lú bǐ ào
卢比奥
tán
谈
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
hé
和
měi guó
美国
de
的
guān xì
关系
รูบิโอพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวเนซุเอลาและสหรัฐอเมริกา
本站:原文:
měi guó美国guān yuán官员lú bǐ ào卢比奥shuō说，měi guó美国zhuā bǔ抓捕wěi nèi ruì lā委内瑞拉lǐng dǎo领导rén人mǎ dù luó马杜罗，shì是yīn wèi因为měi guó美国bù xiǎng不想ràng让wěi nèi ruì lā委内瑞拉chéng wéi成为zhōng guó中国、yī lǎng伊朗、é luó sī俄罗斯děng等guó jiā国家de的huó dòng活动jī dì基地。
เจ้าหน้าที่สหรัฐ รูบิโอกล่าวว่าสหรัฐจับกุมผู้นำเวเนซุเอลา มาดูโร เพราะสหรัฐไม่ต้องการให้เวเนซุเอลากลายเป็นฐานปฏิบัติการของประเทศอย่างจีน อิหร่าน และรัสเซีย
tā他rèn wéi认为，zhè xiē这些guó jiā国家bù不yīng gāi应该zài在měi zhōu美洲lì yòng利用wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zī yuán资源。
เขาเชื่อว่าประเทศเหล่านี้ไม่ควรใช้ทรัพยากรของเวเนซุเอลาในทวีปอเมริกา
lú bǐ ào卢比奥hái还shuō说，měi guó美国bù不xū yào需要wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的shí yóu石油，dàn但yě也bù不xī wàng希望zhōng guó中国hé和qí tā其他guó jiā国家kòng zhì控制zhè xiē这些shí yóu石油。
รูบิโอยังกล่าวว่าสหรัฐไม่ต้องการน้ำมันของเวเนซุเอลา แต่ก็ไม่ต้องการให้จีนและประเทศอื่นควบคุมน้ำมันเหล่านี้
tā他qiáng diào强调，wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zī yuán资源yīng gāi应该ràng让běn guó本国rén mín人民shòu yì受益，ér而bú shì不是bèi被qí tā其他guó jiā国家lì yòng利用。
เขาเน้นว่าทรัพยากรของเวเนซุเอลาควรเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของตนเอง ไม่ใช่ถูกใช้ประโยชน์โดยประเทศอื่น
zuì jìn最近，mǎ dù luó马杜罗hái还hé和zhōng guó中国de的dài biǎo代表jiàn miàn见面。
เมื่อเร็วๆ นี้ มาดูโรยังได้พบกับตัวแทนจากจีน
měi guó美国xī wàng希望bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益，bù不ràng让qí tā其他guó jiā国家zài在měi zhōu美洲yǒu有tài太duō多yǐng xiǎng影响。
สหรัฐต้องการปกป้องผลประโยชน์ของตนเองและไม่ต้องการให้ประเทศอื่นมีอิทธิพลมากเกินไปในทวีปอเมริกา
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted