tái wān
台湾
gōng bù
公布
2025
nián dù
年度
dài biǎo
代表
zì
字
：
“
bà
罢
”
ไต้หวันประกาศอักษรตัวแทนประจำปี 2025: “罢”
2025nián年tái wān台湾nián dù年度dài biǎo代表zì字de的píng xuǎn评选jié guǒ结果yǐ jīng已经gōng bù公布 。
ผลการคัดเลือกอักษรตัวแทนประจำปี 2025 ของไต้หวันได้ถูกประกาศแล้ว
jīn nián今年dāng xuǎn当选de的hàn zì汉字shì是 “bà罢 ” ，gòng共huò dé获得yī一wàn万wǔ五qiān千duō多piào票 ，chéng wéi成为zuì最néng能dài biǎo代表zhè这yī一nián年de的zì字 。
อักษรจีนที่ได้รับเลือกในปีนี้คือ “罢” ซึ่งได้รับคะแนนโหวตกว่า 15,000 คะแนน กลายเป็นอักษรที่เป็นตัวแทนของปีนี้มากที่สุด
píng xuǎn评选fāng方biǎo shì表示 ， “bà罢 ”zhè ge这个zì字hé和jīn nián今年tái wān台湾shè huì社会de的zhèng zhì政治qì fēn气氛guān xì关系mì qiè密切 。
ผู้จัดงานกล่าวว่า อักษร “罢” มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบรรยากาศทางการเมืองในสังคมไต้หวันปีนี้
jīn nián今年 ，tái wān台湾duō多dì地chū xiàn出现le了zhēn duì针对zhèng zhì rén wù政治人物de的bà miǎn罢免xíng dòng行动 。
ในปีนี้ หลายพื้นที่ในไต้หวันมีการเคลื่อนไหวเพื่อถอดถอนนักการเมือง
xuǎn jǔ选举jié shù结束hòu后 ，zhèng dǎng政党zhī jiān之间de的duì lì对立réng rán仍然chí xù持续 ，bà miǎn罢免huà tí话题pín fán频繁chū xiàn出现zài在xīn wén新闻zhōng中 ，yě也yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛tǎo lùn讨论 。
หลังการเลือกตั้ง ความขัดแย้งระหว่างพรรคการเมืองยังคงดำเนินต่อไป หัวข้อการถอดถอนปรากฏบ่อยในข่าว และก่อให้เกิดการถกเถียงในสังคมอย่างกว้างขวาง
tóng shí同时 ， “bà罢 ”zhè ge这个zì字bù不zhǐ yǒu只有 “bà miǎn罢免 ”de的yì si意思 ，yě也yǒu有 “tíng zhǐ停止 ” “zuò bà作罢 ”de的hán yì含义 。
ในขณะเดียวกัน อักษร “罢” ไม่ได้มีความหมายเพียงแค่ “ถอดถอน” แต่ยังมีความหมายว่า “หยุด” และ “ยกเลิก” ด้วย
yī xiē一些mín zhòng民众yòng用zhè ge这个zì字biǎo dá表达duì对cháng qī长期zhèng zhì政治zhēng lùn争论de的pí bèi疲惫gǎn感 ，xī wàng希望shè huì社会néng能shǎo少yī xiē一些duì lì对立 ，duō多yī xiē一些píng jìng平静 ，huí dào回到zhèng cháng正常shēng huó生活 。
ประชาชนบางส่วนใช้ตัวอักษรนี้เพื่อแสดงความเหนื่อยล้าจากการถกเถียงทางการเมืองที่ยาวนาน หวังว่าสังคมจะมีความขัดแย้งน้อยลง มีความสงบมากขึ้น และกลับสู่ชีวิตปกติ
yīn cǐ因此 ， “bà罢 ”jì既fǎn yìng反映le了jīn nián今年pín fán频繁chū xiàn出现de的bà miǎn罢免xiàn xiàng现象 ，yě也biǎo dá表达le了bù fèn部分mín zhòng民众xiǎng yào想要jié shù结束zhēng chǎo争吵 、zàn tíng暂停duì lì对立de的xīn qíng心情 。
ดังนั้น “罢” จึงสะท้อนทั้งปรากฏการณ์การถอดถอนที่เกิดขึ้นบ่อยในปีนี้ และแสดงความรู้สึกของประชาชนบางส่วนที่ต้องการยุติการโต้เถียงและหยุดความขัดแย้ง
píng xuǎn评选fāng方rèn wéi认为 ，zhè这zhèng shì正是 “bà罢 ”chéng wéi成为nián dù年度dài biǎo代表zì字de的zhòng yào重要yuán yīn原因 。
ผู้จัดงานเชื่อว่านี่คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้อักษร “罢” กลายเป็นอักษรตัวแทนประจำปี
By Easy Mandarin News|AI-assisted