zhōng guó
中国
qìng zhù
庆祝
jiào shī jié
教师节
，
gǎn xiè
感谢
lǎo shī
老师
de
的
fù chū
付出
จีนเฉลิมฉลองวันครูและขอบคุณครูสำหรับความทุ่มเท
měi nián每年de的9 yuè9月10 rì10日shì是zhōng guó中国de的jiào shī jié教师节 。
วันที่ 10 กันยายนของทุกปีคือวันครูของจีน
zhè yī tiān这一天shì是wèi le为了gǎn xiè感谢lǎo shī老师men们de的xīn kǔ辛苦fù chū付出 ，yě也tí xǐng提醒dà jiā大家zhòng shì重视jiào yù教育 。
วันนี้จัดขึ้นเพื่อขอบคุณครูสำหรับความเหน็ดเหนื่อยและความทุ่มเทของพวกเขา และเพื่อเตือนทุกคนให้เห็นความสำคัญของการศึกษา
zài在zhè ge这个tè bié特别de的rì zi日子lǐ里 ，quán guó全国hěn duō很多xué xiào学校jǔ xíng举行le了qìng zhù庆祝huó dòng活动 ，xué shēng学生men们xiàng向lǎo shī老师sòng送shàng上xiān huā鲜花hé和kǎ piàn卡片 ，biǎo dá表达xīn lǐ心里de的gǎn jī感激 。
ในวันพิเศษนี้ โรงเรียนหลายแห่งทั่วประเทศจัดกิจกรรมเฉลิมฉลอง นักเรียนมอบดอกไม้และการ์ดให้ครูเพื่อแสดงความขอบคุณจากใจ
mù qián目前 ，zhōng guó中国yǒu有chāo guò超过1800 wàn1800万míng名jiào shī教师 。
ปัจจุบัน จีนมีครูมากกว่า 18 ล้านคน
wèi le为了ràng让lǎo shī老师men们néng能gèng hǎo更好dì地gōng zuò工作 ，guó jiā国家jìn nián lái近年来tuī chū推出le了xǔ duō许多zhèng cè政策 。
เพื่อให้ครูสามารถทำงานได้ดีขึ้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐได้ออกนโยบายมากมาย
zhèng fǔ政府bù jǐn不仅tí gāo提高le了jiào shī教师de的gōng zī工资 ，gǎi shàn改善le了tā men他们de的shēng huó生活tiáo jiàn条件 ，hái还wèi为hěn duō很多nóng cūn农村xué xiào学校tí gōng提供le了gèng hǎo更好de的jiào xué教学shè bèi设备 。
รัฐบาลไม่เพียงเพิ่มเงินเดือนให้ครูและปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา แต่ยังจัดหาอุปกรณ์การสอนที่ดีกว่าให้แก่โรงเรียนในชนบทจำนวนมากอีกด้วย
zài在hěn duō很多piān yuǎn偏远de的shān qū山区 ，xǔ duō许多lǎo shī老师cháng qī长期jiān chí坚持zài在jiǎng tái讲台shàng上 。
ในพื้นที่ภูเขาห่างไกลหลายแห่ง ครูจำนวนมากยังคงยืนหยัดสอนหนังสือมาเป็นเวลานาน
tā men他们yòng用ài xīn爱心hé和nài xīn耐心 ，bāng zhù帮助pín kùn贫困jiā tíng家庭de的hái zi孩子xué dào学到zhī shí知识 、kǎo shàng考上dà xué大学 ，gǎi biàn改变le了hái zi men孩子们de的wèi lái未来 。
พวกเขาใช้ความรักและความอดทนช่วยให้เด็กจากครอบครัวยากจนได้รับความรู้ สอบเข้ามหาวิทยาลัย และเปลี่ยนแปลงอนาคตของตนเอง
tóng shí同时 ，měi nián每年yě也yǒu有hěn duō很多nián qīng年轻de的dà xué大学bì yè shēng毕业生xuǎn zé选择qù去piān yuǎn偏远dì qū地区jiāo shū教书 ，gěi给nà lǐ那里de的hái zi孩子dài qù带去xīn新de的xī wàng希望 。
ขณะเดียวกัน ในแต่ละปีก็มีบัณฑิตมหาวิทยาลัยรุ่นใหม่จำนวนมากเลือกไปสอนหนังสือในพื้นที่ห่างไกล เพื่อนำความหวังใหม่ไปสู่เด็ก ๆ ที่นั่น
lǎo shī老师shì是xué shēng学生chéng zhǎng成长lù shàng路上de的zhòng yào重要yǐn dǎo zhě引导者 。
ครูคือผู้ชี้นำที่สำคัญบนเส้นทางการเติบโตของนักเรียน
tā men他们bù jǐn不仅jiào教gěi给xué shēng学生shū běn书本zhī shí知识 ，hái还jiào huì教会xué shēng学生rú hé如何zuò rén做人 。
ครูไม่เพียงสอนความรู้จากหนังสือแก่นักเรียน แต่ยังสอนวิธีการเป็นคนดีด้วย
jiào shī jié教师节bù jǐn不仅ràng让quán全shè huì社会gèng jiā更加zūn zhòng尊重lǎo shī老师 ，yě也xī yǐn吸引le了gèng duō更多yōu xiù优秀de的nián qīng rén年轻人jiā rù加入jiào shī教师duì wǔ队伍 ，wèi为jiào yù教育de的fā zhǎn发展gòng xiàn贡献lì liàng力量 。
วันครูไม่เพียงทำให้สังคมทั้งหมดเคารพครูมากขึ้น แต่ยังดึงดูดคนหนุ่มสาวที่มีความสามารถให้เข้ามาเป็นครูมากขึ้น เพื่อร่วมสนับสนุนการพัฒนาการศึกษา
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted