é wū
俄乌
zhàn zhēng
战争
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
fēi zhōu
非洲
jīng jì
经济
สงครามรัสเซีย-ยูเครนส่งผลต่อเศรษฐกิจแอฟริกาอย่างไร
é wū俄乌zhàn zhēng战争bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲 ，yě也gěi给fēi zhōu非洲dài lái带来bù shǎo不少kùn nán困难 。
สงครามรัสเซีย-ยูเครนไม่ได้ส่งผลกระทบต่อยุโรปเท่านั้น แต่ยังสร้างความยากลำบากมากมายให้แก่แอฟริกาด้วย
é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰dōu都shì是zhòng yào重要de的liáng shí粮食chū kǒu出口guó国 ，xǔ duō许多fēi zhōu非洲guó jiā国家cóng从liǎng guó两国gòu mǎi购买xiǎo mài小麦 、yù mǐ玉米hé和shí yòng yóu食用油 。
รัสเซียและยูเครนต่างเป็นประเทศผู้ส่งออกอาหารรายสำคัญ และหลายประเทศในแอฟริกาซื้อข้าวสาลี ข้าวโพด และน้ำมันพืชจากทั้งสองประเทศ
zhàn zhēng战争shǐ使shēng chǎn生产hé和yùn shū运输shòu dào受到yǐng xiǎng影响 ，liáng shí粮食 、qì yóu汽油hé和tiān rán qì天然气de的jià gé价格shàng zhǎng上涨 。
สงครามส่งผลกระทบต่อการผลิตและการขนส่ง ทำให้ราคาอาหาร น้ำมันเบนซิน และก๊าซธรรมชาติสูงขึ้น
fēi zhōu非洲yī xiē一些dì fāng地方běn lái本来jiù就yù dào遇到gān hàn干旱 、chōng tū冲突hé和pín kùn贫困 ，shí pǐn食品zhǎng jià涨价hòu后 ，pǔ tōng普通jiā tíng家庭gèng更nán难mǎi dào买到zú gòu足够de的miàn bāo面包hé和qí tā其他shí wù食物 ，quē liáng缺粮wèn tí问题kě néng可能gèng jiā更加yán zhòng严重 。
บางพื้นที่ในแอฟริกาต้องเผชิญกับภัยแล้ง ความขัดแย้ง และความยากจนอยู่แล้ว เมื่อราคาอาหารสูงขึ้น ครอบครัวทั่วไปก็ยิ่งซื้อขนมปังและอาหารอื่น ๆ ได้เพียงพอยากขึ้น และปัญหาการขาดแคลนอาหารอาจรุนแรงมากขึ้น
miàn duì面对zhàn zhēng战争 ，fēi zhōu非洲gè guó各国de的tài dù态度bìng并bù不wán quán完全xiāng tóng相同 。
ประเทศต่าง ๆ ในแอฟริกามีท่าทีต่อสงครามนี้ไม่เหมือนกันทั้งหมด
yǒu xiē有些guó jiā国家míng què明确fǎn duì反对é luó sī俄罗斯de的jūn shì xíng dòng军事行动 ，yǒu xiē有些guó jiā国家bǎo chí保持jǐn shèn谨慎 ，yīn wèi因为tā men它们yǔ与é luó sī俄罗斯yǒu有jīng jì经济 、zhèng zhì政治huò或jūn shì军事lián xì联系 。
บางประเทศคัดค้านการปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียอย่างชัดเจน ขณะที่บางประเทศยังคงระมัดระวัง เพราะมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การเมือง หรือการทหารกับรัสเซีย
fēi zhōu lián méng非洲联盟hū yù呼吁gè fāng各方zūn zhòng尊重guó jiā国家zhǔ quán主权hé和biān jiè边界 ，jǐn kuài尽快tíng huǒ停火 ，bìng并tōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题 。
สหภาพแอฟริกาเรียกร้องให้ทุกฝ่ายเคารพอธิปไตยและพรมแดนของแต่ละประเทศ หยุดยิงโดยเร็วที่สุด และแก้ไขปัญหาผ่านการเจรจา
zhè这chǎng场wēi jī危机tí xǐng提醒fēi zhōu非洲guó jiā国家 ：bù néng不能guò fèn过分yī kào依靠shǎo shù少数wài guó外国gōng yìng供应liáng shí粮食hé和néng yuán能源 ，yīng应fā zhǎn发展běn dì本地nóng yè农业 ，xún zhǎo寻找gèng duō更多mào yì huǒ bàn贸易伙伴 ，bìng并jiā qiáng加强liáng shí粮食chǔ bèi储备 。
วิกฤตครั้งนี้เตือนประเทศในแอฟริกาว่า ไม่ควรพึ่งพาผู้จัดหาจากต่างประเทศเพียงไม่กี่รายมากเกินไปสำหรับอาหารและพลังงาน ควรพัฒนาการเกษตรในท้องถิ่น หาเครือข่ายคู่ค้าเพิ่มขึ้น และเสริมสร้างการสำรองอาหารให้เข้มแข็งขึ้น
· · ·