měi guó
美国
yì yuán
议员
zài cì
再次
pī píng
批评
zhōng guó
中国
qiáng zhāi
强摘
qì guān
器官
สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐวิจารณ์จีนเรื่องการบังคับเก็บอวัยวะอีกครั้ง
měi guó美国yì yuán议员shǐ mì sī史密斯zuì jìn最近zài cì再次pī píng批评zhōng guó中国qiáng zhāi强摘qì guān器官 。
สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ สมิธ เพิ่งออกมาวิพากษ์วิจารณ์การบังคับเก็บอวัยวะของจีนอีกครั้ง
tā他shuō说 ，zhè这shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常cán rěn残忍de的xíng wéi行为 ，xiàng像 “nà cuì纳粹bān般de的bào xíng暴行 ” 。
เขากล่าวว่านี่เป็นการกระทำที่โหดร้ายอย่างยิ่ง คล้ายกับ “ความโหดร้ายแบบนาซี”
tā他biǎo shì表示 ，hěn很duō多nián qīng rén年轻人chéng成le了shòu hài zhě受害者 ，píng jūn平均nián líng年龄zhǐ yǒu只有 28suì岁 ，shòu hài zhě受害者bāo kuò包括wéi wú ěr rén维吾尔人 、fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员 、jiā tíng家庭jiào huì教会chéng yuán成员hé和cáng chuán fó jiào tú藏传佛教徒 。
เขาระบุว่ามีคนหนุ่มสาวจำนวนมากตกเป็นเหยื่อ โดยมีอายุเฉลี่ยเพียง 28 ปี เหยื่อรวมถึงชาวอุยกูร์ ผู้ฝึกฝนฝ่าหลุนกง สมาชิกคริสตจักรบ้าน และชาวพุทธทิเบต
shǐ mì sī史密斯shuō说 ，tā他zǎo早zài在 1996nián年jiù就zhǔ chí主持guò过xiāng guān相关tīng zhèng huì听证会 ，dāng shí当时yǒu有zhèng rén证人shuō说 ，yī xiē一些qiú fàn囚犯bèi被dǎ shāng打伤hòu后mǎ shàng马上bèi被sòng送qù去zhāi qǔ摘取qì guān器官 。
สมิธกล่าวว่าเขาเคยเป็นประธานการไต่สวนที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ปี 1996 แล้ว ซึ่งในตอนนั้นพยานกล่าวว่ามีนักโทษบางคนถูกทำร้ายแล้วถูกส่งไปเอาอวัยวะทันที
xiàn zài现在 ，zhè zhǒng这种xíng wéi行为kě néng可能yǐ jīng已经biàn dé变得gèng更dà大 、gèng更xì tǒng系统 。
ปัจจุบัน การกระทำนี้อาจมีขนาดใหญ่ขึ้นและเป็นระบบมากขึ้น
shǐ mì sī史密斯tuī dòng推动měi guó美国tōng guò通过fǎ àn法案 ，chǔ fá处罚cān yù参与qiáng zhāi强摘qì guān器官de的rén人 ，yě也xī wàng希望ràng让gèng更duō多rén人zhù yì注意qì guān器官lái yuán来源shì fǒu是否hé fǎ合法 。
สมิธกำลังผลักดันให้สหรัฐฯ ผ่านกฎหมายเพื่อลงโทษผู้ที่เกี่ยวข้องกับการบังคับเก็บอวัยวะ และยังหวังให้ผู้คนหันมาใส่ใจมากขึ้นว่าแหล่งที่มาของอวัยวะนั้นถูกกฎหมายหรือไม่
tā他hái还hū yù呼吁měi guó美国jǐn kuài尽快zhì cái制裁xiāng guān相关rén yuán人员 ，bù不ràng让tā men他们jìn rù进入měi guó美国huò或zài在měi guó美国zuò shēng yì做生意 。
เขายังเรียกร้องให้สหรัฐฯ คว่ำบาตรผู้ที่เกี่ยวข้องโดยเร็ว และไม่ให้พวกเขาเข้าประเทศสหรัฐฯ หรือทำธุรกิจในสหรัฐฯ
By 许湘筠 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted