duō dì
多地
pì yáo
辟谣
：
gāo xiào
高校
è yì
恶意
chuán bō
传播
ài zī bìng
艾滋病
chún shǔ
纯属
yáo yán
谣言
หลายพื้นที่ออกมาหักล้างข่าวลือ: ข้ออ้างว่ามีการจงใจแพร่เชื้อเอชไอวีในมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องเท็จโดยสิ้นเชิง
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国duō gè多个shè jiāo社交píng tái平台shàng上liú chuán流传zhe着yī tiáo一条ràng让rén人kǒng huāng恐慌de的xiāo xī消息 。
เมื่อไม่นานมานี้ มีข้อความที่สร้างความตื่นตระหนกแพร่กระจายอยู่บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหลายแห่งในจีน
yǒu rén有人fā tiē发帖chēng称 ， “wài dì外地de的ài zī bìng艾滋病hé和méi dú梅毒huàn zhě患者zǔ zhī组织qǐ lái起来 ，zhuān mén专门dào到gè dì各地de的dà xué大学è yì恶意chuán bō传播bìng dú病毒 ，yǐ cǐ以此bào fù报复shè huì社会 ” 。
มีบางคนโพสต์อ้างว่า “ผู้ป่วยเอชไอวีและซิฟิลิสจากต่างพื้นที่ได้รวมกลุ่มกัน เดินทางไปยังมหาวิทยาลัยในหลายพื้นที่เพื่อจงใจแพร่ไวรัส เป็นการแก้แค้นสังคม”
zhè这yī一chuán yán传言zài在wǎng shàng网上xùn sù迅速chuán bō传播 ，yǐn fā引发le了gōng zhòng公众de的guǎng fàn广泛guān zhù关注yǔ与dān yōu担忧 。
ข่าวลือนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ต ทำให้ประชาชนจำนวนมากให้ความสนใจและรู้สึกกังวล
rán ér然而 ，jīng guò经过duō多dì地gōng ān jī guān公安机关hé和xiāng guān相关bù mén部门de的hé shí核实 ，zhè xiē这些wǎng chuán网传nèi róng内容chún shǔ纯属yáo yán谣言 。
อย่างไรก็ตาม หลังจากหน่วยงานความมั่นคงสาธารณะและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในหลายพื้นที่ตรวจสอบแล้ว พบว่าเนื้อหาที่เผยแพร่ทางออนไลน์เหล่านี้เป็นข่าวลือเท็จโดยสิ้นเชิง
jù据guān fāng官方tōng bào通报 ，lèi sì类似de的chuán yán传言jìn qī近期zài在guǎng xī广西nán níng南宁 、shān dōng山东jǐ nán济南yǐ jí以及guì zhōu贵州guì yáng贵阳děng等dì地jiē lián接连chū xiàn出现 。
ตามประกาศอย่างเป็นทางการ ข่าวลือในลักษณะเดียวกันได้ปรากฏขึ้นต่อเนื่องเมื่อไม่นานมานี้ในหนานหนิง กว่างซี; จี่หนาน ซานตง; กุ้ยหยาง กุ้ยโจว; และพื้นที่อื่น ๆ
diào chá调查fā xiàn发现 ，zhè xiē这些xìn xī信息de的nèi róng内容jī hū几乎wán quán完全yī yàng一样 ，zhǐ shì只是huàn换le了bù tóng不同de的chéng shì城市hé和dà xué大学míng zì名字 。
การสอบสวนพบว่าเนื้อหาของข้อมูลเหล่านี้แทบจะเหมือนกันทั้งหมด โดยเปลี่ยนเพียงชื่อเมืองและชื่อมหาวิทยาลัยเท่านั้น
jǐng fāng警方biǎo shì表示 ，zhè这shì是gè bié个别wǎng mín网民wèi le为了bó qǔ博取yǎn qiú眼球 、huò qǔ获取wǎng luò网络liú liàng流量 ，zài在méi yǒu没有shì shí gēn jù事实根据de的qíng kuàng情况xià下gù yì故意biān zào编造chū lái出来de的xū jiǎ虚假xìn xī信息 。
ตำรวจระบุว่านี่เป็นข้อมูลเท็จที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางรายจงใจแต่งขึ้นโดยไม่มีข้อเท็จจริงรองรับ เพื่อดึงดูดความสนใจและเพิ่มยอดการเข้าชมบนอินเทอร์เน็ต
mù qián目前 ，duō多dì地guān fāng官方yǐ jīng已经zhèng shì正式fā bù发布tōng bào通报jìn xíng进行chéng qīng澄清 。
ขณะนี้ หน่วยงานทางการในหลายพื้นที่ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการเพื่อชี้แจงข้อเท็จจริงแล้ว
zhēn duì针对zhè这lèi类è yì恶意biān zào编造de的shè涉xiào yuán校园yáo yán谣言 ，yǒu guān有关bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家 ：zài在wǎng shàng网上kàn dào看到cǐ lèi此类sǒng rén tīng wén耸人听闻de的xiāo xī消息shí时 ，yí dìng一定yào要bǎo chí保持lěng jìng冷静yǔ与lǐ xìng理性 。
สำหรับข่าวลือเกี่ยวกับสถานศึกษาที่ถูกแต่งขึ้นอย่างมีเจตนาร้ายเช่นนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเตือนทุกคนว่า เมื่อเห็นข้อความที่น่าตกใจเช่นนี้บนอินเทอร์เน็ต ต้องรักษาความสงบและใช้เหตุผล
qiè wù切勿suí yì随意xiāng xìn相信hé和zhuǎn fā转发wèi jīng未经hé shí核实de的xìn xī信息 ，yī qiè一切yǐ以guān fāng官方fā bù发布de的tōng bào通报wèi zhǔn为准 ，gòng tóng共同wéi hù维护qīng lǎng清朗de的wǎng luò网络huán jìng环境yǔ与xiào yuán校园zhì xù秩序 。
อย่าเชื่อหรือส่งต่อข้อมูลที่ยังไม่ได้ตรวจสอบโดยง่าย ควรยึดประกาศอย่างเป็นทางการเป็นหลัก และร่วมกันรักษาสภาพแวดล้อมออนไลน์ที่ดีและความเป็นระเบียบในสถานศึกษา
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted