guó jì
国际
bó wù guǎn
博物馆
rì
日
：
kě yǐ
可以
“
wán
玩
”
de
的
lì shǐ
历史
วันพิพิธภัณฑ์สากล: ประวัติศาสตร์ที่ “เล่น” ได้
wǔ yuè shí bā rì五月十八日shì是guó jì bó wù guǎn rì国际博物馆日 。
วันที่ 18 พฤษภาคมคือวันพิพิธภัณฑ์สากล
jīn nián今年de的zhǔ tí主题shì是 ，bó wù guǎn博物馆shì是lián jié联结shì jiè世界de的qiáo liáng桥梁 。
หัวข้อของปีนี้คือ พิพิธภัณฑ์คือสะพานที่เชื่อมโลกเข้าด้วยกัน
xiàn zài现在 ，zhōng guó中国de的hěn duō很多bó wù guǎn博物馆fā shēng发生le了yǒu qù有趣de的gǎi biàn改变 ，xī yǐn吸引le了yuè lái yuè越来越duō多de的rén人qù去cān guān参观 。
ตอนนี้พิพิธภัณฑ์หลายแห่งในจีนกำลังมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจ และดึงดูดผู้คนให้ไปเยี่ยมชมมากขึ้นเรื่อย ๆ
yǐ qián以前dà jiā大家qù去bó wù guǎn博物馆 ，dà duō大多shì是kàn看guì zi柜子lǐ里de的zhǎn pǐn展品 。
เมื่อก่อน เวลาไปพิพิธภัณฑ์ คนส่วนใหญ่มักจะดูเพียงของจัดแสดงในตู้กระจก
yǒu xiē有些dōng xī东西hěn很nán kàn dǒng难看懂 ，ràng让rén人jué de觉得yǒu有jù lí距离gǎn感 。
บางอย่างก็เข้าใจยาก ทำให้รู้สึกห่างเหิน
dàn shì但是xiàn zài现在 ，bó wù guǎn博物馆biàn chéng变成le了hǎo wán好玩de的 “dà xué xiào大学校 ” 。
แต่ตอนนี้ พิพิธภัณฑ์กลายเป็น “โรงเรียนใหญ่” ที่สนุกสนาน
bǐ rú比如zài在sì chuān四川 ，xiǎo xué shēng小学生kě yǐ可以tǐ yàn体验zěn me怎么xiū jiàn修建gǔ dài古代de的fáng zi房子 。
ตัวอย่างเช่น ที่เสฉวน นักเรียนประถมสามารถลองสัมผัสวิธีสร้างบ้านโบราณได้
zài在hé nán河南 ，hái zi men孩子们kě yǐ可以zǒu jìn走进mó nǐ模拟de的gǔ dài古代cūn luò村落 ，qīn shǒu亲手zuò做táo qì陶器 ，xué zhe学着zhuā抓yú鱼hé和shè jiàn射箭 。
ที่เหอหนาน เด็ก ๆ สามารถเข้าไปในหมู่บ้านโบราณจำลอง ทำเครื่องปั้นดินเผาด้วยตัวเอง และเรียนรู้การจับปลาและการยิงธนู
hěn很duō多xiǎo péng yǒu小朋友jué de觉得 ，xiàn zài现在de的lì shǐ历史kě yǐ可以mō摸 、kě yǐ可以wán玩 ，hǎo xiàng好像zhēn de真的huí dào回到le了jǐ qiān几千nián qián年前 。
เด็ก ๆ หลายคนรู้สึกว่า ประวัติศาสตร์ในตอนนี้จับต้องได้และเล่นได้ ราวกับได้ย้อนกลับไปเมื่อหลายพันปีก่อนจริง ๆ
kē jì科技yě也ràng让bó wù guǎn博物馆biàn dé变得gèng更tè bié特别 ，xī yǐn吸引le了hěn duō很多wài guó外国nián qīng rén年轻人 。
เทคโนโลยีทำให้พิพิธภัณฑ์พิเศษยิ่งขึ้น และดึงดูดคนหนุ่มสาวจากต่างประเทศจำนวนมาก
zài在gān sù甘肃 ，liú xué shēng留学生men们yì qǐ一起tǐ yàn体验zài在gǔ dài古代de的zhú piàn竹片shàng上xiě zì写字 。
ที่กานซู นักศึกษาต่างชาติได้ร่วมกันลองเขียนตัวอักษรบนแผ่นไม้ไผ่โบราณ
zài在nán jīng南京 ，dà jiā大家hái还kě yǐ可以yòng用rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术 ，hé和gǔ dài古代de的huáng dì皇帝liáo tiān聊天 ，huò zhě或者gé隔zhe着bō lí玻璃qīn yǎn亲眼kàn kàn看看zhuān jiā专家shì是zěn me怎么xiū lǐ修理jiù旧wén wù文物de的 。
ที่หนานจิง ทุกคนยังสามารถใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์คุยกับจักรพรรดิในสมัยโบราณ หรือมองดูผู้เชี่ยวชาญซ่อมแซมโบราณวัตถุผ่านกระจกได้ด้วยตาตัวเอง
bù jǐn rú cǐ不仅如此 ，bó wù guǎn博物馆hái还shè jì设计le了hěn很duō多yǒu有chuàng yì创意de的jì niàn pǐn纪念品 ，ràng让dà jiā大家néng能bǎ把xǐ huān喜欢de的wén huà文化dài带huí jiā回家 。
นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ยังออกแบบของที่ระลึกที่สร้างสรรค์มากมาย เพื่อให้ทุกคนสามารถนำวัฒนธรรมที่ชอบกลับบ้านได้
bù guǎn不管shì是kàn看zhǎn lǎn展览 、tǐ yàn体验kē jì科技 ，hái shì还是zuò做yóu xì游戏 ，xiàn zài现在de的bó wù guǎn博物馆jiù就xiàng像yī zuò一座chōng mǎn充满huó lì活力de的qiáo桥 。
ไม่ว่าจะเป็นการชมนิทรรศการ สัมผัสเทคโนโลยี หรือเล่นเกม พิพิธภัณฑ์ในตอนนี้ก็เหมือนสะพานที่เต็มไปด้วยพลังชีวิต
tā它bù jǐn不仅lián jiē连接le了guò qù过去hé和xiàn zài现在 ，yě也ràng让bù tóng不同guó jiā国家de的rén人yīn wèi因为wén huà文化zǒu走dào到le了yì qǐ一起 。
มันไม่เพียงเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน แต่ยังทำให้ผู้คนจากประเทศต่าง ๆ มาใกล้ชิดกันเพราะวัฒนธรรมอีกด้วย
By Easy Mandarin News|AI-assisted