zhōng guó
中国
kě néng
可能
tí míng
提名
shì wèi zǔ zhī
世卫组织
zǒng gàn shì
总干事
hòu xuǎn rén
候选人
จีนอาจเสนอชื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลก
yǒu有xiāo xī消息shuō说 ，zhōng guó中国zhǔn bèi准备tí míng提名gōng gòng公共wèi shēng guān yuán卫生官员sòng lì宋莉 ，cān jiā参加shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织xià yī rèn下一任zǒng gàn shì总干事xuǎn jǔ选举 。
มีรายงานว่าจีนกำลังเตรียมเสนอชื่อซ่ง ลี่ เจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุข เพื่อเข้าร่วมการเลือกตั้งผู้อำนวยการใหญ่คนต่อไปขององค์การอนามัยโลก
sòng lì宋莉cóng shì从事fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童jiàn kāng健康gōng zuò工作èr shí duō nián二十多年 ，yě也yǒu有guó jì国际hé zuò合作jīng yàn经验 。
ซ่ง ลี่ ทำงานด้านสุขภาพสตรีและเด็กมานานกว่า 20 ปี และมีประสบการณ์ด้านความร่วมมือระหว่างประเทศด้วย
xiàn rèn现任zǒng gàn shì总干事tán dé sāi谭德塞de的rèn qī任期jiāng将zài在2027 nián2027年jié shù结束 ，àn guī dìng按规定bù néng不能zài cì再次lián rèn连任 。
วาระของเทดรอส ผู้อำนวยการใหญ่คนปัจจุบัน จะสิ้นสุดลงในปี 2027 และตามกฎแล้ว เขาไม่สามารถดำรงตำแหน่งต่อได้อีกวาระหนึ่ง
xiàn zài现在yǐ已yǒu有lái zì来自duō gè多个guó jiā国家de的rén人xuān bù宣布cān xuǎn参选 ，xīn新zǒng gàn shì总干事yù jì预计zài在2027 nián2027年5 yuè5月chǎn shēng产生 。
ขณะนี้มีบุคคลจากหลายประเทศประกาศลงสมัครแล้ว และคาดว่าจะมีการเลือกผู้อำนวยการใหญ่คนใหม่ในเดือนพฤษภาคม 2027
měi guó美国tuì chū退出shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织hòu后 ，zhè ge这个zǔ zhī组织shī qù失去le了hěn duō很多zī jīn资金 ，yě也kāi shǐ开始jiǎn shǎo减少xiàng mù项目 、guǎn lǐ管理zhí wèi职位hé和gōng zuò rén yuán工作人员 。
หลังจากสหรัฐอเมริกาถอนตัวจากองค์การอนามัยโลก องค์การนี้สูญเสียเงินทุนจำนวนมาก และเริ่มลดโครงการ ตำแหน่งผู้บริหาร และจำนวนพนักงาน
zhōng guó中国yǐ jīng已经biǎo shì表示huì会zēng jiā增加zī jīn资金zhī chí支持 。
จีนได้ระบุแล้วว่าจะเพิ่มการสนับสนุนด้านเงินทุน
yī xiē一些rén人rèn wéi认为 ，zhōng guó中国xī wàng希望jiè借zhè ge这个jī huì机会zài在guó jì国际zǔ zhī组织zhōng中fā huī发挥gèng dà更大zuò yòng作用 ；yě也yǒu rén有人dān xīn担心 ，zhōng guó中国hòu xuǎn rén候选人dāng xuǎn当选hòu后kě néng可能gèng更zhòng shì重视zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的yì jiàn意见 。
บางคนมองว่าจีนต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อมีบทบาทมากขึ้นในองค์การระหว่างประเทศ ขณะที่บางคนกังวลว่า หากผู้สมัครชาวจีนได้รับเลือก เขาหรือเธออาจให้ความสำคัญกับความเห็นของรัฐบาลจีนมากกว่า
bù guò不过 ，zhè xiē这些shuō fǎ说法réng仍yǒu有zhēng yì争议 ，zhōng guó中国yě也hái还méi yǒu没有zhèng shì正式xuān bù宣布sòng lì宋莉cān xuǎn参选 。
อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน และจีนยังไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าซ่ง ลี่ จะลงสมัคร
shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhī hòu之后jiāng将gōng bù公布wán zhěng完整de的hòu xuǎn rén候选人míng dān名单 。
องค์การอนามัยโลกจะประกาศรายชื่อผู้สมัครทั้งหมดในภายหลัง
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted