tè lǎng pǔ
特朗普
jiào tíng
叫停
huán bǎo
环保
zhèng cè
政策
：
wú zhī
无知
zhǎng quán
掌权
de
的
wēi xiǎn
危险
ทรัมป์ยุตินโยบายสิ่งแวดล้อม: อันตรายจากผู้นำที่ไม่รู้เรื่อง
bái gōng白宫xuān bù宣布yào要chè xiāo撤销yī xiàng一项zhòng yào重要jié lùn结论 ：wēn shì qì tǐ温室气体huì会shāng hài伤害gōng zhòng公众jiàn kāng健康 。
ทำเนียบขาวประกาศว่าจะเพิกถอนข้อสรุปสำคัญ: ก๊าซเรือนกระจกเป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชน
zhè ge这个jié lùn结论cóng从2009 nián2009年qǐ起zhī chí支持měi guó美国yòng用 《qīng jié kōng qì fǎ清洁空气法 》lái来guǎn管qì chē汽车 、diàn chǎng电厂hé和dà大gōng chǎng工厂de的pái fàng排放 。
ข้อสรุปนี้สนับสนุนสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2009 ในการใช้กฎหมายอากาศสะอาดควบคุมการปล่อยมลพิษจากรถยนต์ โรงไฟฟ้า และโรงงานขนาดใหญ่
xiàn zài现在rú guǒ如果chè xiāo撤销 ，lián bāng zhèng fǔ联邦政府jiù就gèng更nán难yāo qiú要求jiǎn shǎo减少èr yǎng huà tàn二氧化碳 。
หากเพิกถอน รัฐบาลกลางจะยากขึ้นในการบังคับให้ลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
qì chē汽车gōng sī公司kě néng可能huì会fàng màn放慢fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车de的sù dù速度 ，dàn但xiàng像jiā zhōu加州děng等dì fāng地方réng仍yǒu有zì jǐ自己de的gèng更yán gé严格guī dìng规定 ，suǒ yǐ所以měi guó美国gè dì各地guī zé规则kě néng可能biàn dé变得bù不yī yàng一样 。
บริษัทรถยนต์อาจชะลอการพัฒนารถยนต์ไฟฟ้า แต่รัฐอย่างแคลิฟอร์เนียยังมีกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่า ดังนั้นกฎระเบียบอาจแตกต่างกันไปทั่วสหรัฐฯ
duì对fā diàn发电lái shuō来说 ，rán méi燃煤diàn chǎng电厂kě néng可能dé dào得到 “sōng bǎng松绑 ” ，dàn但méi diàn煤电yě也yào要miàn duì面对tiān rán qì天然气 、tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能gèng更pián yi便宜de的xiàn shí现实 。
สำหรับการผลิตไฟฟ้า โรงไฟฟ้าถ่านหินอาจได้รับการผ่อนปรน แต่ถ่านหินยังต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าก๊าซธรรมชาติ พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานลมมีราคาถูกกว่า
pái fàng排放zēng jiā增加huì会ràng让quán qiú biàn nuǎn全球变暖gèng更yán zhòng严重 ，méi diàn煤电hái还huì会dài lái带来xì kē lì wù细颗粒物 、èr yǎng huà liú二氧化硫hé和gǒng汞děng等wū rǎn污染 ，yǐng xiǎng影响hū xī呼吸hé和xīn zàng心脏jiàn kāng健康 。
การปล่อยมลพิษที่เพิ่มขึ้นจะทำให้โลกร้อนรุนแรงขึ้น และถ่านหินยังปล่อยมลพิษ เช่น ฝุ่นละอองขนาดเล็ก ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ และปรอท ซึ่งส่งผลต่อสุขภาพระบบทางเดินหายใจและหัวใจ
zhè ge这个jué dìng决定yě也kě néng可能yǐn fā引发xīn新de的guān sī官司 ，bìng并ràng让měi guó美国zài在guó jì国际qì hòu气候hé zuò合作zhōng中chū xiàn出现lǐng dǎo领导kòng quē空缺 。
การตัดสินใจนี้อาจก่อให้เกิดคดีความใหม่ และทำให้สหรัฐฯ ขาดความเป็นผู้นำในการร่วมมือด้านสภาพภูมิอากาศระหว่างประเทศ
gèng更dà大de的wèn tí问题shì是 ：dāng当zhèng fǔ政府bù zài不再zūn zhòng尊重kē xué科学zhèng jù证据 ，zhèng cè政策jiù就huì会biàn dé变得fǎn fù反复 ，cháng qī长期bǎo hù保护huán jìng环境de的nǔ lì努力yě也gèng更nán难jiān chí坚持 。
ปัญหาที่ใหญ่กว่าคือ: เมื่อรัฐบาลไม่เคารพหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ นโยบายจะไม่มั่นคง และความพยายามในการปกป้องสิ่งแวดล้อมในระยะยาวจะยากขึ้น