zhōng guó
中国
méi tǐ
媒体
guān zhù
关注
rì běn
日本
hé jì shù
核技术
néng lì
能力
สื่อจีนให้ความสนใจความสามารถด้านเทคโนโลยีนิวเคลียร์ของญี่ปุ่น
jìn rì近日 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体 《jiě fàng jūn bào解放军报 》fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章 ，zhuān mén专门tǎo lùn讨论le了rì běn日本zài在hé jì shù核技术fāng miàn方面de的qíng kuàng情况 。
เมื่อเร็วๆ นี้ สื่อจีน 'หนังสือพิมพ์กองทัพปลดปล่อยประชาชน' ได้เผยแพร่บทความที่พูดถึงสถานการณ์ด้านเทคโนโลยีนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
zhè这piān篇bào dào报道fā bù发布yǐ hòu以后 ，zài在zhōng guó中国de的shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yǐn fā引发le了hěn很duō多rén人de的guān zhù关注hé和tǎo lùn讨论 。
หลังจากรายงานนี้ถูกเผยแพร่ ก็เกิดความสนใจและการถกเถียงมากมายในโซเชียลมีเดียของจีน
bào dào报道zhǐ chū指出 ，suī rán虽然rì běn日本mù qián目前bìng并bú shì不是yōng yǒu拥有hé wǔ qì核武器de的guó jiā国家 ，dàn但rì běn日本yǐ jīng已经jù bèi具备le了zhì zào制造hé wǔ qì核武器de的hěn duō很多tiáo jiàn条件 。
รายงานระบุว่า แม้ว่าญี่ปุ่นจะไม่ใช่ประเทศที่มีอาวุธนิวเคลียร์ในปัจจุบัน แต่ญี่ปุ่นมีเงื่อนไขหลายอย่างที่พร้อมสำหรับการผลิตอาวุธนิวเคลียร์แล้ว
shǒu xiān首先shì是hé yuán liào核原料 。
ประการแรกคือวัตถุดิบนิวเคลียร์
dào到 2024nián dǐ年底 ，rì běn日本cún yǒu存有dà liàng大量de的 “bù钚 ” 。
จนถึงสิ้นปี 2024 ญี่ปุ่นมีปริมาณพลูโตเนียมจำนวนมาก
yǒu有zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，cóng从shù liàng数量shàng上kàn看 ，zhè xiē这些cái liào材料yǐ jīng已经zú gòu足够zhì zào制造chū出hěn很duō gè多个hé dàn tóu核弹头 。
ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่าในแง่ของปริมาณ วัสดุเหล่านี้เพียงพอที่จะผลิตหัวรบนิวเคลียร์ได้หลายลูก
qí cì其次shì是jì shù技术néng lì能力 。
ประการที่สองคือความสามารถทางเทคนิค
rì běn日本yōng yǒu拥有shì jiè世界lǐng xiān领先de的gōng yè工业hé和háng tiān航天jì shù技术 。
ญี่ปุ่นมีเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและอวกาศที่ล้ำหน้าที่สุดในโลก
rú guǒ如果rì běn日本jué dìng决定zhì zào制造hé wǔ qì核武器 ，kě néng可能zhǐ只xū yào需要hěn很duǎn短de的shí jiān时间 。
หากญี่ปุ่นตัดสินใจผลิตอาวุธนิวเคลียร์ อาจใช้เวลาเพียงสั้นๆ เท่านั้น
yī xiē一些zhuān jiā专家shèn zhì甚至xíng róng形容 ，rì běn日本lí离zhì zào制造chū出hé wǔ qì核武器zhǐ yǒu只有 “yī bù zhī yáo一步之遥 ” 。
ผู้เชี่ยวชาญบางคนถึงกับบอกว่าญี่ปุ่นอยู่ห่างจากการผลิตอาวุธนิวเคลียร์เพียง 'ก้าวเดียว'
chú le除了jì shù技术 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体hái还guān zhù关注le了rì běn日本jūn shì军事zhèng cè政策de的biàn huà变化 。
นอกจากเทคโนโลยีแล้ว สื่อจีนยังให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายทางทหารของญี่ปุ่นด้วย
bǐ rú比如 ，rì běn日本kāi shǐ开始xiàng向qí tā其他guó jiā国家tí gōng提供jūn shì军事zhuāng bèi装备 ，bìng并cháng shì尝试gǎi biàn改变yī xiē一些zhàn hòu战后de的xiàn zhì限制 。
เช่น ญี่ปุ่นเริ่มให้ความช่วยเหลือด้านอุปกรณ์ทางทหารแก่ประเทศอื่น และพยายามเปลี่ยนแปลงข้อจำกัดบางอย่างหลังสงคราม
zhōng guó中国méi tǐ媒体tōng guò通过zhè这piān篇bào dào报道 ，biǎo dá表达le了duì对dì qū地区ān quán安全fēng xiǎn风险de的dān xīn担心 。
สื่อจีนผ่านรายงานนี้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านความมั่นคงในภูมิภาค
zhè这piān篇wén zhāng文章fǎn yìng反映chū出zhōng guó中国duì对rì běn日本jūn shì军事qián lì潜力de的gāo dù高度guān zhù关注 。
บทความนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจอย่างสูงของจีนต่อศักยภาพทางทหารของญี่ปุ่น
duì yú对于zhōng guó中国lái shuō来说 ，rì běn日本zài在hé jì shù核技术fāng miàn方面de的dòng xiàng动向shì是yí gè一个zhòng yào重要de的ān quán安全xìn hào信号 。
สำหรับจีน แนวโน้มด้านเทคโนโลยีนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นเป็นสัญญาณความมั่นคงที่สำคัญ
mù qián目前 ，rì běn日本zhèng fǔ政府duì对zhè xiē这些guān diǎn观点yì zhí一直chí持fǒu dìng否定tài dù态度 ，bìng并duō cì多次qiáng diào强调huì会jiān chí坚持 “wú hé sān yuán zé无核三原则 ” 。
ปัจจุบัน รัฐบาลญี่ปุ่นปฏิเสธมุมมองเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง และเน้นย้ำหลายครั้งว่าจะยึดมั่นใน 'หลักการสามประการไม่ใช้และไม่ผลิตอาวุธนิวเคลียร์'
dàn shì但是zài在fù zá复杂de的dì qū地区jú shì局势xià下 ，guān yú关于rì běn日本hé néng lì核能力de的tǎo lùn讨论kě néng可能hái还huì会jì xù继续xià qù下去 。
แต่ในสถานการณ์ภูมิภาคที่ซับซ้อน การอภิปรายเกี่ยวกับความสามารถนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นอาจยังคงดำเนินต่อไป
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted