yī míng
一名
běi dà
北大
bì yè shēng
毕业生
wèi hé
为何
chéng wéi
成为
kuà guó
跨国
dú pǐn
毒品
àn
案
de
的
zhòng yào
重要
rén wù
人物
？
ทำไมผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งจึงกลายเป็นบุคคลสำคัญในคดียาเสพติดข้ามชาติ?
měi guó美国fǎ yuàn法院zhèng zài正在chǔ lǐ处理yì qǐ一起kuà guó跨国dú pǐn毒品àn jiàn案件 。
ศาลสหรัฐฯ กำลังดำเนินคดีคดียาเสพติดข้ามชาติคดีหนึ่ง
zhōng guó中国gōng mín公民zhāng zhì dòng张智栋bì yè毕业yú于běi jīng dà xué北京大学 ，huì会shuō说xī bān yá yǔ西班牙语 ，céng曾zài在mò xī gē墨西哥gōng zuò工作 。
จางจื้อตง ซึ่งเป็นพลเมืองจีน จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง พูดภาษาสเปนได้ และเคยทำงานในเม็กซิโก
měi guó美国jiǎn fāng检方zhǐ kòng指控tā他cóng从2016 nián2016年qǐ起 ，bāng zhù帮助mò xī gē墨西哥fàn zuì jí tuán犯罪集团cóng从zhōng guó中国gòu mǎi购买zhì zào制造fēn tài ní芬太尼xū yào需要de的huà xué pǐn化学品 ，hái还tōng guò通过kōng ké gōng sī空壳公司hé和yín háng银行zhàng hù账户zhuǎn yí转移dú pǐn毒品shōu rù收入 。
อัยการสหรัฐฯ กล่าวหาว่า ตั้งแต่ปี 2016 เขาช่วยองค์กรอาชญากรรมในเม็กซิโกซื้อสารเคมีจากจีนที่จำเป็นต่อการผลิตเฟนทานิล และยังโอนรายได้จากยาเสพติดผ่านบริษัทบังหน้าและบัญชีธนาคาร
jiǎn fāng检方chēng称 ，zhè ge这个wǎng luò网络shè jí涉及zhōng guó中国 、mò xī gē墨西哥hé和měi guó美国 ，xǐ qián洗钱jīn é金额zhì shǎo至少dá dào达到7700 wàn7700万měi yuán美元 。
อัยการระบุว่า เครือข่ายนี้เกี่ยวข้องกับจีน เม็กซิโก และสหรัฐฯ โดยมีการฟอกเงินอย่างน้อย 77 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
zhāng zhì dòng张智栋2024 nián2024年zài在mò xī gē墨西哥bèi bǔ被捕 ，táo zǒu逃走hòu后zài cì再次bèi被zhuā抓 ，hòu lái后来bèi被sòng dào送到měi guó美国 。
จางจื้อตงถูกจับกุมในเม็กซิโกในปี 2024 หลังจากหลบหนี เขาถูกจับกุมอีกครั้ง และต่อมาถูกส่งตัวไปยังสหรัฐฯ
tā他biǎo shì表示zì jǐ自己wú zuì无罪 ，fǎ yuàn法院hái还méi yǒu没有zuò chū作出zuì hòu最后pàn duàn判断 。
เขายืนยันว่าตนเองบริสุทธิ์ และศาลยังไม่ได้มีคำตัดสินขั้นสุดท้าย
zhuān jiā专家shuō说 ，xiàng像tā他zhè yàng这样de的zhōng jiān rén中间人dǒng懂yǔ yán语言 、shāng yè商业hé和guó jì国际yùn shū运输 ，néng能lián jiē连接huà xué pǐn化学品gōng yìng shāng供应商 、mì mì秘密shí yàn shì实验室hé和xǐ qián洗钱wǎng luò网络 ，yīn cǐ因此hěn很zhòng yào重要 ，yě也bù不róng yì容易bèi被bié rén别人dài tì代替 。
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า คนกลางอย่างเขาเข้าใจภาษา ธุรกิจ และการขนส่งระหว่างประเทศ พวกเขาสามารถเชื่อมโยงผู้จัดหาสารเคมี ห้องทดลองลับ และเครือข่ายฟอกเงินเข้าด้วยกัน จึงมีความสำคัญและหาคนมาแทนได้ยาก
bù guò不过 ，fàn zuì犯罪wǎng luò网络lǐ里cháng常yǒu有duō gè多个zhōng jiān rén中间人 ，zhuā zhù抓住yí gè rén一个人zhǐ néng只能dài lái带来duǎn qī短期yǐng xiǎng影响 。
อย่างไรก็ตาม เครือข่ายอาชญากรรมมักมีคนกลางหลายคน การจับกุมคนหนึ่งคนจึงอาจส่งผลได้เพียงระยะสั้น
yào要cháng qī长期jiě jué解决wèn tí问题 ，gè guó各国hái还xū yào需要yì qǐ一起jiǎn chá检查kě yí可疑dìng dān订单 、zī jīn资金hé和gōng sī公司 。
หากต้องการแก้ปัญหาในระยะยาว ประเทศต่าง ๆ ยังต้องร่วมมือกันตรวจสอบคำสั่งซื้อ เงินทุน และบริษัทที่น่าสงสัย
· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted