mò sī kē
莫斯科
dà xué
大学
jiāng
将
kāi chú
开除
yī míng
一名
zhōng guó
中国
liú xué shēng
留学生
มหาวิทยาลัยมอสโกจะไล่นักศึกษาจีนคนหนึ่งออก
jìn rì近日 ，zài在é luó sī俄罗斯mò sī kē dà xué莫斯科大学 ，yī míng一名zhōng guó中国liú xué shēng留学生de的xíng wéi行为yǐn qǐ引起le了hěn dà很大de的zhēng yì争议 。
เมื่อไม่นานมานี้ ที่มหาวิทยาลัยมอสโกในรัสเซีย การกระทำของนักศึกษาจีนคนหนึ่งก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมาก
jù bào dào据报道 ，zhè这míng名lì shǐ xì历史系de的xué shēng学生zài在kè táng课堂shàng上zhǎn shì展示le了èr zhàn二战shí qī时期de的rì běn日本xù rì qí旭日旗 。
ตามรายงาน นักศึกษาจากภาควิชาประวัติศาสตร์คนนี้ได้นำธงอาทิตย์อุทัยของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมาแสดงในชั้นเรียน
zhè这jiàn件shì事ràng让tóng bān同班de的qí tā其他zhōng guó中国xué shēng学生fēi cháng非常shēng qì生气 ，yě也yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛guān zhù关注 。
เหตุการณ์นี้ทำให้นักศึกษาจีนคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนโกรธมาก และยังได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง
shì qíng事情fā shēng发生hòu后 ，gāi该xì系de的duō míng多名zhōng guó中国xué shēng学生xiàng向xué xiào学校tí jiāo提交le了qǐng yuàn shū请愿书 。
หลังจากเกิดเหตุ นักศึกษาจีนหลายคนในภาควิชาได้ยื่นคำร้องต่อมหาวิทยาลัย
tā men他们yāo qiú要求xué xiào学校rèn zhēn认真diào chá调查zhè这jiàn件shì事 ，bìng并duì对zhè这míng名xué shēng学生jìn xíng进行yán sù严肃chǔ lǐ处理 。
พวกเขาเรียกร้องให้มหาวิทยาลัยตรวจสอบเรื่องนี้อย่างจริงจัง และดำเนินการอย่างเด็ดขาดกับนักศึกษาคนนี้
suī rán虽然shè shì涉事xué shēng学生hòu lái后来lù zhì录制le了shì pín视频dào qiàn道歉 ，dàn但dà jiā大家rèn wéi认为tā他de的tài dù态度bìng并bù不chéng kěn诚恳 。
แม้ว่านักศึกษาที่เกี่ยวข้องจะบันทึกวิดีโอขอโทษในภายหลัง แต่ทุกคนเห็นว่าท่าทีของเขาไม่จริงใจ
mò sī kē dà xué莫斯科大学hěn kuài很快duì对cǐ此zuò chū做出le了huí yìng回应 ，bìng并zhào kāi召开le了zhuān mén专门huì yì会议 。
มหาวิทยาลัยมอสโกตอบสนองต่อเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว และจัดการประชุมพิเศษ
lì shǐ xì历史系de的fù zé rén负责人biǎo shì表示 ，fǎn duì反对fǎ xī sī法西斯shì是guó jì shè huì国际社会de的gòng tóng共同rèn shí认识 ，xué xiào学校fēi cháng非常zhòng shì重视zhè这duàn段lì shǐ历史 。
ผู้รับผิดชอบภาควิชาประวัติศาสตร์กล่าวว่า การต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์เป็นความเข้าใจร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศ และมหาวิทยาลัยให้ความสำคัญอย่างมากกับประวัติศาสตร์ช่วงนี้
xiào fāng校方rèn wéi认为 ，zhè这míng名xué shēng学生de的xíng wéi行为wán quán完全bù néng不能bèi被jiē shòu接受 。
ทางมหาวิทยาลัยเห็นว่าการกระทำของนักศึกษาคนนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง
jù据liǎo jiě了解 ，zhè这míng名xué shēng学生mù qián目前yǐ jīng已经bèi被sòng送huí回zhōng guó中国 ，xué xiào学校yě也jiāng将hěn kuài很快zhèng shì正式gōng bù公布kāi chú开除tā他de的jué dìng决定 。
เป็นที่ทราบกันว่านักศึกษาคนนี้ถูกส่งกลับจีนแล้ว และมหาวิทยาลัยจะประกาศอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ถึงการตัดสินใจไล่เขาออก
mò sī kē dà xué莫斯科大学lì shǐ xì历史系de的dà lóu大楼lǐ里 ，lì立zhe着yī zuò一座jì niàn bēi纪念碑 ，yòng lái用来jì niàn纪念zài在èr zhàn二战zhōng中xī shēng牺牲de的lǎo shī老师hé和xué shēng学生 。
ในอาคารภาควิชาประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโก มีอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงอาจารย์และนักศึกษาที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง
bù shǎo不少rén人biǎo shì表示 ，zuò wéi作为yī míng一名lì shǐ历史xì系de的xué shēng学生 ，gèng更yīng gāi应该zūn zhòng尊重lì shǐ历史shì shí事实 。
หลายคนกล่าวว่า ในฐานะนักศึกษาภาควิชาประวัติศาสตร์ เขายิ่งควรเคารพข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
zhè这cì次shì jiàn事件yě也tí xǐng提醒dà jiā大家 ，xué xí学习lì shǐ历史bù jǐn不仅shì是wèi le为了xué xí学习zhī shí知识 ，gèng shì更是wèi le为了jì zhù记住lì shǐ历史jiào xùn教训 ，zhēn xī珍惜lái zhī bù yì来之不易de的hé píng和平 。
เหตุการณ์นี้ยังเตือนทุกคนว่า การเรียนประวัติศาสตร์ไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อเรียนรู้ความรู้เท่านั้น แต่ยังเพื่อจดจำบทเรียนจากประวัติศาสตร์และเห็นคุณค่าของสันติภาพที่ได้มาอย่างยากลำบากอีกด้วย
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted