guó qìng jié
国庆节
wèi shén me
为什么
dìng
定
zài
在
10 yuè
10月
1 rì
1日
？
ทำไมวันชาติจึงกำหนดเป็นวันที่ 1 ตุลาคม?
měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng guó中国de的guó qìng jié国庆节 。
วันที่ 1 ตุลาคมของทุกปีคือวันชาติของจีน
hěn很duō多rén人zài在zhè yī tiān这一天fàng jià放假 、lǚ xíng旅行 ，huò zhě或者hé和jiā rén家人jù zài yì qǐ聚在一起 。
หลายคนได้หยุดในวันนี้ เดินทางท่องเที่ยว หรือรวมตัวกับครอบครัว
dàn shì但是 ，nǐ你zhī dào知道guó qìng jié国庆节wèi shén me为什么dìng定zài在10 yuè10月1 rì1日ma吗 ？
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไมวันชาติจึงกำหนดเป็นวันที่ 1 ตุลาคม?
zhè这bèi hòu背后yǒu有yī duàn一段zhòng yào重要de的lì shǐ历史 。
เบื้องหลังเรื่องนี้มีประวัติศาสตร์ที่สำคัญอยู่
1949 nián1949年10 yuè10月1 rì1日xià wǔ下午 ，běi jīng北京tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场jǔ xíng举行le了kāi guó dà diǎn开国大典 。
ในช่วงบ่ายของวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 ได้มีการจัดพิธีสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนขึ้นที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่ง
xīn新zhōng guó中国zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府xiàng向quán shì jiè全世界xuān gào宣告zhèng shì正式chéng lì成立 ，shù shí wàn数十万rén人yì qǐ一起jiàn zhèng见证le了zhè ge这个lì shǐ历史shí kè时刻 。
รัฐบาลประชาชนกลางของจีนใหม่ได้ประกาศการก่อตั้งอย่างเป็นทางการต่อชาวโลก และมีผู้คนนับแสนร่วมเป็นพยานในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้
qí shí其实 ，xīn zhōng guó新中国gāng刚chéng lì成立de的shí hòu时候 ，guó qìng jié国庆节de的jù tǐ具体rì qī日期bìng并méi yǒu没有mǎ shàng马上què dìng确定 。
ที่จริงแล้ว เมื่อจีนใหม่เพิ่งก่อตั้งขึ้น วันที่แน่นอนของวันชาติยังไม่ได้ถูกกำหนดในทันที
hòu lái后来 ，yǒu rén有人tí chū jiàn yì提出建议 ，10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府chéng lì成立de的rì zi日子 ，zuì最shì hé适合zuò wéi作为guó qìng jié国庆节 。
ต่อมา มีผู้เสนอว่าวันที่ 1 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันที่รัฐบาลประชาชนกลางก่อตั้งขึ้น เหมาะสมที่สุดที่จะเป็นวันชาติ
dà jiā大家dōu都zàn tóng赞同zhè ge这个xiǎng fǎ想法 。
ทุกคนเห็นด้วยกับแนวคิดนี้
1949 nián1949年12 yuè12月 ，zhèng fǔ政府zhèng shì正式tōng guò通过jué dìng决定 ：cóng从1950 nián1950年qǐ起 ，měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日wèi为zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国guó qìng rì国庆日 。
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1949 รัฐบาลได้ผ่านมติอย่างเป็นทางการว่า ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1950 เป็นต้นไป วันที่ 1 ตุลาคมของทุกปีเป็นวันชาติของสาธารณรัฐประชาชนจีน
rú jīn如今 ，guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是yí gè一个zhòng yào重要de的jì niàn rì纪念日 ，yě也shì是dà jiā大家qī dài期待de的cháng jià长假 。
ปัจจุบัน วันชาติไม่เพียงเป็นวันรำลึกที่สำคัญเท่านั้น แต่ยังเป็นวันหยุดยาวที่ทุกคนรอคอยด้วย
měi nián每年de的zhè这yī tiān一天 ，tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场huì会jǔ xíng举行zhuāng yán庄严de的shēng qí yí shì升旗仪式 ，dà jiē xiǎo xiàng大街小巷yě也guà挂mǎn满le了wǔ xīng hóng qí五星红旗 。
ทุกปีในวันนี้ จะมีพิธีเชิญธงชาติอันสง่างามที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน และตามถนนหนทางและตรอกซอกซอยก็ประดับด้วยธงแดงห้าดาว
rén men人们zài在zhè ge这个shí hòu时候xiū xī休息 、lǚ yóu旅游 ，hé和jiā rén家人tuán jù团聚 。
ในช่วงเวลานี้ ผู้คนพักผ่อน ท่องเที่ยว และกลับมารวมตัวกับครอบครัว
10 yuè10月1 rì1日ràng让dà jiā大家zài在xiǎng shòu享受shēng huó生活de的tóng shí同时 ，yě也néng能huí gù lì shǐ回顾历史 ，gèng jiā更加zhēn xī珍惜xiàn zài现在de的hé píng和平yǔ与xìng fú幸福 。
วันที่ 1 ตุลาคมทำให้ผู้คนได้เพลิดเพลินกับชีวิต พร้อมกับย้อนมองประวัติศาสตร์ และเห็นคุณค่าของสันติภาพและความสุขในปัจจุบันมากยิ่งขึ้น
zhù祝dà jiā大家guó qìng jié国庆节kuài lè快乐 ！
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันชาติ!
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted