měi guó
美国
wèi shén me
为什么
zàn shí
暂时
miǎn chú
免除
duì
对
yìn dù
印度
gòu mǎi
购买
é luó sī
俄罗斯
shí yóu
石油
de
的
zhì cái
制裁
?

ทำไมสหรัฐฯ ถึงยกเว้นการคว่ำบาตรการซื้อปิโตรเลียมรัสเซียของอินเดียชั่วคราว?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长sī斯kē科tè · bèi nèi tè特·贝内特shuō说,měi guó美国gěi给le了yìn dù印度liàn yóu chǎng炼油厂30tiān天de的“lín shí临时xǔ kě许可”,ràng让tā men它们kě yǐ可以mǎi买yǐ jīng已经zài在hǎi shàng海上、yùn运bù不huí qù回去de的é luó sī俄罗斯shí yóu石油。

รัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ สก็อตต์ เบนเน็ตต์ กล่าวว่าสหรัฐฯ ได้ให้ใบอนุญาต "ชั่วคราว" 30 วันแก่โรงกลั่นน้ำมันของอินเดีย เพื่อให้พวกเขาสามารถซื้อปิโตรเลียมรัสเซียที่อยู่ในทะเลและไม่สามารถส่งกลับได้

měi guó美国qiáng diào强调zhè yàng这样zuò做bú huì不会ràng让é luó sī俄罗斯zhèng fǔ政府dé dào得到tài太duō多qián钱。

สหรัฐฯ เน้นว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้รัฐบาลรัสเซียได้รับเงินมากเกินไป

měi guó美国de的lǐ yóu理由shì是:yīn wèi因为huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡fù jìn附近jú shì局势jǐn zhāng紧张,quán qiú全球shí yóu石油yùn shū运输shòu受yǐng xiǎng影响,suǒ yǐ所以yào要ràng让shí yóu石油jì xù继续jìn rù进入shì chǎng市场。

เหตุผลของสหรัฐฯ คือ เนื่องจากสถานการณ์ตึงเครียดใกล้ช่องแคบฮอร์มุซ ส่งผลกระทบต่อการขนส่งน้ำมันทั่วโลก จึงต้องให้ปิโตรเลียมยังคงเข้าสู่ตลาดต่อไป

měi guó美国yě也xī wàng希望yìn dù印度yǐ hòu以后duō多mǎi买měi guó美国shí yóu石油。

สหรัฐฯ ยังหวังว่าอินเดียจะซื้อปิโตรเลียมของสหรัฐฯ มากขึ้นในอนาคต

zhī qián之前tè lǎng pǔ特朗普hái还jǐng gào警告guò过:rú guǒ如果yìn dù印度jì xù继续dà liàng大量mǎi买é luó sī俄罗斯shí yóu石油,kě néng可能huì会duì对yìn dù印度jiā加guān shuì关税。

ก่อนหน้านี้ ทรัมป์เคยเตือนว่า หากอินเดียยังคงซื้อปิโตรเลียมรัสเซียจำนวนมาก อาจมีการเก็บภาษีศุลกากรกับอินเดีย

yìn dù印度wèi le为了bì miǎn避免má fán麻烦,què shí确实jiǎn shǎo减少le了yī xiē一些jìn kǒu进口,dàn但yìn dù印度yě也huì会zài在yā lì压力xià下xiǎng想bàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。

อินเดียเพื่อลดปัญหา ได้ลดการนำเข้าบางส่วนจริง แต่ภายใต้แรงกดดัน อินเดียก็จะหาวิธีปกป้องผลประโยชน์ของตนเอง

měi guó美国xiàn zài现在gèng更xiǎng想ràng让yìn dù印度zài在jīng jì经济hé和dì yuán zhèng zhì地缘政治shàng上fā huī发挥gèng更dà大zuò yòng作用,tè bié特别shì是zài在miàn duì面对zhōng guó中国shí时,suǒ yǐ所以cái才zàn shí暂时fàng sōng放松zhì cái制裁,bì miǎn避免yìn dù印度chū xiàn出现gèng更dà大kùn nán困难。

สหรัฐฯ ตอนนี้ต้องการให้อินเดียมีบทบาททางเศรษฐกิจและภูมิรัฐศาสตร์มากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อเผชิญกับจีน จึงผ่อนปรนการคว่ำบาตรชั่วคราวเพื่อหลีกเลี่ยงความยากลำบากที่มากขึ้นสำหรับอินเดีย

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน