zhōng guó
中国
gěi
给
AI
rén quán
人权
wèn tí
问题
de
的
yī kè
一课
บทเรียนจากจีนเกี่ยวกับ AI และสิทธิมนุษยชน
zhōng guó 中国 cháng 常 bèi 被 rén 人 tí dào 提到 ， yīn wèi 因为 tā 它 yòng 用 AI zuò 做 jiān kòng 监控 ， yě 也 xiàn zhì 限制 yī xiē 一些 rén 人 de 的 zì yóu 自由 。
จีนมักถูกพูดถึง เพราะใช้ AI ในการเฝ้าระวัง และยังจำกัดเสรีภาพของบางคนด้วย
zuì jìn 最近 ， yī wèi 一位 gōng chéng shī 工程师 fā xiàn 发现 ， jiā lǐ 家里 de 的 zhì néng 智能 sǎo dì jī 扫地机 kě néng 可能 bèi 被 yuǎn chéng 远程 kòng zhì 控制 ， bié rén 别人 bù dàn 不但 néng 能 kàn 看 jiā lǐ 家里 de 的 huà miàn 画面 ， hái 还 néng 能 tīng 听 shēng yīn 声音 、 zhǎo dào 找到 zhù zhǐ 住址 。
เมื่อไม่นานมานี้ วิศวกรคนหนึ่งพบว่าเครื่องดูดฝุ่นอัจฉริยะในบ้านอาจถูกควบคุมจากระยะไกลได้ ไม่เพียงแต่คนอื่นจะเห็นภาพภายในบ้านได้เท่านั้น แต่ยังอาจได้ยินเสียงและหาที่อยู่ได้ด้วย
suī rán 虽然 gōng sī 公司 hěn 很 kuài 快 xiū hǎo 修好 le 了 wèn tí 问题 ， dàn 但 zhè 这 jiàn 件 shì 事 ràng 让 dà jiā 大家 kàn dào 看到 ： AI jiān kòng 监控 lí 离 wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 hěn 很 jìn 近 ， yě 也 kě néng 可能 dài lái 带来 wēi xiǎn 危险 。
แม้บริษัทจะแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็ว แต่เหตุการณ์นี้ทำให้ทุกคนเห็นว่า การเฝ้าระวังด้วย AI อยู่ใกล้ชีวิตประจำวันของเรามาก และอาจนำอันตรายมาด้วย
xiàn zài 现在 ， AI jiān kòng 监控 bù 不 zhǐ 只 zài 在 zhōng guó 中国 chū xiàn 出现 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 yě 也 zài 在 yòng 用 ， bǐ rú 比如 yòng 用 rén liǎn shí bié 人脸识别 zhǎo 找 rén 人 、 zhuī zōng 追踪 rén 人 ， shèn zhì 甚至 zài 在 zhàn zhēng 战争 hé 和 wǎng luò 网络 xuān chuán 宣传 zhōng 中 shǐ yòng 使用 AI 。
ตอนนี้ การเฝ้าระวังด้วย AI ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในจีน หลายประเทศก็ใช้เช่นกัน เช่น ใช้จดจำใบหน้าเพื่อหาตัวและติดตามคน หรือแม้แต่ใช้ AI ในสงครามและการโฆษณาชวนเชื่อทางออนไลน์
zhōng guó 中国 yě 也 chū 出 le 了 bù shǎo 不少 AI fǎ lǜ 法律 ， yāo qiú 要求 gōng sī 公司 bǎo hù 保护 gè rén xìn xī 个人信息 、 tí gāo 提高 tòu míng dù 透明度 ， kě shì 可是 zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 gèng 更 zhòng shì 重视 guó jiā 国家 ān quán 安全 ， duì 对 zhèng fǔ 政府 quán lì 权力 xiàn zhì 限制 bù 不 duō 多 。
จีนก็ออกกฎหมายเกี่ยวกับ AI หลายฉบับ โดยกำหนดให้บริษัทต้องปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลและเพิ่มความโปร่งใส แต่กฎหมายเหล่านี้ให้ความสำคัญกับความมั่นคงของชาติมากกว่า และไม่ได้จำกัดอำนาจของรัฐบาลมากนัก
hěn 很 duō 多 rén 人 suī rán 虽然 xiǎng shòu 享受 AI dài lái 带来 de 的 fāng biàn 方便 ， què 却 bù 不 tài 太 liǎo jiě 了解 zì jǐ 自己 de 的 quán lì 权利 ， yě 也 bù 不 zhī dào 知道 shù jù 数据 xiè lòu 泄露 hé 和 bèi 被 jiān kòng 监控 de 的 fēng xiǎn 风险 。
หลายคนแม้จะได้รับความสะดวกจาก AI แต่ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจสิทธิของตนเอง และไม่รู้ถึงความเสี่ยงจากข้อมูลรั่วไหลและการถูกเฝ้าระวัง
zhè ge 这个 qíng kuàng 情况 tí xǐng 提醒 shì jiè 世界 ： fā zhǎn 发展 AI shí 时 ， bù néng 不能 zhǐ 只 kàn 看 jì shù 技术 kuài 快 bù kuài 不快 、 qiáng 强 bù qiáng 不强 ， gèng 更 yào 要 bǎ 把 rén 人 fàng 放 zài 在 zhōng xīn 中心 ， bǎo hù 保护 yǐn sī 隐私 、 zì yóu 自由 hé 和 ān quán 安全 ， ràng 让 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 jué dìng 决定 AI yīng gāi 应该 zěn me 怎么 yòng 用 。
สถานการณ์นี้เตือนโลกว่า เมื่อพัฒนา AI เราไม่ควรมองแค่ว่าเทคโนโลยีเร็วหรือแรงแค่ไหน แต่ต้องให้มนุษย์เป็นศูนย์กลาง ปกป้องความเป็นส่วนตัว เสรีภาพ และความปลอดภัย และให้ทุกคนร่วมกันตัดสินใจว่า AI ควรถูกใช้อย่างไร
Share