2026 nián
2026年
chūn yùn
春运
kāi qǐ
开启
：
kuà yuè
跨越
shān
山
hǎi
海
qù
去
tuán yuán
团圆
การเดินทางช่วงตรุษจีนปี 2026 เริ่มต้น: ข้ามภูเขาและทะเลเพื่อกลับมารวมตัวกัน
2026nián年 2yuè月 2rì日 ，yī nián yī dù一年一度de的 “chūn yùn春运 ”zhèng shì正式lā kāi拉开le了xù mù序幕 。
วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2026 การเดินทางช่วงตรุษจีนประจำปีได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว
chūn yùn春运shì是zhǐ指chūn jié春节qī jiān期间de的dà guī mó大规模jiāo tōng交通yùn shū运输 ，jīn nián今年jiāng将chí xù持续 40tiān天 。
การเดินทางช่วงตรุษจีนหมายถึงการขนส่งจำนวนมากในช่วงเทศกาลตรุษจีน ปีนี้จะดำเนินต่อเนื่อง 40 วัน
yóu yú由于jīn nián今年chūn jié春节yǒu有9 tiān9天de的jià qī假期 ，shì是lì shǐ历史shàng上zuì最zhǎng长de的yī cì一次 ，rén men人们huí jiā回家de的xū qiú需求fēi cháng非常dà大 。
เนื่องจากปีนี้วันหยุดตรุษจีนมีถึง 9 วัน ซึ่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ ความต้องการกลับบ้านสูงมาก
yù jì预计quán guó全国huì会yǒu有95 yì95亿rén cì人次liú dòng流动 ，zhè ge这个shù zì数字chuàng xià创下le了lì shǐ xīn gāo历史新高 。
คาดว่าจะมีผู้เดินทางทั่วประเทศถึง 9.5 พันล้านคนครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์
wú lùn无论shì是zuò坐gāo tiě高铁 、zuò坐fēi jī飞机 ，hái shì还是zì jǐ自己kāi chē开车 ，dà jiā大家dōu都yǒu有yí gè一个gòng tóng共同de的mù biāo目标 ，nà那jiù shì就是huí jiā回家guò nián过年 。
ไม่ว่าจะนั่งรถไฟความเร็วสูง เครื่องบิน หรือขับรถเอง ทุกคนมีเป้าหมายเดียวกันคือกลับบ้านไปฉลองปีใหม่
suí zhe随着kē jì科技de的fā zhǎn发展 ，chūn yùn春运biàn dé变得yuè lái yuè越来越fāng biàn方便 。
ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยี การเดินทางช่วงตรุษจีนจึงสะดวกสบายมากขึ้นเรื่อยๆ
yǐ qián以前 ，rén men人们xū yào需要tōng xiāo通宵pái duì排队mǎi piào买票 ，xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人zhǐ yào只要diǎn diǎn点点shǒu jī手机jiù就néng能mǎi买dào到piào票 。
ก่อนหน้านี้ผู้คนต้องต่อคิวซื้อตั๋วตลอดคืน แต่ตอนนี้คนรุ่นใหม่แค่แตะโทรศัพท์ก็ซื้อตั๋วได้แล้ว
duì yú对于bù不tài太huì会yòng用shǒu jī手机de的lǎo nián rén老年人 ，tiě lù铁路bù mén部门hái还zhuān mén专门tí gōng提供le了diàn huà电话dìng piào订票fú wù服务 。
สำหรับผู้สูงอายุที่ไม่ค่อยถนัดใช้โทรศัพท์ ฝ่ายรถไฟยังมีบริการจองตั๋วทางโทรศัพท์โดยเฉพาะ
jīn nián今年de的chū xíng出行tǐ yàn体验yě也biàn dé变得gèng更hǎo好le了 。
ประสบการณ์การเดินทางปีนี้ก็ดีขึ้นมาก
hěn很duō多xīn新kāi tōng开通de的gāo tiě高铁xiàn lù线路hé和chē zhàn车站 ，ràng让lǚ tú旅途shí jiān时间dà dà大大suō duǎn缩短 。
เส้นทางรถไฟความเร็วสูงและสถานีใหม่หลายแห่งช่วยลดเวลาการเดินทางลงอย่างมาก
zài在yī xiē一些cháng tú长途wò pù卧铺huǒ chē火车shàng上 ，měi gè每个chuáng wèi床位dōu都zēng jiā增加le了dú lì独立de的chōng diàn充电chā zuò插座hé和zhē遮guāng光lián帘 ，ràng让chéng kè乘客zài在lù shàng路上néng能xiū xī休息dé得gèng更hǎo好 。
ในรถไฟนอนระยะไกลบางขบวน เตียงแต่ละเตียงมีปลั๊กชาร์จไฟและผ้าม่านบังแสงแยกกัน ทำให้ผู้โดยสารพักผ่อนได้ดีขึ้น
cǐ wài此外 ，rú guǒ如果xuǎn zé选择zì jǐ自己kāi chē开车 ，gāo sù gōng lù高速公路miǎn fèi免费de的shí jiān时间yě也biàn变zhǎng长le了 ，lù shàng路上de的chōng diàn充电shè shī设施yě也bǐ比yǐ qián以前gèng更duō多le了 。
นอกจากนี้ หากเลือกขับรถเอง เวลาฟรีบนทางด่วนก็ยาวขึ้น และมีสถานีชาร์จไฟบนถนนมากขึ้นด้วย
chú le除了huí lǎo jiā回老家guò nián过年 ，xiàn zài现在hái还liú xíng流行 “fǎn xiàng反向chūn yùn春运 ” ，yě也jiù shì就是fù mǔ父母lái dào来到zǐ nǚ子女gōng zuò工作de的chéng shì城市yì qǐ一起guò jié过节 。
นอกจากกลับบ้านไปฉลองปีใหม่แล้ว ตอนนี้ยังมี "การเดินทางช่วงตรุษจีนย้อนกลับ" ที่พ่อแม่ไปเมืองที่ลูกทำงานเพื่อฉลองด้วยกัน
wú lùn无论huí jiā回家de的lù路zěn me怎么biàn变 ，dà jiā大家duì对jiā rén家人de的sī niàn思念hé和duì对tuán yuán团圆de的qī dài期待yǒng yuǎn永远bú huì不会gǎi biàn改变 。
ไม่ว่าจะเส้นทางกลับบ้านเปลี่ยนแปลงอย่างไร ความคิดถึงครอบครัวและความคาดหวังในการรวมตัวกันจะไม่เปลี่ยนแปลง
chūn yùn春运chéng zài承载zhe着měi gè每个rén人de的qíng gǎn情感hé和xī wàng希望 。
การเดินทางช่วงตรุษจีนบรรจุความรู้สึกและความหวังของทุกคนไว้
zhù yuàn祝愿měi每yī wèi一位zài在lù shàng路上de的lǚ kè旅客 ，dōu都néng能píng ān平安 、shùn lì顺利dì地dào到jiā家 ，xiǎng shòu享受yí gè一个wēn nuǎn温暖xìng fú幸福de的chūn jié春节 。
ขอให้ผู้โดยสารทุกคนบนถนนเดินทางปลอดภัยและราบรื่น กลับถึงบ้านอย่างอบอุ่นและมีความสุขในเทศกาลตรุษจีน
By Easy Mandarin News|AI-assisted