chóng xīn重新sī kǎo思考mín zhǔ民主
การคิดใหม่เกี่ยวกับประชาธิปไตย
本站:原文:
hěn很duō多rén人shuō说mín zhǔ民主kuài yào快要jié shù结束le了，dàn但mín zhǔ民主qí shí其实bú shì不是yí gè一个gù dìng固定de的dōng xī东西。
หลายคนบอกว่าประชาธิปไตยกำลังจะสิ้นสุด แต่ประชาธิปไตยไม่ใช่สิ่งที่ตายตัว
lì shǐ历史shàng上，bù tóng不同de的rén人duì对mín zhǔ民主yǒu有bù tóng不同de的lǐ jiě理解。
ในประวัติศาสตร์ คนต่างๆ มีความเข้าใจเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่แตกต่างกัน
mín zhǔ民主de的lǐ xiǎng理想shì是dà jiā大家yì qǐ一起jué dìng决定zì jǐ自己de的shēng huó生活，dàn但xiàn shí现实zhōng中，hěn很duō多rén人méi yǒu没有zhēn zhèng真正de的quán lì权利。
อุดมคติของประชาธิปไตยคือทุกคนร่วมกันตัดสินใจชีวิตของตนเอง แต่ในความเป็นจริง หลายคนไม่มีสิทธิ์ที่แท้จริง
yǐ qián以前zài在měi guó美国，zhǐ yǒu只有bái rén白人nán xìng男性kě yǐ可以tóu piào投票，hěn很duō多rén人bèi被pái chú排除zài wài在外。
ในอดีตที่สหรัฐอเมริกา มีเพียงผู้ชายผิวขาวเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนเสียงได้ หลายคนถูกกีดกัน
xiàn zài现在，shì jiè世界biàn dé变得hěn很fù zá复杂，qì hòu气候、jīng jì经济hé和yí mín移民děng等wèn tí问题dōu都yǐng xiǎng影响zhe着wǒ men我们de的shēng huó生活，dàn但mín zhǔ民主hái shì还是zhǔ yào主要zài在guó jiā国家lǐ miàn里面jìn xíng进行。
ตอนนี้ โลกซับซ้อนมากขึ้น ปัญหาเช่นสภาพภูมิอากาศ เศรษฐกิจ และการย้ายถิ่น ส่งผลต่อชีวิตของเรา แต่ประชาธิปไตยยังคงเกิดขึ้นส่วนใหญ่ภายในประเทศ
bǐ rú比如gé líng lán dǎo格陵兰岛，nà lǐ那里de的rén人hěn很shǎo少，dàn但dà guó大国cháng cháng常常jué dìng决定tā men他们de的wèi lái未来。
เช่น กรีนแลนด์ มีคนน้อย แต่ประเทศใหญ่ๆ มักตัดสินใจอนาคตของพวกเขา
mín zhǔ民主dào dǐ到底shì是shén me什么？
ประชาธิปไตยคืออะไร?
shì是tóu piào投票，hái shì还是dà jiā大家zhēn zhèng真正yǒu有quán lì权利cān yù参与？
คือการลงคะแนนเสียง หรือทุกคนมีสิทธิ์เข้าร่วมอย่างแท้จริง?
wǒ men我们xū yào需要xīn新de的xiǎng fǎ想法，ràng让gèng更duō多rén人néng能cān yù参与dào到jué dìng决定zhōng中。
เราต้องการแนวคิดใหม่ เพื่อให้คนมากขึ้นมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ
wèi lái未来，nián qīng rén年轻人yě xǔ也许huì会gěi给wǒ men我们dài lái带来xīn新de的mín zhǔ民主fāng shì方式。
ในอนาคต คนรุ่นใหม่อาจนำวิธีประชาธิปไตยใหม่ๆ มาให้เรา