miàn duì
面对
měi guó
美国
hùn hé
混合
zhàn zhēng
战争
hé
和
zhì cái
制裁
,
ní jiā lā guā
尼加拉瓜
shè huì zhǔ yì
社会主义
zhèng fǔ
政府
kuài sù
快速
jiàn shè
建设
jī chǔ shè shī
基础设施
bìng
并
tí gōng
提供
gōng gòng
公共
fú wù
服务

เผชิญหน้ากับสงครามลูกผสมและมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ รัฐบาลสังคมนิยมของนิการากัวเร่งสร้างโครงสร้างพื้นฐานและให้บริการสาธารณะ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在mài ā mì迈阿密jī chǎng机场,yī míng一名gōng zuò rén yuán工作人员wèn问:ní jiā lā guā尼加拉瓜rén人shì bú shì是不是hěn很qióng穷?

ที่สนามบินไมอามี เจ้าหน้าที่คนหนึ่งถามว่า ชาวนิการากัวจนมากไหม

ní jiā lā guā尼加拉瓜bìng并bù不fù yǒu富有,yě也cháng qī长期shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁hé和yā lì压力。

นิการากัวไม่ได้ร่ำรวย และต้องเผชิญมาตรการคว่ำบาตรและแรงกดดันจากสหรัฐฯ มาเป็นเวลานาน

dàn shì但是,hěn duō很多pǔ tōng普通jiā tíng家庭kě yǐ可以miǎn fèi免费qù去yī yuàn医院,yě也kě yǐ可以miǎn fèi免费shàng xué上学dào到dà xué大学。

อย่างไรก็ตาม ครอบครัวธรรมดาหลายครอบครัวสามารถไปโรงพยาบาลได้ฟรี และยังสามารถเรียนฟรีจนถึงมหาวิทยาลัย

jìn nián近年,zhèng fǔ政府xiū修shuǐ guǎn水管、wū shuǐ chǔ lǐ chǎng污水处理厂、gōng lù公路hé和gōng jiāo公交xiàn lù线路,hái还bǎ把diàn电sòng dào送到piān yuǎn偏远cūn zi村子。

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้ซ่อมท่อน้ำ โรงบำบัดน้ำเสีย ถนน และเส้นทางรถบัส และยังส่งไฟฟ้าไปยังหมู่บ้านห่างไกล

jiā lè bǐ hǎi加勒比海àn岸yǐ qián以前jiāo tōng交通hěn很nán难,xiàn zài现在yǒu有xīn新lù路,nián qīng rén年轻人yě也néng能zài在běn dì本地shàng上dà xué大学。

บนชายฝั่งแคริบเบียน เมื่อก่อนการคมนาคมลำบากมาก แต่ตอนนี้มีถนนใหม่ และคนหนุ่มสาวก็สามารถเรียนมหาวิทยาลัยในท้องถิ่นได้

zài在yí gè一个fù nǚ妇女kā fēi咖啡hé zuò shè合作社,zhèng fǔ政府bāng zhù帮助rén men人们kàn bìng看病、xiū jǐng修井hé和mài卖kā fēi咖啡。

ที่สหกรณ์กาแฟของผู้หญิงแห่งหนึ่ง รัฐบาลช่วยให้ผู้คนได้รับการรักษาพยาบาล ซ่อมบ่อน้ำ และขายกาแฟ

xiāng bǐ zhī xià相比之下,měi guó美国yī xiē一些dì fāng地方de的dào lù道路、xué xiào学校、shuǐ guǎn水管hé和yī liáo fú wù医疗服务biàn chà变差,hěn很duō多rén人yào要zì jǐ自己fù付hěn很gāo高de的fèi yòng费用。

ในทางตรงกันข้าม ในบางพื้นที่ของสหรัฐฯ ถนน โรงเรียน ท่อน้ำ และบริการทางการแพทย์แย่ลง และหลายคนต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสูงมากด้วยตนเอง

ní jiā lā guā尼加拉瓜de的lì zi例子shuō míng说明,hǎo好de的gōng gòng公共fú wù服务kě yǐ可以gǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。

ตัวอย่างของนิการากัวแสดงให้เห็นว่า บริการสาธารณะที่ดีสามารถเปลี่ยนชีวิตของคนธรรมดาได้

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน