Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

fēi lǜ bīn
菲律宾
lìng
yí miàn
一面
qí zhì
旗帜
xià
de
shí yóu
石油

ฟิลิปปินส์และน้ำมันภายใต้ธงอีกผืนหนึ่ง
本站:原文:
fēi lǜ bīn菲律宾yǒuqī qiān duō gè七千多个dǎorén kǒu人口hěnduōjīng jì经济zàifā zhǎn发展

ฟิลิปปินส์มีเกาะมากกว่า 7,000 เกาะ มีประชากรจำนวนมาก และเศรษฐกิจก็กำลังพัฒนา

dànzhè ge这个guó jiā国家yǒuyí gè一个wèn tí问题hěnxū yào需要wài guó外国shí yóu石油

แต่ประเทศนี้มีปัญหาใหญ่ข้อหนึ่ง คือพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศมาก

fēi lǜ bīn菲律宾dà bù fèn大部分yuán yóu原油lái zì来自zhōng dōng中东hěn duō很多yóuyàojīng guò经过huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡

น้ำมันดิบส่วนใหญ่ของฟิลิปปินส์มาจากตะวันออกกลาง และน้ำมันจำนวนมากต้องผ่านช่องแคบฮอร์มุซ

rú guǒ如果nà lǐ那里dejú shì局势jǐn zhāng紧张fēi lǜ bīn菲律宾deqì yóu汽油diàn fèi电费yùn shū运输shí pǐn食品jià gé价格dōukě néng可能shàng zhǎng上涨

ถ้าสถานการณ์ที่นั่นตึงเครียด ราคาน้ำมันเบนซิน ค่าไฟ ค่าเดินทาง และราคาอาหารในฟิลิปปินส์ก็อาจสูงขึ้นได้

fēi lǜ bīn菲律宾zàizhòng yào重要deguó jì国际wèi zhì位置shàng

ฟิลิปปินส์ยังอยู่ในตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญในระดับนานาชาติ

kào jìn靠近nán hǎi南海tái wān台湾yuǎn

ประเทศนี้อยู่ใกล้ทะเลจีนใต้ และก็ไม่ไกลจากไต้หวัน

měi guó美国fēi lǜ bīn菲律宾yǒujūn shì军事hé zuò合作zhōng guó中国yì zhí一直guān zhù关注zhè lǐ这里

สหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์มีความร่วมมือทางทหาร และจีนก็จับตาดูพื้นที่นี้มาโดยตลอด

suǒ yǐ所以fēi lǜ bīn菲律宾deān quán安全mào yì贸易néng yuán能源dōuhěnduōguó jiā国家yǒu guān有关

ดังนั้น ความมั่นคง การค้า และพลังงานของฟิลิปปินส์จึงเกี่ยวข้องกับหลายประเทศ

xiàn zài现在dezǒng tǒng总统shìmǎ kē sī马科斯èr shì二世miàn duì面对dezhǐ shì只是guó nèi国内wèn tí问题hái yǒu还有guó jì国际yā lì压力

ประธานาธิบดีคนปัจจุบันคือมาร์กอสที่ 2 และเขาต้องเผชิญไม่เพียงปัญหาภายในประเทศ แต่ยังรวมถึงแรงกดดันจากนานาชาติด้วย

duìhěnduōfēi lǜ bīn菲律宾jiā tíng家庭láishuōzuìzhí jiē直接deyǐng xiǎng影响bú shì不是dà guó大国guān xì关系ér shì而是měi tiān每天yàohuāduō shǎo多少qiánzuò chē坐车zuò fàn做饭shēng huó生活

สำหรับครอบครัวฟิลิปปินส์จำนวนมาก ผลกระทบที่เห็นได้ชัดที่สุดไม่ใช่ความสัมพันธ์ระหว่างมหาอำนาจ แต่คือแต่ละวันต้องใช้เงินเท่าไรในการเดินทาง ทำอาหาร และใช้ชีวิต

zhèshuō míng说明yí gè一个guó jiā国家suī rán虽然yǒuzì jǐ自己deguó qí国旗dànshēng huó生活hái shì还是huìshòu dào受到yuǎn fāng远方zhàn zhēng战争guó jì国际shì chǎng市场deyǐng xiǎng影响

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า แม้ประเทศหนึ่งจะมีธงของตนเอง แต่ชีวิตประจำวันก็ยังได้รับผลกระทบจากสงครามที่อยู่ไกลออกไปและตลาดโลก

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน