gé líng lán dǎo格陵兰岛hé和měi guó美国de的dān xīn担心
ความกังวลของกรีนแลนด์และสหรัฐอเมริกา
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近hěn很guān zhù关注gé líng lán dǎo格陵兰岛。
สหรัฐอเมริกาให้ความสนใจกรีนแลนด์อย่างมากในช่วงนี้
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为měi guó美国shì是yīn wèi因为zhōng guó中国huò或é luó sī俄罗斯de的wēi xié威胁cái才zhè yàng这样zuò做，dàn但qí shí其实bú shì不是。
หลายคนคิดว่าสหรัฐทำเช่นนี้เพราะภัยคุกคามจากจีนหรือรัสเซีย แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น
měi guó美国zhēn zhèng真正dān xīn担心de的shì是ōu zhōu欧洲biàn dé变得gèng更qiáng dà强大。
สิ่งที่สหรัฐกังวลจริงๆ คือยุโรปจะเข้มแข็งขึ้น
yǐ qián以前，měi guó美国shì是shì jiè世界shàng上zuì最yǒu有yǐng xiǎng lì影响力de的guó jiā国家，ōu zhōu欧洲cháng cháng常常tīng听měi guó美国de的huà话。
ในอดีต สหรัฐเป็นประเทศที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก และยุโรปมักฟังคำสั่งของสหรัฐ
dàn但xiàn zài现在，ōu zhōu欧洲kě néng可能huì会kāi shǐ开始yǒu有zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法，bù zài不再zhǐ shì只是měi guó美国de的huǒ bàn伙伴。
แต่ตอนนี้ ยุโรปอาจเริ่มมีความคิดของตัวเองและไม่ใช่แค่พันธมิตรของสหรัฐอีกต่อไป
gé líng lán dǎo格陵兰岛dì lǐ wèi zhì地理位置hěn很zhòng yào重要，yǒu有hěn很duō多zī yuán资源。
ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของกรีนแลนด์มีความสำคัญมาก และมีทรัพยากรมากมาย
rú guǒ如果ōu zhōu欧洲yòng用hǎo好gé líng lán dǎo格陵兰岛，kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更yǒu有lì liàng力量。
ถ้ายุโรปใช้กรีนแลนด์ได้ดี อาจจะมีพลังมากขึ้น
měi guó美国bù不xī wàng希望zhè yàng这样fā shēng发生，suǒ yǐ所以yì zhí一直guān zhù关注gé líng lán dǎo格陵兰岛。
สหรัฐไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น จึงติดตามกรีนแลนด์อย่างใกล้ชิด
qí shí其实，gé líng lán dǎo格陵兰岛zhǐ shì只是yí gè一个xìn hào信号，shuō míng说明shì jiè世界zhèng zài正在fā shēng发生biàn huà变化。
จริงๆ แล้ว กรีนแลนด์เป็นเพียงสัญญาณที่บ่งบอกว่าโลกกำลังเปลี่ยนแปลง
měi guó美国dān xīn担心zì jǐ自己bù zài不再shì是wéi yī唯一de的qiáng guó强国。
สหรัฐกังวลว่าจะไม่ใช่ประเทศมหาอำนาจเพียงประเทศเดียวอีกต่อไป
wèi lái未来，ōu zhōu欧洲huì bú huì会不会biàn dé变得gèng更dú lì独立，shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的wèn tí问题。
ในอนาคต ยุโรปจะเป็นอิสระมากขึ้นหรือไม่ เป็นคำถามที่สำคัญมาก