yǐ sè liè
以色列
jǔ xíng
举行
yì huì
议会
xuǎn jǔ
选举
อิสราเอลจัดการเลือกตั้งรัฐสภา
yǐ sè liè以色列xīng qī èr星期二jǔ xíng举行yì huì议会xuǎn jǔ选举 。
อิสราเอลจัดการเลือกตั้งรัฐสภาในวันอังคาร
xiàn rèn现任zǒng lǐ总理nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡xī wàng希望zài cì再次dāng xuǎn当选 。
นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮู ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่ หวังว่าจะได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง
tā他shuō说 ，zì jǐ自己yào要jì xù继续bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全 ，bìng并zǔ zhǐ阻止yī lǎng伊朗fā zhǎn发展hé wǔ qì核武器 。
เขากล่าวว่าต้องการปกป้องความมั่นคงของชาติอย่างต่อเนื่อง และขัดขวางอิหร่านไม่ให้พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普gōng kāi公开zhī chí支持tā他 。
ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ สนับสนุนเขาอย่างเปิดเผย
zhǔ yào主要duì shǒu对手shì是qián前jūn duì军队lǐng dǎo rén领导人ài sēn kē tè艾森科特 。
คู่แข่งหลักของเขาคือ ไอเซนคอต อดีตผู้นำกองทัพ
tā他rèn wéi认为 ，zhèng fǔ政府méi yǒu没有fáng zhǐ防止hā mǎ sī哈马斯zài在2023 nián2023年fā dòng发动xí jī袭击 ，yīng gāi应该chéng lì成立wěi yuán huì委员会diào chá调查zé rèn责任 。
เขาเห็นว่ารัฐบาลไม่สามารถป้องกันการโจมตีที่ฮามาสก่อขึ้นในปี 2023 ได้ และควรตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อตรวจสอบความรับผิดชอบ
tā他hái还xī wàng希望ràng让gèng duō更多rén人cān jiā参加bīng yì兵役 。
เขายังหวังให้ผู้คนเข้ารับราชการทหารมากขึ้น
chú le除了guó jiā国家ān quán安全 ，shēng huó生活fèi yòng费用tài太gāo高yě也shì是xuǎn mín选民guān xīn关心de的wèn tí问题 。
นอกจากความมั่นคงของชาติแล้ว ค่าครองชีพที่สูงก็เป็นปัญหาที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งกังวลเช่นกัน
mín yì diào chá民意调查xiǎn shì显示 ，shuāng fāng双方zhī chí lǜ支持率hěn很jiē jìn接近 ，kě néng可能dōu都wú fǎ无法dān dú单独dé dào得到yì huì议会duō shù多数xí wèi席位 。
ผลสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนของทั้งสองฝ่ายสูสีกันมาก และอาจไม่มีฝ่ายใดได้เสียงข้างมากในรัฐสภาเพียงลำพัง
yǐ sè liè以色列yì huì议会gòng yǒu共有120 gè120个xí wèi席位 ，tōng cháng通常xū yào需要jǐ gè几个zhèng dǎng政党yì qǐ一起hé zuò合作 ，cái néng才能zǔ chéng组成zhèng fǔ政府 。
รัฐสภาอิสราเอลมีทั้งหมด 120 ที่นั่ง โดยปกติหลายพรรคต้องร่วมมือกันจึงจะสามารถจัดตั้งรัฐบาลได้
xuǎn jǔ选举jié guǒ结果chū lái出来hòu后 ，zǒng tǒng总统huì会qǐng请yī wèi一位zhèng dǎng政党lǐng dǎo rén领导人cháng shì尝试jiàn lì建立duō shù多数lián méng联盟 。
หลังจากประกาศผลการเลือกตั้ง ประธานาธิบดีจะขอให้ผู้นำพรรคคนหนึ่งพยายามจัดตั้งรัฐบาลผสมเสียงข้างมาก
rú guǒ如果duō cì多次cháng shì尝试dōu都shī bài失败 ，yǐ sè liè以色列kě néng可能yào要zài cì再次jǔ xíng举行xuǎn jǔ选举 。
หากความพยายามหลายครั้งล้มเหลว อิสราเอลอาจต้องจัดการเลือกตั้งอีกครั้ง
· · ·
By 利平 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted