dāng
当
qiáng guó
强国
bǎ
把
pò huài
破坏
jiào zuò
叫作
wěn dìng
稳定
เมื่อมหาอำนาจเรียกการทำลายล้างว่าสันติภาพ
měi guó美国 、é luó sī俄罗斯 、zhōng guó中国 、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗dōu都cháng yòng常用hǎo tīng好听de的cí词lái来shuō míng说明zì jǐ自己de的lì liàng力量 ，bǐ rú比如 “ān quán安全 ” “wěn dìng稳定 ” “wēi shè威慑 ”hé和 “zhì xù秩序 ” 。
สหรัฐฯ รัสเซีย จีน อิสราเอล และอิหร่าน มักใช้คำที่ฟังดูดีเพื่ออธิบายอำนาจของตน เช่น “ความมั่นคง” “เสถียรภาพ” “การยับยั้ง” และ “ระเบียบ”
kě shì可是 ，zhàn zhēng战争bú huì不会yīn wèi因为míng zì名字hǎo tīng好听jiù就biàn hǎo变好 。
แต่สงครามไม่ได้ดีขึ้นเพียงเพราะมีชื่อที่ฟังดี
měi guó美国cháng常shuō说zì yóu自由hé和guó jì国际zhì xù秩序 ，dàn但yī lā kè伊拉克 、ā fù hàn阿富汗hé和lì bǐ yà利比亚de的zhàn zhēng战争yě也dài lái带来le了fèi xū废墟 、liú lí shī suǒ流离失所de的rén人hé和cháng qī长期de的bù ān不安 。
สหรัฐฯ มักพูดถึงเสรีภาพและระเบียบระหว่างประเทศ แต่สงครามในอิรัก อัฟกานิสถาน และลิเบียก็ได้นำมาซึ่งซากปรักหักพัง ผู้คนที่ต้องพลัดถิ่น และความไม่มั่นคงที่ยืดเยื้อ
é luó sī俄罗斯shuō说zì jǐ自己shì是wèi le为了ān quán安全cái才dǎ打wū kè lán乌克兰 ，kě shì可是rù qīn入侵hái shì还是rù qīn入侵 ，hěn duō很多chéng shì城市bèi被pò huài破坏 ，hěn duō很多jiā tíng家庭bèi pò被迫lí kāi离开 。
รัสเซียบอกว่าที่โจมตียูเครนก็เพื่อความมั่นคง แต่การรุกรานก็คือการรุกราน หลายเมืองถูกทำลาย และหลายครอบครัวถูกบังคับให้จากบ้าน
zhōng guó中国gèng更cháng yòng常用jīng jì经济 、mào yì贸易hé和jī chǔ基础jiàn shè建设lái来kuò dà扩大yǐng xiǎng影响 ，yě也huì会zài在nán hǎi南海hé和tái wān台湾wèn tí问题shàng上zhǎn shì展示lì liàng力量 。
จีนมักใช้อำนาจทางเศรษฐกิจ การค้า และโครงสร้างพื้นฐานเพื่อขยายอิทธิพล และยังแสดงกำลังในทะเลจีนใต้และประเด็นไต้หวันด้วย
yǐ sè liè以色列qiáng diào强调bǎo hù保护rén mín人民ān quán安全 ，dàn但rú guǒ如果gōng jī攻击méi yǒu没有fēn cùn分寸 ，jiā shā加沙de的píng mín平民jiù就huì会chéng shòu承受hěn很dà大tòng kǔ痛苦 。
อิสราเอลเน้นการปกป้องความปลอดภัยของประชาชน แต่ถ้าการโจมตีไม่มีความยับยั้งชั่งใจ พลเรือนในกาซาจะต้องทนทุกข์อย่างมาก
yī lǎng伊朗cháng常shuō说fǎn kàng反抗wài lái外来yā lì压力 ，kě shì可是dì qū chōng tū地区冲突yě也ràng让pǔ tōng rén普通人gèng更nán难shēng huó生活 。
อิหร่านมักพูดถึงการต่อต้านแรงกดดันจากภายนอก แต่ความขัดแย้งในภูมิภาคก็ทำให้ชีวิตของคนธรรมดายากลำบากขึ้นเช่นกัน
bù tóng不同guó jiā国家shuō fǎ说法bù不yī yàng一样 ，dàn但dōu都xiǎng想bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益 。
แต่ละประเทศพูดไม่เหมือนกัน แต่ล้วนต้องการปกป้องผลประโยชน์ของตนเอง
zhēn zhèng真正shòu kǔ受苦de的 ，cháng cháng常常shì是pǔ tōng普通bǎi xìng百姓 。
คนที่ทุกข์จริง ๆ มักเป็นประชาชนธรรมดา
shì jiè世界huā花le了hěn很duō多qián钱zhǔn bèi准备zhàn zhēng战争 ，rú guǒ如果dà jiā大家zhǐ只tán谈lì liàng力量 ，bù不tán谈hé píng和平 ，zuì hòu最后shī qù失去jiā yuán家园de的rén人huì会yuè lái yuè越来越duō多 。
โลกใช้เงินจำนวนมหาศาลเพื่อเตรียมทำสงคราม หากทุกคนพูดแต่เรื่องอำนาจ ไม่พูดเรื่องสันติภาพ สุดท้ายคนที่สูญเสียบ้านจะมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
· · ·