zhōng guó
中国
zú qiú
足球
gōng bù
公布
xīn
新
chǔ fá
处罚
míng dān
名单
：
73 rén
73人
bèi
被
zhōng shēn
终身
jìn zú
禁足
ฟุตบอลจีนประกาศรายชื่อการลงโทษใหม่: 73 คนถูกแบนตลอดชีวิต
2026 nián2026年1 yuè1月29 rì29日 ，zhōng guó zú qiú xié huì中国足球协会hé和gōng ān bù公安部děng等bù mén部门lián hé联合zhào kāi召开le了xīn wén fā bù huì新闻发布会 ，gōng bù公布le了duì对zú qiú jiè足球界 “jiǎ dǔ hēi假赌黑 ”wèn tí问题de的dì èr pī第二批chǔ fá处罚míng dān名单 。
วันที่ 29 มกราคม 2026 สมาคมฟุตบอลจีนและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะร่วมกันจัดแถลงข่าว ประกาศรายชื่อการลงโทษชุดที่สองเกี่ยวกับปัญหา 'การล็อกผลการแข่งขัน การพนัน และการทุจริต' ในวงการฟุตบอล
zhè这yī cì一次 ，chǔ fá处罚de的lì dù力度fēi cháng非常dà大 ，yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注 。
ครั้งนี้การลงโทษมีความรุนแรงมาก ทำให้สังคมให้ความสนใจอย่างกว้างขวาง
zài在zhè这cì次míng dān名单zhōng中 ，yī gòng一共yǒu有 73rén人bèi被 “zhōng shēn jìn zú终身禁足 ” 。
ในรายชื่อนี้ มีทั้งหมด 73 คนที่ถูก 'แบนตลอดชีวิต'
zhè这yì wèi zhe意味着 ，zhè xiē这些rén人yǐ hòu以后zài yě再也bù néng不能cān jiā参加rèn hé任何hé和zú qiú足球yǒu guān有关de的gōng zuò工作huò或huó dòng活动 。
ซึ่งหมายความว่าคนเหล่านี้จะไม่สามารถเข้าร่วมงานหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลได้อีกในอนาคต
míng dān名单lǐ里bāo kuò包括hěn很duō多yǐ qián以前hěn很yǒu míng有名de的rén人 ，bǐ rú比如zhōng guó中国zú xié足协de的yuán原zhǔ xí主席chén xū yuán陈戌源 、yuán原guó jiā duì国家队zhǔ主jiào liàn教练lǐ tiě李铁 ，yǐ jí以及guó jiā国家tǐ yù体育zǒng jú总局de的yī xiē一些guān yuán官员 。
รายชื่อดังกล่าวรวมถึงบุคคลที่เคยมีชื่อเสียงมากมาย เช่น อดีตประธานสมาคมฟุตบอลจีน เฉินซวี่หยวน อดีตหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติ หลี่เท และเจ้าหน้าที่บางคนจากสำนักงานกีฬาประจำชาติ
zhè xiē这些rén人bèi被chǔ fá处罚 ，zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为tā men他们cān yù参与le了cāo zòng操纵bǐ sài比赛 、dǔ qiú赌球hé和shōu qián收钱děng等wéi fǎ违法xíng wéi行为 。
บุคคลเหล่านี้ถูกลงโทษเนื่องจากมีส่วนร่วมในกิจกรรมผิดกฎหมาย เช่น การล็อกผลการแข่งขัน การพนัน และรับสินบน
gēn jù根据zhī qián之前de的pàn jué判决 ，chén xū yuán陈戌源yīn wèi因为shòu huì受贿bèi被pàn chǔ判处wú qī tú xíng无期徒刑 ，lǐ tiě李铁yě也bèi被pàn chǔ判处yǒu qī tú xíng有期徒刑 20nián年 。
ตามคำพิพากษาก่อนหน้านี้ เฉินซวี่หยวนถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหารับสินบน ส่วนหลี่เทถูกตัดสินจำคุก 20 ปี
chú le除了gè rén个人 ，hěn很duō多zú qiú足球jù lè bù俱乐部yě也shòu dào受到le了chéng fá惩罚 。
นอกจากบุคคลแล้ว สโมสรฟุตบอลหลายแห่งก็ถูกลงโทษด้วย
bǐ rú比如shàng hǎi shēn huā上海申花 、tiān jīn jīn mén hǔ天津津门虎děng等 13jiā家jù lè bù俱乐部 ，yīn wèi因为shè jí涉及bù不zhèng dāng正当jiāo yì交易 ，bèi被chù处yǐ以kòu fēn扣分hé和fá kuǎn罚款 。
เช่น สโมสร 13 แห่ง รวมถึงเซี่ยงไฮ้เสิ่นหัว และเทียนจินจินเหมินฮู ถูกลงโทษตัดคะแนนและปรับเงิน เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมที่ไม่เหมาะสม
zhōng guó zú xié中国足协biǎo shì表示 ，zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了zhěng dùn整顿zú qiú足球huán jìng环境 ，dǎ jī打击fǔ bài腐败 。
สมาคมฟุตบอลจีนกล่าวว่าการดำเนินการนี้มีจุดประสงค์เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมฟุตบอลและปราบปรามการทุจริต
hěn很duō多qiú mí球迷rèn wéi认为 ，suī rán虽然zhè xiē这些xiāo xī消息ràng让rén人nán guò难过 ，dàn但zhǐ yǒu只有qīng lǐ清理diào掉zhè xiē这些 “huài dōng xi坏东西 ” ，zhōng guó中国zú qiú足球cái néng才能yǒu有zhēn zhèng真正de的jìn bù进步 。
แฟนบอลหลายคนเชื่อว่า แม้ข่าวนี้จะน่าเศร้า แต่มีเพียงการกำจัด 'สิ่งไม่ดี' เหล่านี้เท่านั้น ฟุตบอลจีนจึงจะก้าวหน้าอย่างแท้จริง
zhè这cì次de的dà guī mó大规模chǔ fá处罚 ，xiǎn shì显示le了zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhì lǐ治理zú qiú足球huán jìng环境de的jué xīn决心 。
การลงโทษครั้งใหญ่ครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลจีนในการบริหารจัดการสภาพแวดล้อมฟุตบอล
dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待 ，zài在yán lì严厉de的chǔ fá处罚zhī hòu之后 ，wèi lái未来de的zú qiú足球bǐ sài比赛néng能gèng jiā更加gōng píng公平 、gōng zhèng公正 ，ràng让dà jiā大家kàn dào看到yí gè一个jiàn kāng健康de的zhōng guó中国zú qiú足球 。
ทุกคนต่างรอคอยว่า หลังจากการลงโทษอย่างเข้มงวดนี้ การแข่งขันฟุตบอลในอนาคตจะยุติธรรมและโปร่งใสมากขึ้น เพื่อให้ทุกคนได้เห็นฟุตบอลจีนที่มีสุขภาพดี
By Easy Mandarin News|AI-assisted