fēi zhōu非洲nǚ xìng女性tōng guò通过líng gōng jīng jì零工经济zēng jiā增加shōu rù收入
ผู้หญิงแอฟริกาสร้างรายได้เพิ่มขึ้นผ่านเศรษฐกิจงานชั่วคราว
本站:原文:
zài在ní rì lì yà尼日利亚、jiā nà加纳hé和kěn ní yà肯尼亚，yuè lái yuè越来越duō多nǚ xìng女性tōng guò通过líng gōng零工gōng zuò工作zhuàn qián赚钱。
ในไนจีเรีย กานา และเคนยา มีผู้หญิงจำนวนมากขึ้นที่หารายได้จากงานชั่วคราว
yǒu rén有人zài在jiā lǐ家里yòng用diàn nǎo电脑wèi为wài guó gōng sī外国公司zuò做yùn yíng运营、shè jì设计huò或xiàng mù项目gōng zuò工作，yě也yǒu rén有人kāi开wǎng yuē chē网约车、sòng huò送货。
บางคนทำงานที่บ้านโดยใช้คอมพิวเตอร์ให้กับบริษัทต่างประเทศในด้านการดำเนินงาน การออกแบบ หรือโครงการ บางคนขับรถรับจ้างหรือส่งของ
zhè yàng这样de的gōng zuò shí jiān工作时间bǐ jiào比较líng huó灵活，kě yǐ可以zì jǐ自己ān pái安排，yě也néng能yī biān一边zhào gù照顾hái zi孩子yī biān一边shàng bān上班。
งานเหล่านี้มีเวลาทำงานที่ยืดหยุ่น สามารถจัดตารางเวลาของตัวเองได้ และสามารถดูแลลูกไปด้วยขณะทำงาน
yǒu xiē有些rén人ná拿měi yuán美元shōu rù收入，bǐ比běn dì本地hěn很duō多gōng zuò工作zuàn de赚得gèng更duō多。
บางคนได้รับรายได้เป็นดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งมากกว่างานท้องถิ่นหลายงาน
kě shì可是，zhè zhǒng这种gōng zuò工作yě也yǒu有nán chǔ难处，bǐ rú比如wǎng luò网络yào要kuài快，diàn lì电力yǒu shí有时bù不wěn dìng稳定，píng tái平台huì会shōu收fú wù fèi服务费，shōu rù收入yě也kě néng可能hū gāo hū dī忽高忽低。
อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้ก็มีความยากลำบาก เช่น ต้องการอินเทอร์เน็ตที่เร็ว ไฟฟ้าบางครั้งไม่เสถียร แพลตฟอร์มเก็บค่าบริการ และรายได้อาจไม่แน่นอน
yǒu rén有人hái还huì会dān xīn担心chà píng差评，huò zhě或者yīn wèi因为lái zì来自fēi zhōu非洲ér而bèi被wù jiě误解。
บางคนกังวลเกี่ยวกับรีวิวแย่ หรือถูกเข้าใจผิดเพราะมาจากแอฟริกา
suī rán虽然yǒu有zhè xiē这些wèn tí问题，hěn duō很多nǚ xìng女性hái shì还是jué de觉得líng gōng零工gōng zuò工作gěi给le了tā men她们gèng更duō多zì yóu自由，yě也ràng让tā men她们bù yòng不用lí kāi离开jiā家，jiù就néng能hé和shì jiè gè dì世界各地de的gōng sī公司yì qǐ一起gōng zuò工作，zhǎo dào找到xīn新de的jī huì机会。
แม้จะมีปัญหาเหล่านี้ ผู้หญิงหลายคนยังรู้สึกว่างานชั่วคราวทำให้พวกเธอมีอิสระมากขึ้น และทำให้พวกเธอสามารถทำงานกับบริษัททั่วโลกได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน ค้นหาโอกาสใหม่ๆ