yán jiū研究fā xiàn发现zhōng wén中文AIhuí dá回答gèng更xiàng像guān fāng官方shuō fǎ说法
งานวิจัยพบว่าคำตอบของ AI ภาษา中文ฟังดูเหมือนถ้อยแถลงทางการมากกว่า
本站:原文:
yī一xiàng项xīn新yán jiū研究fā xiàn发现，hěn很duō多rén gōng zhì néng人工智能liáo tiān聊天jī qì rén机器人xué学zhōng wén中文shí时，dú读le了bù shǎo不少zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体de的wén zhāng文章。
งานวิจัยใหม่พบว่าแชตบอตปัญญาประดิษฐ์จำนวนมาก เมื่อเรียนภาษาจีน ได้อ่านบทความจากสื่อของรัฐจีนเป็นจำนวนมาก
suǒ yǐ所以，dāng当rén men人们yòng用zhōng wén中文wèn问zhèng zhì政治wèn tí问题shí时，AIgèng更róng yì容易gěi给chū出jiē jìn接近guān fāng官方lì chǎng立场de的huí dá回答；rú guǒ如果yòng用yīng wén英文wèn问，tóng yàng同样de的wèn tí问题，dá àn答案cháng cháng常常méi yǒu没有nà me那么míng xiǎn明显。
ดังนั้น เมื่อผู้คนถามคำถามทางการเมืองเป็นภาษาจีน AI จึงมีแนวโน้มให้คำตอบที่ใกล้เคียงกับจุดยืนทางการมากกว่า; ถ้าถามคำถามเดียวกันเป็นภาษาอังกฤษ คำตอบมักจะไม่ชัดเจนเท่า
yán jiū rén yuán研究人员hái还fā xiàn发现，yī xiē一些guān fāng官方cháng yòng常用de的huà话，AIyǒu shí有时néng能zhí jiē直接jiē xià qù接下去，shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容kě néng可能yǐ jīng已经jìn rù进入xùn liàn训练zī liào资料。
นักวิจัยยังพบด้วยว่า วลีบางอย่างที่หน่วยงานทางการใช้บ่อย ๆ บางครั้ง AI สามารถต่อเนื่องได้ทันที แสดงว่าเนื้อหาเหล่านี้อาจอยู่ในข้อมูลฝึกสอนแล้ว
yán jiū研究yě也shuō说，zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bù不zhǐ只zài在zhōng guó中国chū xiàn出现：zài在xīn wén新闻bù不tài太zì yóu自由de的guó jiā国家，AIyòng用dāng dì当地yǔ yán语言huí dá回答shí时，yě也gèng更róng yì容易zhī chí支持zhèng fǔ政府。
งานวิจัยยังบอกด้วยว่า เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในจีน: ในประเทศที่สื่อไม่ค่อยเสรี AI ก็มีแนวโน้มสนับสนุนรัฐบาลมากกว่าเมื่อ回答ด้วยภาษาท้องถิ่น
zhuān jiā专家tí xǐng提醒，wèi lái未来huì会yǒu有gèng更duō多rén人yòng用AIzhǎo找xìn xī信息，suǒ yǐ所以AIgōng sī公司yīng gāi应该gèng更gōng kāi公开shuō míng说明xùn liàn训练zī liào资料cóng从nǎ lǐ哪里lái来，yě也yào要jiǎn chá检查bù tóng不同yǔ yán语言xià下de的huí dá回答shì bú shì是不是gōng píng公平、kě kào可靠。
ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า ในอนาคตจะมีคนใช้ AI เพื่อค้นหาข้อมูลมากขึ้น ดังนั้นบริษัท AI ควรเปิดเผยให้มากขึ้นว่าข้อมูลฝึกสอนมาจากที่ใด และควรตรวจสอบด้วยว่าคำตอบในแต่ละภาษายุติธรรมและเชื่อถือได้หรือไม่
Source:研究揭示：中国官方宣传语料已渗入全球人工智能系统
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted