wǔ hàn武汉qián前shì zhǎng市长zhōu xiān wàng周先旺yīn因shòu huì受贿bèi被pàn xíng判刑
อดีตนายกเทศมนตรีเมืองอู่ฮั่น โจว เซี่ยนหวัง ถูกตัดสินคดีรับสินบน
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǔ hàn武汉qián前shì zhǎng市长zhōu xiān wàng周先旺yīn因shòu huì受贿zuì罪，bèi被fǎ yuàn法院pàn chǔ判处yǒu qī tú xíng有期徒刑shí sì nián十四年，bìng并chǔ fá jīn处罚金wǔ bǎi wàn yuán五百万元。
โจว เซี่ยนหวัง อดีตนายกเทศมนตรีเมืองอู่ฮั่น ถูกศาลตัดสินจำคุก 14 ปี และปรับ 5 ล้านหยวน ฐานรับสินบน
fǎ yuàn法院diào chá调查fā xiàn发现，cóng从èr líng líng sān nián二〇〇三年dào到èr líng èr wǔ nián二〇二五年，tā他lì yòng利用zì jǐ自己de的zhí wèi职位，bāng zhù帮助yī xiē一些dān wèi单位hé和gè rén个人dé dào得到gōng chéng工程、jīng yíng经营qǐ yè企业huò或tōng guò通过zhèng fǔ政府shěn pī审批，bìng并shōu xià收下jià zhí价值liù qiān duō wàn yuán六千多万元de的cái wù财物。
ศาลพบว่า ตั้งแต่ปี 2003 ถึงปี 2025 เขาใช้อำนาจในตำแหน่งเพื่อช่วยเหลือหน่วยงานและบุคคลบางรายให้ได้รับโครงการก่อสร้าง ดำเนินธุรกิจ หรือได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล และรับเงินกับทรัพย์สินมูลค่ากว่า 60 ล้านหยวน
fǎ yuàn法院rèn wéi认为，shòu huì受贿jīn é金额tè bié特别dà大，dàn但tā他jiē shòu接受diào chá调查hòu后shuō chū说出le了zì jǐ自己de的wèn tí问题，biǎo shì表示rèn zuì认罪，yě也zhǔ dòng主动tuì huán退还cái wù财物，suǒ yǐ所以dé dào得到jiào qīng较轻chǔ fá处罚。
ศาลเห็นว่าจำนวนเงินสินบนมีมูลค่าสูงเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม หลังจากถูกสอบสวน เขาได้ยอมรับการกระทำผิด รับสารภาพ และสมัครใจคืนเงินและทรัพย์สิน จึงได้รับโทษที่เบาลง
zhōu xiān wàng周先旺shòu dào受到guān zhù关注，shì是yīn wèi因为xīn guān新冠yì qíng疫情gāng刚chū xiàn出现shí时，tā他shì是wǔ hàn武汉shì zhǎng市长。
โจว เซี่ยนหวัง ได้รับความสนใจ เพราะเขาเป็นนายกเทศมนตรีเมืองอู่ฮั่นในช่วงที่การระบาดของโควิด-19 เพิ่งเริ่มต้นขึ้น
tā他dāng shí当时céng曾shuō说，yì qíng疫情xìn xī信息gōng bù公布dé得bù gòu不够jí shí及时。
ในเวลานั้น เขาเคยกล่าวว่าการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการระบาดไม่ทันเวลาเพียงพอ
bù guò不过，zhè这cì次pàn xíng判刑zhǐ只hé和shòu huì受贿yǒu guān有关，yǔ与yì qíng疫情méi yǒu没有guān xì关系。
อย่างไรก็ตาม คำตัดสินครั้งนี้เกี่ยวข้องกับคดีรับสินบนเท่านั้น และไม่มีความเกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted