xiōng yá lì
匈牙利
jǔ xíng
举行
1989 nián
1989年
yǐ lái
以来
zuì
最
zhòng yào
重要
de
的
yī cì
一次
xuǎn jǔ
选举
ฮังการีจัดการเลือกตั้งที่สำคัญที่สุดนับตั้งแต่ปี 1989
2026 nián2026年4 yuè4月12 rì12日 ，xiōng yá lì匈牙利jǔ xíng举行le了yī cì一次hěn很zhòng yào重要de的xuǎn jǔ选举 ，hěn duō很多rén人dōu都hěn很guān zhù关注 。
เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2026 ฮังการีได้จัดการเลือกตั้งที่สำคัญมาก และมีผู้คนจำนวนมากติดตามอย่างใกล้ชิด
zhè这cì次zhǔ yào主要shì是zài在liǎng两gè个zhèng dǎng政党zhī jiān之间xuǎn zé选择 ：yǐ jīng已经zhí zhèng执政 16nián年de的qīng mín méng青民盟 ，hé和liǎng nián qián两年前chū xiàn出现de的dì sà dǎng蒂萨党 。
การตัดสินใจหลักในครั้งนี้คือระหว่างสองพรรค: พรรคฟิเดสซ์ที่ครองอำนาจมา 16 ปี และพรรคทิซซาที่เพิ่งก่อตั้งเมื่อสองปีก่อน
hěn很duō多xuǎn mín选民jué de觉得 ，zhè这bù不zhǐ shì只是xuǎn选yí gè一个zhèng dǎng政党 ，yě也shì是xuǎn zé选择gèng更kào jìn靠近é luó sī俄罗斯 ，hái shì还是gèng更kào jìn靠近ōu méng欧盟 。
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากรู้สึกว่านี่ไม่ใช่แค่การเลือกพรรคการเมือง แต่ยังเป็นการเลือกว่าจะเข้าใกล้รัสเซียมากขึ้น หรือเข้าใกล้สหภาพยุโรปมากขึ้น
zuì hòu最后 ，dì sà dǎng蒂萨党lǐng dǎo rén领导人bǐ dé · mǎ zhá ěr彼得·马扎尔yíng dé赢得le了xuǎn jǔ选举 。
ในที่สุด ปีเตอร์ มาจยาร์ ผู้นำพรรคทิซซา ก็ชนะการเลือกตั้ง
tóu piào lǜ投票率gāo高dá达 79.5% ，fēi cháng非常shǎo jiàn少见 ，yě也shuō míng说明hěn很duō多rén人xī wàng希望guó jiā国家yǒu有biàn huà变化 。
อัตราผู้มาใช้สิทธิสูงถึง 79.5% ซึ่งพบได้ไม่บ่อย และยังแสดงให้เห็นว่ามีคนจำนวนมากต้องการให้ประเทศเปลี่ยนแปลง
dì sà dǎng蒂萨党hái还ná dào拿到le了sān fēn zhī èr三分之二duō shù多数 ，zhè这shì是yí gè一个hěn很dà大de的shèng lì胜利 。
พรรคทิซซายังได้เสียงข้างมากสองในสาม ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งใหญ่
mǎ zhá ěr马扎尔shuō说 ，tā他xī wàng希望jié shù结束guó nèi国内de的duì lì对立 ，kāi shǐ开始yí gè一个xīn新de的shí dài时代 ，yě也huì会diào chá调查fǔ bài腐败wèn tí问题hé和shī qù失去de的ōu méng欧盟zī jīn资金 。
มาจยาร์กล่าวว่าเขาหวังจะยุติความขัดแย้งภายในประเทศ เริ่มต้นยุคใหม่ และจะสอบสวนเรื่องคอร์รัปชันกับเงินของสหภาพยุโรปที่สูญหายไป
jié guǒ结果chū lái出来hòu后 ，xiōng yá lì匈牙利fú lín福林zǒu qiáng走强 ，ràng让bù shǎo不少rén人gèng更yǒu有xìn xīn信心 。
หลังประกาศผล ค่าเงินฟอรินต์ของฮังการีแข็งค่าขึ้น ทำให้หลายคนมีความมั่นใจมากขึ้น
suī rán虽然hái yǒu还有yī xiē一些rén人duì对jié guǒ结果shī wàng失望 ，dàn但gèng更duō多mín zhòng民众fēi cháng非常gāo xìng高兴 。
แม้ว่าจะมีบางคนผิดหวังกับผลลัพธ์ แต่ประชาชนส่วนใหญ่กลับดีใจมาก
mǎ zhá ěr马扎尔jiǎng huà讲话hòu后 ，shǒu dū首都bù dá pèi sī布达佩斯xiàng像zài在guò jié过节yī yàng一样 ，hěn很duō多mò shēng rén陌生人hù xiāng互相yōng bào拥抱 、tiào wǔ跳舞 ，hái yǒu还有rén人gǎn dòng感动dé得kū哭le了 ，yīn wèi因为tā men他们qī dài期待yǐ jiǔ已久de的gǎi biàn改变zhōng yú终于lái来le了 。
หลังจากมาจยาร์กล่าวสุนทรพจน์ กรุงบูดาเปสต์ดูเหมือนกำลังฉลองเทศกาล ผู้คนแปลกหน้าจำนวนมากกอดกันและเต้นรำ บางคนถึงกับร้องไห้ด้วยความตื้นตัน เพราะการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขารอคอยมานานในที่สุดก็มาถึง