zhōng guó
中国
xiǎng
想
jīng
经
miǎn diān
缅甸
jiàn
建
mèng jiā lā
孟加拉
mào yì
贸易
tōng dào
通道
，
dàn
但
kùn nán
困难
hěn
很
duō
多
จีนต้องการสร้างเส้นทางการค้าสู่บังกลาเทศผ่านเมียนมา แต่มีอุปสรรคมากมาย
zhōng guó中国hé和mèng jiā lā guó孟加拉国zuì jìn最近tán dào谈到yí gè一个jì huà计划 ：xiǎng想tōng guò通过miǎn diān缅甸jiàn lì建立lù shàng陆上mào yì贸易tōng dào通道 ，ràng让liǎng guó两国zuò shēng yì做生意gèng更kuài快 。
จีนและบังกลาเทศเพิ่งหารือกันเกี่ยวกับแผนหนึ่ง คือการสร้างเส้นทางการค้าทางบกผ่านเมียนมา เพื่อให้การค้าระหว่างสองประเทศรวดเร็วขึ้น
duì对mèng jiā lā guó孟加拉国lái来shuō说 ，zhè这tiáo条lù路rú guǒ如果néng能jiàn chéng建成 ，chū kǒu出口huì会gèng更fāng biàn方便 ，yě也kě néng可能bāng zhù帮助jīng jì经济fā zhǎn发展 。
สำหรับบังกลาเทศ หากสร้างเส้นทางนี้ได้ การส่งออกจะสะดวกขึ้น และอาจช่วยพัฒนาเศรษฐกิจได้ด้วย
kě shì可是 ，zhè ge这个jì huà计划xiàn zài现在miàn duì面对hěn duō很多nán tí难题 。
อย่างไรก็ตาม แผนนี้กำลังเผชิญกับปัญหามากมาย
dì yī第一 ，miǎn diān缅甸nèi zhàn内战hái还zài在jì xù继续 ，jú shì局势hěn很bù不wěn dìng稳定 。
ประการแรก สงครามกลางเมืองในเมียนมายังดำเนินต่อไป และสถานการณ์ก็ไม่มั่นคงมาก
dì èr第二 ，mèng jiā lā guó孟加拉国hé和miǎn diān缅甸yīn wèi因为luó xīng yà罗兴亚wèn tí问题duō nián多年guān xì关系jǐn zhāng紧张 。
ประการที่สอง บังกลาเทศและเมียนมามีความสัมพันธ์ตึงเครียดมาหลายปีเพราะปัญหาโรฮิงญา
dì第sān三 ，ruò若kāi开jūn军xiàn zài现在kòng zhì控制le了hěn很duō多biān jìng dì qū边境地区 ，ér而zhè这tiáo条tōng dào通道zhèng hǎo正好kě néng可能yào要jīng guò经过nà lǐ那里 ，suǒ yǐ所以ān quán安全fēng xiǎn风险hěn很dà大 。
ประการที่สาม กองทัพอาระกันควบคุมพื้นที่ชายแดนหลายแห่งอยู่ในตอนนี้ และเส้นทางนี้อาจต้องผ่านพื้นที่เหล่านั้นพอดี จึงมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยสูงมาก
jiù suàn就算yǐ hòu以后zhàn zhēng战争biàn变shǎo少le了 ，zhè这tiáo条lù路yě也kě néng可能hái shì还是bù不ān quán安全 。
แม้ในอนาคตสงครามจะลดลง เส้นทางนี้ก็อาจยังไม่ปลอดภัยอยู่ดี
suī rán虽然zhè ge这个jì huà计划duǎn shí jiān短时间nèi内hěn很nán难shí xiàn实现 ，dàn但zhōng guó中国yuàn yì愿意gōng kāi公开tán谈zhè这jiàn件shì事 ，shuō míng说明zhōng guó中国xī wàng希望hé和mèng jiā lā guó孟加拉国kuò dà扩大mào yì贸易 ，yě也xiǎng想bāng zhù帮助mèng jiā lā guó孟加拉国de的jīng jì经济 。
แม้ว่าแผนนี้จะยากที่จะเกิดขึ้นได้ในระยะสั้น แต่การที่จีนยินดีพูดคุยเรื่องนี้อย่างเปิดเผย แสดงว่าจีนต้องการขยายการค้ากับบังกลาเทศ และยังต้องการช่วยเศรษฐกิจของบังกลาเทศด้วย
yǐ hòu以后 ，zhè这yě也kě néng可能ràng让zhōng guó中国zài在mèng jiā lā guó孟加拉国yǒu有gèng更dà大de的yǐng xiǎng lì影响力 。
ในอนาคต เรื่องนี้อาจทำให้จีนมีอิทธิพลในบังกลาเทศมากขึ้นด้วย