสน่ห์ของวัฒนธรรมดั้งเดิม

xiàn zài现在de的lǚ yóu旅游bù zài不再zhǐ shì只是jiǎn dān简单de的kàn看fēng jǐng风景,ér shì而是gèng更zhù zhòng注重wén huà文化gǎn shòu感受hé和shēng huó生活tǐ yàn体验。

การท่องเที่ยวในปัจจุบันไม่ได้เป็นเพียงการชมทิวทัศน์อย่างง่าย ๆ อีกต่อไป แต่ให้ความสำคัญกับความรู้สึกทางวัฒนธรรมและประสบการณ์การใช้ชีวิตมากขึ้น

zhè zhǒng这种xīn新biàn huà变化ràng让rén men人们de的jià qī假期shēng huó生活gèng jiā更加fēng fù丰富,yě也wèi为hěn duō很多xiǎo小chéng shì城市de的fā zhǎn发展dài lái带来le了xīn新huó lì活力。

การเปลี่ยนแปลงใหม่นี้ทำให้ช่วงวันหยุดของผู้คนมีความหลากหลายและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และยังนำพลังชีวิตใหม่มาสู่การพัฒนาของเมืองเล็ก ๆ หลายแห่งด้วย

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน