quán lì
权力
xué huì
学会
tíng xià
停下
zhī qián
之前
ก่อนที่อำนาจจะเรียนรู้ที่จะหยุด
dāng当yí gè一个qiáng guó强国bǎ把hōng zhà轰炸jiào zuò叫作 “wěn dìng稳定 ” ，bǎ把jūn shì jī dì军事基地jiào zuò叫作 “zì yóu自由 ” ，bǎ把wēi xié威胁jiào zuò叫作 “bǎo hù保护 ”shí时 ，yǔ yán语言jiù就bù zài不再zhǐ shì只是shuō míng说明zhàn zhēng战争 ，ér shì而是zài在wèi为zhàn zhēng战争kāi lù开路 。
เมื่อมหาอำนาจเรียกการทิ้งระเบิดว่า “เสถียรภาพ” เรียกฐานทัพทหารว่า “เสรีภาพ” และเรียกการข่มขู่ว่า “การปกป้อง” ภาษาไม่ได้เป็นเพียงการอธิบายสงครามอีกต่อไป แต่กำลังปูทางไปสู่สงคราม
suǒ yǐ所以 ，zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yào要zài在tā它biàn chéng变成 “méi bàn fǎ没办法bì miǎn避免 ”yǐ qián以前tíng xià lái停下来 。
ดังนั้น สงครามนี้ต้องหยุดก่อนที่มันจะกลายเป็นสิ่งที่ “หลีกเลี่ยงไม่ได้”
měi guó美国lì liàng力量gèng更dà大 ，suǒ yǐ所以zé rèn责任yě也gèng更dà大 。
สหรัฐอเมริกามีอำนาจมากกว่า ดังนั้นความรับผิดชอบก็ยิ่งมากกว่า
dà guó大国bù néng不能zhǐ只kào靠shēng qì生气hé和chōng dòng冲动zuò做jué dìng决定 ，ér而yào要xiān先xiǎng想qīng chǔ清楚hòu guǒ后果 。
มหาอำนาจไม่ควรตัดสินใจด้วยความโกรธและอารมณ์ชั่ววูบเท่านั้น แต่ต้องคิดให้ชัดเจนก่อนถึงผลที่จะตามมา
yīn wèi因为zhàn zhēng战争yī一kāi shǐ开始 ，shòu kǔ受苦de的bù不zhǐ shì只是yí gè一个dì fāng地方 。
เพราะเมื่อสงครามเริ่มขึ้น คนที่เดือดร้อนไม่ได้มีเพียงที่เดียว
yī lǎng伊朗bú shì不是wéi yī唯一de的wèn tí问题 ，é luó sī俄罗斯 、zhōng guó中国 、yìn dù印度 、bā jī sī tǎn巴基斯坦yě也dōu都zài在kàn看 ，yě也dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
อิหร่านไม่ใช่ปัญหาเดียว รัสเซีย จีน อินเดีย และปากีสถานก็กำลังจับตาดูอยู่ และพวกเขาก็จะได้รับผลกระทบด้วย
xiàn zài现在de的shì jiè世界hěn很fù zá复杂 ，bù zài不再shì是yí gè一个guó jiā国家shuō le suàn说了算 。
โลกในปัจจุบันซับซ้อนมาก ไม่ใช่โลกที่ประเทศหนึ่งจะเป็นคนตัดสินทุกอย่างได้อีกต่อไป
yí gè一个dì fāng地方kāi huǒ开火 ，kě néng可能ràng让gèng更duō多dì fāng地方jǐn zhāng紧张qǐ lái起来 。
เมื่อที่หนึ่งเปิดฉากยิง ที่อื่น ๆ ก็อาจตึงเครียดตามไปด้วย
zhēn zhèng真正de的qiáng dà强大 ，bú shì不是xiǎng想dǎ打jiù就dǎ打 ，ér shì而是míng míng明明yǒu有néng lì能力dòng shǒu动手 ，yě也zhī dào知道shén me shí hòu什么时候gāi该tíng xià停下 。
ความเข้มแข็งที่แท้จริงไม่ใช่การอยากสู้เมื่อไรก็สู้เมื่อนั้น แต่คือแม้จะมีความสามารถจะลงมือ ก็ยังรู้ว่าเมื่อไรควรหยุด
wài jiāo外交bú shì不是ruǎn ruò软弱 ，kè zhì克制yě也bú shì不是rèn shū认输 ，tā men它们shì是zài在wēi xiǎn危险shí hòu时候bǎo hù保护dà jiā大家de的fāng fǎ方法 。
การทูตไม่ใช่ความอ่อนแอ และการยับยั้งก็ไม่ใช่การยอมแพ้ ทั้งสองอย่างคือวิธีปกป้องทุกคนในยามอันตราย
lì shǐ历史yǐ jīng已经gào sù告诉wǒ men我们 ，yuè nán越南 、yī lā kè伊拉克 、ā fù hàn阿富汗hé和lì bǐ yà利比亚dōu都ràng让hěn很duō rén多人fù chū付出hěn很dà大dài jià代价 。
ประวัติศาสตร์ได้บอกเราแล้วว่า เวียดนาม อิรัก อัฟกานิสถาน และลิเบีย ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องจ่ายราคาอย่างหนัก
rén lèi人类bù不xū yào需要zài再lái来yī cháng一场shì hòu事后cái才jiě shì解释lǐ yóu理由de的zhàn zhēng战争 ，ér shì而是yào要zài在zāi nàn灾难biàn变dà大yǐ qián以前 ，xiān先tíng xià lái停下来 。
มนุษยชาติไม่ต้องการสงครามอีกครั้งที่ต้องมาอธิบายเหตุผลกันทีหลัง แต่ต้องหยุดก่อนที่หายนะจะใหญ่ไปกว่านี้
· · ·