guān fāng
官方
yán chá
严查
“
jiǎ quán
甲醛
bái cài
白菜
”
ทางการตรวจสอบกรณี “ผักกาดขาวปนเปื้อนฟอร์มาลดีไฮด์” อย่างเข้มงวด
jìn rì近日 ，hé běi shěng河北省fā shēng发生le了yì qǐ一起 “jiǎ quán甲醛bái cài白菜 ”shì jiàn事件 ，yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注 。
เมื่อไม่นานมานี้ เกิดเหตุการณ์ “ผักกาดขาวปนเปื้อนฟอร์มาลดีไฮด์” ในมณฑลเหอเป่ย์ ซึ่งได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากสังคม
wèi le为了ràng让shū cài蔬菜zài在cháng tú长途yùn shū运输zhōng中bǎo chí保持xīn xiān新鲜 ，gè bié个别shāng fàn商贩wéi guī违规shǐ yòng使用le了huà xué化学yào shuǐ药水bǎo xiān保鲜 。
เพื่อให้ผักยังคงสดระหว่างการขนส่งระยะไกล พ่อค้าบางรายได้ฝ่าฝืนกฎระเบียบโดยใช้น้ำยาเคมีเพื่อถนอมอาหาร
shì jiàn事件fā shēng发生hòu后 ，xiāng guān相关bù mén部门xùn sù迅速zhǎn kāi展开diào chá调查 ，yī fǎ依法chǔ lǐ处理le了shè shì涉事rén yuán人员 ，bìng并duì对gè dì各地de的shū cài蔬菜pī fā批发shì chǎng市场jìn xíng进行le了yán gé严格pái chá排查 。
หลังเกิดเหตุ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เริ่มการสอบสวนอย่างรวดเร็ว ดำเนินการกับผู้เกี่ยวข้องตามกฎหมาย และตรวจสอบตลาดค้าส่งผักในพื้นที่ต่าง ๆ อย่างเข้มงวด
jīng guò经过chōu yàng抽样jiǎn cè检测 ，mù qián目前gè dà chéng shì各大城市de的zhèng guī正规shì chǎng市场shàng上 ，shū cài蔬菜zhì liàng质量ān quán安全hé gé合格 ，wèn tí问题bái cài白菜bìng并méi yǒu没有liú rù流入zhǔ yào主要xiāo fèi消费shì chǎng市场 。
จากการตรวจสอบแบบสุ่ม ปัจจุบันผักในตลาดที่ถูกต้องตามกฎหมายของเมืองใหญ่ต่าง ๆ ผ่านมาตรฐานด้านคุณภาพและความปลอดภัย และผักกาดขาวที่มีปัญหายังไม่ได้เข้าสู่ตลาดผู้บริโภคหลัก
rán ér然而 ，wǎng luò网络shàng上yě也chū xiàn出现le了yī xiē一些kuā zhāng夸张de的xū jiǎ虚假xìn xī信息 。
อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อมูลเท็จที่เกินจริงบางส่วนปรากฏบนอินเทอร์เน็ต
yǒu xiē有些zì méi tǐ自媒体wèi le为了xī yǐn吸引liú liàng流量 ，bǎ把mó gū蘑菇 、dòu fǔ豆腐 、hǎi xiān海鲜děng等rì cháng日常shí wù食物yě也shuō说chéng成shì是 “wēi xiǎn危险shí cái食材 ” ，ràng让bù shǎo不少mín zhòng民众gǎn dào感到kǒng huāng恐慌 ，shèn zhì甚至 “shén me什么cài菜dōu都bù gǎn不敢mǎi买 ” 。
เพื่อดึงดูดผู้เข้าชม บัญชีสื่ออิสระบางรายถึงกับกล่าวว่าอาหารทั่วไป เช่น เห็ด เต้าหู้ และอาหารทะเล เป็น “วัตถุดิบอันตราย” ทำให้ประชาชนจำนวนไม่น้อยตื่นตระหนก และถึงขั้น “ไม่กล้าซื้อผักอะไรเลย”
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，suī rán虽然yào要yán lì dǎ jī严厉打击wéi guī违规xíng wéi行为 ，dàn但dà jiā大家bù bì不必guò dù过度hài pà害怕 ，gèng更bú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络yáo yán谣言 。
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า แม้ต้องปราบปรามการกระทำผิดอย่างจริงจัง แต่ทุกคนไม่จำเป็นต้องกลัวมากเกินไป และไม่ควรเชื่อข่าวลือบนอินเทอร์เน็ตโดยง่าย
hěn duō很多zhèng cháng正常shí cái食材zhǐ yào只要lái zì来自zhèng guī正规qú dào渠道 ，dōu都shì是ān quán安全kě kào可靠de的 。
อาหารทั่วไปหลายชนิดปลอดภัยและเชื่อถือได้ ตราบใดที่มาจากแหล่งจำหน่ายที่ถูกต้องตามกฎหมาย
mǎi cài买菜huí jiā回家hòu后 ，qiè切diào掉gēn bù根部 、yòng用qīng shuǐ清水duō多chōng xǐ冲洗jǐ biàn几遍bìng并chè dǐ彻底zhǔ shú煮熟 ，jiù就néng能yǒu xiào有效bǎo zhèng保证yǐn shí饮食ān quán安全 。
หลังซื้อผักกลับบ้าน ควรตัดส่วนรากออก ล้างด้วยน้ำสะอาดหลาย ๆ ครั้ง และปรุงให้สุกทั่วถึง ซึ่งจะช่วยรับประกันความปลอดภัยของอาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพ
shí pǐn食品ān quán安全xū yào需要zhèng fǔ政府bù mén部门de的yán gé严格jiān guǎn监管 ，yě也xū yào需要dà jiā大家bǎo chí保持lǐ xìng理性 。
ความปลอดภัยด้านอาหารต้องอาศัยการกำกับดูแลอย่างเข้มงวดจากหน่วยงานภาครัฐ และยังต้องอาศัยการมีเหตุผลของทุกคนด้วย
xuǎn zé选择zhèng guī正规chāo shì超市hé和nóng mào shì chǎng农贸市场gòu mǎi购买shí cái食材 ，cái néng才能chī吃dé得ān xīn安心yòu又jiàn kāng健康 。
การเลือกซื้อวัตถุดิบจากซูเปอร์มาร์เก็ตและตลาดสินค้าเกษตรที่ถูกต้องตามกฎหมาย จะช่วยให้รับประทานอาหารได้อย่างสบายใจและมีสุขภาพดี.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted