cóng
从
“
qī piàn zhě
欺骗者
”
dào
到
shù zì
数字
jù shòu
巨兽
จาก “ผู้หลอกลวง” สู่ยักษ์ใหญ่ดิจิทัล
zhé xué哲学bù不zhǐ只yòng lái用来xún zhǎo寻找dá àn答案 ，yě也huì会ràng让rén人huái yí怀疑xí yǐ wéi cháng习以为常de的shì jiè世界 。
ปรัชญาไม่ได้มีไว้เพื่อค้นหาคำตอบเท่านั้น แต่ยังทำให้เราตั้งคำถามกับโลกที่เราคุ้นชินได้ด้วย
yī wèi一位zhé xué jiā哲学家céng曾zuò做guò过zhè yàng这样de的xiǎng xiàng想象 ：rú guǒ如果yǒu有yí gè一个qiáng dà强大de的qī piàn欺骗zhě者 ，néng能kòng zhì控制wǒ men我们de的gǎn jué感觉hé和xiǎng fǎ想法 ，wǒ men我们hái还néng能xiāng xìn相信shén me什么 ？
นักปรัชญาคนหนึ่งเคยจินตนาการไว้ว่า หากมีผู้หลอกลวงผู้ทรงอำนาจที่ควบคุมประสาทสัมผัสและความคิดของเราได้ เรายังจะเชื่ออะไรได้บ้าง
tā他rèn wéi认为 ，jí shǐ即使yī qiè一切dōu都kě néng可能shì是jiǎ de假的 ，zhèng zài正在huái yí怀疑de的 “wǒ我 ”zhì shǎo至少zhēn shí真实cún zài存在 。
เขาเห็นว่า แม้ทุกสิ่งอาจเป็นเรื่องเท็จ แต่ “ฉัน” ที่กำลังสงสัยอยู่นั้น อย่างน้อยก็มีอยู่จริง
zhè ge这个wèn tí问题hòu lái后来biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhòng yào重要 ：rú guǒ如果wǒ men我们zhǐ néng只能tōng guò通过xìn xī信息rèn shí认识shì jiè世界 ，xìn xī信息jiù就kě néng可能bèi被xuǎn zé选择 、gǎi biàn改变hé和kòng zhì控制 。
ต่อมาคำถามนี้ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น: หากเรารู้จักโลกได้ผ่านข้อมูลเท่านั้น ข้อมูลก็อาจถูกเลือก เปลี่ยนแปลง และควบคุมได้
rú jīn如今 ，shù zì数字píng tái平台huì会jì lù记录wǒ men我们de的xíng wéi行为 ，cāi cè猜测wǒ men我们de的xǐ hào喜好 ，zài再jué dìng决定xiàng向wǒ men我们tuī jiàn推荐shén me什么 。
ทุกวันนี้ แพลตฟอร์มดิจิทัลบันทึกพฤติกรรมของเรา คาดเดาความชอบของเรา แล้วจึงตัดสินใจว่าจะแนะนำอะไรให้เรา
tā men它们bù不zhǐ shì只是yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiāng xìn相信shén me什么 ，yě也kě néng可能màn màn慢慢yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiǎng yào想要shén me什么 。
แพลตฟอร์มเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลแค่ว่าเราเชื่ออะไร แต่อาจค่อย ๆ ส่งผลต่อสิ่งที่เราต้องการด้วย
dāng当měi gè rén每个人zhǐ只kàn dào看到fú hé符合zì jǐ自己xìng qù兴趣de的nèi róng内容 ，jiù就gèng更nán难yù jiàn遇见bù tóng不同de的rén人 、xīn新de的xiǎng fǎ想法hé和yì wài意外de的kě néng可能 。
เมื่อแต่ละคนเห็นเฉพาะเนื้อหาที่ตรงกับความสนใจของตนเอง ก็จะยิ่งยากที่จะพบเจอผู้คนที่แตกต่าง แนวคิดใหม่ ๆ และความเป็นไปได้ที่ไม่คาดคิด
zhēn zhèng真正de的wēi xiǎn危险bù不zhǐ shì只是shòu piàn受骗 ，ér shì而是wǒ men我们kāi shǐ开始jué de觉得xiàn yǒu现有shì jiè世界wú fǎ无法gǎi biàn改变 。
อันตรายที่แท้จริงไม่ได้มีเพียงการถูกหลอก แต่คือการที่เราเริ่มรู้สึกว่าโลกที่เป็นอยู่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้
zhé xué哲学de的zuò yòng作用 ，zhèng shì正是dǎ pò打破zhè zhǒng这种lěng mò冷漠 ，tí xǐng提醒wǒ men我们 ：yǎn qián眼前de的shēng huó fāng shì生活方式bìng fēi并非wéi yī唯一xuǎn zé选择 ，rén men人们réng仍néng能xiǎng xiàng想象bìng并chuàng zào创造gèng更píng děng平等 、gèng更kāi fàng开放de的gòng tóng共同shēng huó生活 。
บทบาทของปรัชญาคือการทำลายความเฉยเมยนี้ และเตือนเราว่าวิถีชีวิตที่อยู่ตรงหน้าไม่ใช่ทางเลือกเดียว ผู้คนยังสามารถจินตนาการและสร้างชีวิตร่วมกันที่เท่าเทียมและเปิดกว้างยิ่งขึ้นได้
· · ·