miàn duì
面对
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
tiǎo zhàn
挑战
,
é luó sī
俄罗斯
nǔ lì
努力
bǎo chí
保持
jīng jì
经济
zhǔ quán
主权

เผชิญความท้าทายทางภูมิรัฐศาสตร์ รัสเซียพยายามรักษาอธิปไตยทางเศรษฐกิจ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
sū lián苏联jiě tǐ解体hòu后,é luó sī俄罗斯cóng从zhōng yāng中央guǎn lǐ管理de的jīng jì经济zhuǎn xiàng转向gèng更kāi fàng开放de的jīng jì经济。

หลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียต รัสเซียได้เปลี่ยนจากเศรษฐกิจที่บริหารแบบรวมศูนย์ไปสู่เศรษฐกิจที่เปิดกว้างมากขึ้น

2022 nián2022年é wū俄乌jūn shì军事chōng tū冲突kāi shǐ开始hòu后,měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲duì对é luó sī俄罗斯shí shī实施le了hěn duō很多zhì cái制裁。

หลังจากความขัดแย้งทางทหารระหว่างรัสเซียและยูเครนเริ่มขึ้นในปี 2022 สหรัฐฯ และยุโรปได้คว่ำบาตรรัสเซียเป็นจำนวนมาก

é luó sī俄罗斯jiā qiáng加强nóng yè农业hé和gōng yè工业shēng chǎn生产,kòng zhì控制guó nèi国内jià gé价格,xī wàng希望jiǎn shǎo减少duì对wài guó外国shāng pǐn商品de的yī lài依赖,bìng并bǎo zhèng保证shí pǐn食品ān quán安全。

รัสเซียกำลังเพิ่มการผลิตทางการเกษตรและอุตสาหกรรม และควบคุมราคาภายในประเทศ โดยหวังว่าจะลดการพึ่งพาสินค้าต่างประเทศและรับประกันความมั่นคงทางอาหาร

é luó sī俄罗斯yě也kuò dà扩大yǔ与“quán qiú全球nán fāng南方”guó jiā国家de的hé zuò合作,yǐ已hé和76 gè76个guó jiā国家jiàn lì建立shāng yè商业lián xì联系。

รัสเซียยังขยายความร่วมมือกับประเทศใน “Global South” และได้สร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ 76 ประเทศแล้ว

é luó sī chū kǒu zhōng xīn俄罗斯出口中心biǎo shì表示,2025 nián2025年fēi zī yuán非资源、fēi néng yuán非能源chǎn pǐn产品chū kǒu出口bǐ比2024 nián2024年zēng zhǎng增长9%。

ศูนย์ส่งออกของรัสเซียระบุว่า ในปี 2025 การส่งออกสินค้าที่ไม่ใช่ทรัพยากรและไม่ใช่พลังงานเพิ่มขึ้น 9% เมื่อเทียบกับปี 2024

wèi le为了jìn rù进入gèng duō更多wài guó外国shì chǎng市场,“é luó sī俄罗斯zhì zào制造”jì huà计划zài在guó jì国际wǎng luò网络gòu wù购物píng tái平台kāi shè开设shāng diàn商店,yě也bāng zhù帮助qǐ yè企业cān jiā参加zhǎn huì展会。

เพื่อเข้าสู่ตลาดต่างประเทศให้มากขึ้น โครงการ “Made in Russia” ได้เปิดร้านบนแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ระหว่างประเทศ และยังช่วยให้บริษัทต่าง ๆ เข้าร่วมงานแสดงสินค้าอีกด้วย

mù qián目前,zhōng guó中国shì是é luó sī俄罗斯shāng pǐn商品hǎi wài海外líng shòu零售wǎng luò网络fā zhǎn发展jiào较kuài快de的shì chǎng市场。

ปัจจุบัน จีนเป็นตลาดที่เครือข่ายค้าปลีกสินค้า俄罗斯ในต่างประเทศเติบโตเร็วที่สุด

é luó sī俄罗斯zhèng fǔ政府jì huà计划dào到2030 nián2030年dà fú大幅zēng jiā增加chū kǒu出口,bìng并fā zhǎn发展běn guó本国jì shù技术、jīn róng金融hé和yùn shū运输píng tái平台。

รัฐบาลรัสเซียมีแผนจะเพิ่มการส่งออกอย่างมากภายในปี 2030 และพัฒนาแพลตฟอร์มด้านเทคโนโลยี การเงิน และการขนส่งของตนเอง

pǔ jīng普京shuō说,é luó sī俄罗斯bú huì不会xuǎn zé选择wán quán完全fēng bì封闭zì jǐ自己,ér而huì会zēng jiā增加hé zuò huǒ bàn合作伙伴hé和guó nèi国内tóu zī投资。

ปูตินกล่าวว่า รัสเซียจะไม่เลือกปิดตัวเองโดยสิ้นเชิง แต่จะเพิ่มจำนวนคู่ค้าและการลงทุนภายในประเทศ

bù guò不过,zài在zhì cái制裁、guó jì国际jìng zhēng竞争hé和jīng jì zēng zhǎng经济增长jiào较màn慢de的qíng kuàng情况xià下,bǎo chí保持wěn dìng稳定fā zhǎn发展réng rán仍然bù不róng yì容易。

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางการคว่ำบาตร การแข่งขันระหว่างประเทศ และการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าลง การรักษาการพัฒนาอย่างมั่นคงยังคงไม่ใช่เรื่องง่าย

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน