zhōng guó
中国
zài
在
ní rì ěr
尼日尔
hé
和
bèi níng
贝宁
de
的
shí yóu
石油
guǎn dào
管道
xiàng mù
项目
โครงการท่อส่งน้ำมันของจีนในไนเจอร์และเบนิน
ní rì ěr尼日尔fā xiàn发现le了hěn很duō多shí yóu石油 。
ไนเจอร์ค้นพบน้ำมันจำนวนมาก
wèi le为了bǎ把shí yóu石油yùn运dào到bèi níng贝宁de的gǎng kǒu港口 ，ní rì ěr尼日尔hé和bèi níng贝宁yì qǐ一起jiàn建le了yī一tiáo条zhǎng长dá达 1980gōng lǐ公里de的shí yóu石油guǎn dào管道 。
เพื่อขนส่งน้ำมันไปยังท่าเรือของเบนิน ไนเจอร์และเบนินร่วมกันสร้างท่อส่งน้ำมันยาว 1980 กิโลเมตร
zhè这tiáo条guǎn dào管道yóu由zhōng guó中国guó jiā国家shí yóu石油gōng sī公司tóu zī投资hé和jiàn shè建设 ，huā花le了hěn很duō多qián钱 。
ท่อส่งน้ำมันนี้ได้รับการลงทุนและก่อสร้างโดยบริษัทน้ำมันแห่งชาติจีน ใช้เงินจำนวนมาก
2024nián年 ，zhè这tiáo条guǎn dào管道kāi shǐ开始shǐ yòng使用 ，měi tiān每天kě yǐ可以yùn sòng运送hěn很duō多shí yóu石油 。
ในปี 2024 ท่อส่งน้ำมันนี้เริ่มใช้งานและสามารถขนส่งน้ำมันได้จำนวนมากทุกวัน
zhōng guó中国 、ní rì ěr尼日尔hé和bèi níng贝宁dōu都néng能cóng从zhè ge这个xiàng mù项目zhōng中dé dào得到hǎo chù好处 。
จีน ไนเจอร์ และเบนินได้รับประโยชน์จากโครงการนี้
bèi níng贝宁kě yǐ可以dé dào得到yī xiē一些qián钱 ，hái还néng能yǒu有sān qiān duō gè三千多个xīn新gōng zuò工作jī huì机会 。
เบนินจะได้รับเงินบางส่วนและยังมีโอกาสงานใหม่มากกว่าสามพันตำแหน่ง
zhōng guó中国kě yǐ可以dé dào得到shí yóu石油hé和jīng jì经济lì yì利益 。
จีนจะได้รับน้ำมันและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ
kě shì可是 ，zhè ge这个xiàng mù项目yě也dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题 。
แต่โครงการนี้ก็สร้างปัญหาบางอย่างด้วย
guǎn dào管道jīng guò经过hěn很duō多cūn zhuāng村庄 ，nóng mín农民de的tǔ dì土地bèi被pò huài破坏 ，shù mù树木bèi被kǎn砍diào掉 ，dòng wù动物hé和niǎo lèi鸟类de的jiā yuán家园yě也jiǎn shǎo减少le了 。
ท่อส่งน้ำมันผ่านหลายหมู่บ้าน ทำให้ที่ดินของชาวนาเสียหาย ต้นไม้ถูกตัด และที่อยู่อาศัยของสัตว์และนกลดลง
hěn很duō多dāng dì当地rén人jué de觉得huán jìng环境biàn变chà差le了 ，shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难 。
คนท้องถิ่นหลายคนรู้สึกว่าสิ่งแวดล้อมแย่ลงและชีวิตยากขึ้น
yǒu xiē有些rén人dé dào得到le了bǔ cháng补偿 ，dàn但qián钱hěn很shǎo少 。
บางคนได้รับค่าชดเชย แต่เงินน้อยมาก
suī rán虽然zhōng guó中国gōng sī公司shuō说xiàng mù项目hěn很chéng gōng成功 ，dàn但hěn很shǎo少tí dào提到duì对huán jìng环境hé和dāng dì当地rén人de的yǐng xiǎng影响 。
แม้ว่าบริษัทจีนจะบอกว่าโครงการนี้ประสบความสำเร็จมาก แต่ก็แทบไม่พูดถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและคนท้องถิ่น