AI
néng
能
bāng zhù
帮助
mín zhǔ
民主
ma
吗
？
yì dà lì
意大利
yì huì
议会
zài
在
zuò
做
cè shì
测试
AI จะช่วยประชาธิปไตยได้ไหม? รัฐสภาอิตาลีกำลังทดลองอยู่
hěn很duō多guó jiā国家de的yì huì议会kāi shǐ开始shǐ yòng使用 AI 。
รัฐสภาในหลายประเทศเริ่มใช้ AI แล้ว
yì dà lì意大利yě也xiǎng想yòng用 AIràng让gōng zuò工作gèng更kuài快 、gèng更fāng biàn方便 ，dàn但tā men他们yě也hěn很xiǎo xīn小心 ，yīn wèi因为yì huì议会yào要bǎo hù保护mín zhǔ民主 ，zuì hòu最后zuò做jué dìng决定de的rén人yīng gāi应该hái shì还是mín xuǎn民选dài biǎo代表 ，bú shì不是jī qì机器 。
อิตาลีก็อยากใช้ AI เพื่อให้งานเร็วขึ้นและสะดวกขึ้น แต่ก็ระมัดระวังมาก เพราะรัฐสภาต้องปกป้องประชาธิปไตย และคนที่ควรเป็นผู้ตัดสินใจสุดท้ายก็คือผู้แทนที่มาจากการเลือกตั้ง ไม่ใช่เครื่องจักร
xiàn zài现在 ，yì dà lì意大利yì huì议会yòng用yī xiē一些 AIgōng jù工具lái来bāng zhù帮助gōng zuò rén yuán工作人员zhěng lǐ整理wén jiàn文件 、bǐ jiào比较bù tóng不同de的xiū zhèng àn修正案 、chá zhǎo查找zī liào资料 ，hái还kě yǐ可以gèng更kuài快chǔ lǐ处理huì yì会议nèi róng内容 。
ตอนนี้รัฐสภาอิตาลีใช้เครื่องมือ AI บางอย่างเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่จัดระเบียบเอกสาร เปรียบเทียบร่างแก้ไขต่าง ๆ ค้นหาข้อมูล และประมวลผลเนื้อหาการประชุมได้เร็วขึ้น
bù guò不过 ，zhè xiē这些gōng jù工具zhǐ néng只能tí gōng提供bāng zhù帮助 ，bù néng不能zì jǐ自己jué dìng决定shì qíng事情 。
อย่างไรก็ตาม เครื่องมือเหล่านี้ช่วยได้เท่านั้น ไม่สามารถตัดสินใจเองได้
bǐ rú比如 ，yí gè一个gōng jù工具kě yǐ可以kàn看liǎng gè两个xiū zhèng àn修正案shì bú shì是不是hěn很xiàng像 ，dàn但zuì hòu最后tóu piào投票shùn xù顺序hái shì还是yóu由yì zhǎng议长jué dìng决定 。
ตัวอย่างเช่น เครื่องมือหนึ่งสามารถดูได้ว่าร่างแก้ไขสองฉบับคล้ายกันมากไหม แต่ลำดับการลงคะแนนสุดท้ายยังคงเป็นหน้าที่ของประธานสภาที่จะตัดสิน
yì dà lì意大利xiàn zài现在bǐ jiào比较xiàng像 “ AIbāng zhù帮助xíng型yì huì议会 ” ，yě也jiù shì就是 AIxiàng像zhù shǒu助手 ，bú shì不是lǎo bǎn老板 。
ตอนนี้อิตาลีดูคล้าย “รัฐสภาที่มี AI ช่วย” มากกว่า กล่าวคือ AI เป็นผู้ช่วย ไม่ใช่หัวหน้า
yǐ hòu以后 ，yì dà lì意大利hái还yào要zhù yì注意liǎng两gè个wèn tí问题 ：dì yī第一 ，gōng zuò rén yuán工作人员yào要xué huì学会zhèng què正确shǐ yòng使用hé和jiǎn chá检查 AI ；dì èr第二 ，xīn新de的shù zì数字gōng jù工具shì bú shì是不是néng能bāng zhù帮助gèng更duō多gōng mín公民cān jiā参加zhèng zhì政治 ，hái shì还是huì会ràng让bù不tài太huì会yòng用wǎng luò网络de的rén人gèng更nán难cān yù参与 。
ในอนาคต อิตาลียังต้องใส่ใจอีกสองเรื่อง คือ หนึ่ง เจ้าหน้าที่ต้องเรียนรู้วิธีใช้และตรวจสอบ AI อย่างถูกต้อง และสอง เครื่องมือดิจิทัลใหม่จะช่วยให้ประชาชนมีส่วนร่วมทางการเมืองมากขึ้น หรือจะทำให้คนที่ไม่ค่อยถนัดใช้อินเทอร์เน็ตเข้าร่วมได้ยากขึ้น
rú guǒ如果guǎn lǐ管理dé得hǎo好 ，yì dà lì意大利de的zuò fǎ做法kě néng可能gěi给bié de别的guó jiā国家yí gè一个hǎo好lì zi例子 。
ถ้าบริหารจัดการได้ดี แนวทางของอิตาลีอาจเป็นตัวอย่างที่ดีให้ประเทศอื่นได้