jiā zhōu
加州
yī wèi
一位
shì zhǎng
市长
chéng rèn
承认
fēi fǎ
非法
wèi
为
zhōng guó
中国
zhèng fǔ
政府
zuò shì
做事
hòu
后
cí zhí
辞职
นายกเทศมนตรีเมืองในแคลิฟอร์เนียลาออกหลังยอมรับว่าทำงานผิดกฎหมายให้รัฐบาลจีน
měi guó美国jiā zhōu加州ā kǎ dí yà shì阿卡迪亚市shì zhǎng市长wáng ài lín王爱琳yǐ jīng已经cí zhí辞职 。
หวังอ้ายหลิน นายกเทศมนตรีเมืองอาร์เคเดีย รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐฯ ได้ลาออกแล้ว
měi guó美国sī fǎ bù司法部shuō说 ，tā她bèi kòng被控zài在měi guó美国fēi fǎ非法wèi为zhōng guó中国zhèng fǔ政府zuò shì做事 ，ér qiě而且tā她yǐ jīng已经tóng yì同意rèn zuì认罪 。
กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ระบุว่า เธอถูกกล่าวหาว่าทำงานผิดกฎหมายให้รัฐบาลจีนในสหรัฐฯ และเธอได้ตกลงรับสารภาพแล้ว
wáng ài lín王爱琳yuán lái原来yě也shì是shì yì yuán市议员 ，suǒ yǐ所以tā她cí qù辞去shì yì yuán市议员hòu后 ，yě也bù zài不再dān rèn担任shì zhǎng市长 。
เดิมทีหวังอ้ายหลินก็เป็นสมาชิกสภาเมืองด้วย ดังนั้นเมื่อเธอลาออกจากสภาเมือง เธอก็ไม่ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีอีกต่อไป
fǎ yuàn法院wén jiàn文件shuō说 ，cóng从 2020nián dǐ年底dào到 2022nián年 ，wáng ài lín王爱琳hé和lìng另yī míng一名nán zi男子àn按zhōng guó中国guān yuán官员de的yāo qiú要求 ，zài在měi guó美国bāng zhù帮助chuán bō传播zhī chí支持zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的nèi róng内容 。
เอกสารของศาลระบุว่า ตั้งแต่ปลายปี 2020 ถึงปี 2022 หวังอ้ายหลินและชายอีกคนหนึ่งช่วยเผยแพร่เนื้อหาที่สนับสนุนรัฐบาลจีนในสหรัฐฯ ตามคำขอของเจ้าหน้าที่จีน
bǐ rú比如 ，tā她bǎ把zhōng guó中国guān yuán官员zhǔn bèi准备hǎo好de的wén zhāng文章fā发dào到zì jǐ自己de的wǎng zhàn网站shàng上 ，hái还bǎ把liàn jiē链接fā huí发回gěi给duì fāng对方 。
ตัวอย่างเช่น เธอนำบทความที่เจ้าหน้าที่จีนเตรียมไว้ไปโพสต์บนเว็บไซต์ของตัวเอง แล้วส่งลิงก์กลับไปให้พวกเขา
yǒu有yī cì一次 ，tā她hái还àn按yāo qiú要求xiū gǎi修改wén zhāng文章 ，bìng并gào sù告诉duì fāng对方yǒu有duō shǎo多少rén人yuè dú阅读 。
ครั้งหนึ่ง เธอยังแก้ไขบทความตามที่ขอ และบอกพวกเขาด้วยว่ามีคนอ่านกี่คน
tā她chéng rèn承认 ，zì jǐ自己zuò做zhè xiē这些shì事shí时 ，méi yǒu没有àn按měi guó美国fǎ lǜ法律shēn bào申报 ，yě也méi yǒu没有shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容hé和zhōng guó中国zhèng fǔ政府yǒu guān有关 。
เธอยอมรับว่า ตอนที่ทำสิ่งเหล่านี้ เธอไม่ได้แจ้งตามกฎหมายสหรัฐฯ และไม่ได้บอกว่าเนื้อหาเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับรัฐบาลจีน
zhè这xiàng项zuì míng罪名zuì gāo最高kě可pàn判10 nián10年jiān jìn监禁 。
ข้อหานี้มีโทษจำคุกสูงสุด 10 ปี
xiàn zài现在 ，ā kǎ dí yà阿卡迪亚shì zhèng fǔ市政府jiāng将chóng xīn重新xuǎn chū选出shì zhǎng市长 。
ตอนนี้ ทางการเมืองอาร์เคเดียจะเลือกนายกเทศมนตรีคนใหม่อีกครั้ง
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted