rén liǎn shí bié
人脸识别
rú hé
如何
ràng
让
kàng yì zhě
抗议者
chén mò
沉默
การจดจำใบหน้าทำให้ผู้ประท้วงเงียบเสียงได้อย่างไร
gé lǔ jí yà格鲁吉亚zhèng fǔ政府zài在chéng shì城市zhōng中ān zhuāng安装le了dà liàng大量jiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头 ，bìng并shǐ yòng使用cóng从é luó sī俄罗斯gōng sī公司gòu mǎi购买de的rén liǎn shí bié人脸识别ruǎn jiàn软件 。
รัฐบาลจอร์เจียได้ติดตั้งกล้องวงจรปิดจำนวนมากในเมืองต่าง ๆ และใช้ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้าที่ซื้อจากบริษัทของรัสเซีย
zhè ge这个xì tǒng系统néng能zài在rén qún人群zhōng中zhǎo dào找到yī zhāng一张liǎn脸 ，zài再bǎ把tā它hé和zhèng fǔ政府bǎo cún保存de的zhào piān照片jìn xíng进行bǐ jiào比较 。
ระบบนี้สามารถค้นหาใบหน้าหนึ่งใบในฝูงชน แล้วนำไปเปรียบเทียบกับภาพถ่ายที่รัฐบาลเก็บไว้
jí shǐ即使guāng xiàn光线bù hǎo不好 ，huò或liǎn脸bèi被dǎng zhù挡住yī bù fèn一部分 ，tā它yě也kě néng可能rèn chū认出yí gè rén一个人 。
แม้ในสภาพแสงไม่ดี หรือเมื่อใบหน้าบางส่วนถูกปิดบัง ระบบก็อาจระบุตัวบุคคลได้
xǔ duō许多shì mín市民yīn因bù mǎn不满xuǎn jǔ选举jié guǒ结果hé和zhèng fǔ政府zàn tíng暂停jiā rù加入ōu méng欧盟de的jì huà计划ér而shàng jiē上街kàng yì抗议 。
ประชาชนจำนวนมากออกมาประท้วงบนท้องถนน เพราะไม่พอใจกับผลการเลือกตั้งและการที่รัฐบาลระงับแผนเข้าร่วมสหภาพยุโรป
jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎo dào找到tā men他们 ，jǐ zhōu几周huò或jǐ gè yuè几个月hòu后zài再tōng zhī通知tā men他们jiāo交gāo é高额fá kuǎn罚款 。
ตำรวจระบุตัวพวกเขาจากภาพบันทึกวิดีโอ แล้วอีกหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนต่อมาก็แจ้งให้จ่ายค่าปรับจำนวนสูง
yǒu rén有人hái还yù dào遇到zhàng hù账户bèi被dòng jié冻结 ，zhǐ néng只能xiàng向bié rén别人qiú zhù求助 。
บางคนยังพบว่าบัญชีธนาคารของตนถูกอายัด และทำได้เพียงขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น
hòu lái后来 ，zhē liǎn遮脸 、dǔ lù堵路hé和wèi jīng未经dēng jì登记de的jí huì集会yě也kě néng可能shòu dào受到chǔ fá处罚 。
ต่อมา การปิดบังใบหน้า การปิดกั้นถนน และการจัดการชุมนุมที่ไม่ได้ลงทะเบียนก็อาจถูกลงโทษได้เช่นกัน
kàng yì zhě抗议者kāi shǐ开始bù gǎn不敢hǎn喊kǒu hào口号 、jǔ举hǎi bào海报 、pāi zhào拍照huò或chuān穿tè bié特别de的yī fú衣服 ，yǒu xiē有些rén人gǎi biàn改变chū xíng出行lù xiàn路线 ，gèng duō更多rén人zuì hòu最后bù zài不再cān jiā参加 。
ผู้ประท้วงเริ่มไม่กล้าตะโกนคำขวัญ ชูป้าย ถ่ายรูป หรือสวมเสื้อผ้าที่สะดุดตา บางคนเปลี่ยนเส้นทางการเดินทาง และท้ายที่สุดก็มีผู้คนจำนวนมากขึ้นที่เลิกเข้าร่วม
rén liǎn shí bié人脸识别bù不zhǐ只jì lù记录mǒu cì某次huó dòng活动 ，hái还kě néng可能fā xiàn发现yí gè一个rén人cān jiā参加guò过duō shǎo多少cì次 、tíng liú停留le了duō jiǔ多久 。
การจดจำใบหน้าไม่ได้เพียงบันทึกกิจกรรมครั้งเดียว แต่อาจยังบอกได้ว่าคนคนหนึ่งเข้าร่วมกี่ครั้งและอยู่ที่นั่นนานเท่าไร
shè xiàng tóu摄像头méi yǒu没有zhí jiē直接shǐ yòng使用wǔ lì武力 ，què却ràng让rén人cháng qī长期shēng huó生活zài在bù ān不安zhōng中 ，yě也shǐ使gōng kāi公开biǎo dá表达yì jiàn意见hé和cān jiā参加jí huì集会biàn dé变得yuè lái yuè越来越kùn nán困难 。
กล้องไม่ได้ใช้กำลังโดยตรง แต่ทำให้ผู้คนใช้ชีวิตด้วยความกังวลระยะยาว และทำให้การแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะและการเข้าร่วมการชุมนุมยากขึ้นเรื่อย ๆ
· · ·