hán guó
韩国
réng
仍
huì
会
shì
是
měi guó
美国
è zhì
遏制
zhōng guó
中国
jì huà
计划
de
的
zhòng yào
重要
bù fèn
部分

เกาหลีใต้ยังคงเป็นส่วนสำคัญของแผนสหรัฐฯ ในการสกัดกั้นจีน
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和hán guó韩国zuì jìn最近tán dào谈到jūn shì军事hé zuò合作,měi guó美国kě néng可能bāng zhù帮助hán guó韩国fā zhǎn发展hé dòng lì核动力qián tǐng潜艇。

สหรัฐฯ และเกาหลีใต้เพิ่งหารือกันเรื่องความร่วมมือทางทหาร และสหรัฐฯ อาจช่วยเกาหลีใต้พัฒนาพลังงานนิวเคลียร์สำหรับเรือดำน้ำได้

zhè这ràng让hěn很duō多rén人jué de觉得,měi guó美国huì会jì xù继续jiā qiáng加强zài在yà zhōu亚洲de的jūn shì军事ān pái安排。

เรื่องนี้ทำให้หลายคนรู้สึกว่าสหรัฐฯ จะยังคงเสริมการจัดวางกำลังทหารในเอเชียต่อไป

zhōng guó中国yì zhí一直fǎn duì反对zhè这lèi类hé zuò合作,yīn wèi因为hán guó韩国lí离zhōng guó中国hěn很jìn近。

จีนคัดค้านความร่วมมือแบบนี้มาโดยตลอด เพราะเกาหลีใต้อยู่ใกล้จีนมาก

rú guǒ如果hán guó韩国hé和rì běn日本yǐ hòu以后dōu都gēng shēn更深dì地cān jiā参加měi guó美国zhǔ dǎo主导de的ān quán安全hé zuò合作,zhōng guó中国huì会gèng更dān xīn担心zì jǐ自己de的ān quán安全。

หากในอนาคตเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเข้าร่วมความร่วมมือด้านความมั่นคงที่สหรัฐฯ เป็นผู้นำมากขึ้น จีนก็จะยิ่งกังวลเรื่องความมั่นคงของตนเองมากขึ้น

rì běn日本yě也kě néng可能xiǎng想hé和měi guó美国jìn xíng进行lèi sì类似hé zuò合作,zhè这huì会ràng让dì qū地区guān xì关系gèng更jǐn zhāng紧张。

ญี่ปุ่นก็อาจต้องการความร่วมมือแบบเดียวกันกับสหรัฐฯ ซึ่งจะทำให้ความสัมพันธ์ในภูมิภาคตึงเครียดมากขึ้น

yǒu rén有人hái还dān xīn担心,zhè zhǒng这种qián tǐng潜艇hé zuò合作yǐ hòu以后kě néng可能biàn chéng变成gèng更mǐn gǎn敏感de的hé核hé zuò合作。

บางคนยังกังวลว่าความร่วมมือเรื่องเรือดำน้ำนี้ในอนาคตอาจพัฒนาไปเป็นความร่วมมือด้านนิวเคลียร์ที่อ่อนไหวมากขึ้น

zhè yàng yī lái这样一来,zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、měi guó美国、rì běn日本、hán guó韩国hé和yìn dù印度zhī jiān之间de的guān xì关系dōu都kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

หากเป็นเช่นนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างจีน รัสเซีย สหรัฐฯ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และอินเดียก็อาจได้รับผลกระทบทั้งหมด

zhōng guó中国kě néng可能huì会gèng更yuàn yì愿意jiā qiáng加强hé和é luó sī俄罗斯de的hé zuò合作,ér而yìn dù印度yě也kě néng可能yīn cǐ因此gèng更kào jìn靠近měi guó美国。

จีนอาจยิ่งต้องการเสริมความร่วมมือกับรัสเซียมากขึ้น และอินเดียก็อาจเข้าใกล้สหรัฐฯ มากขึ้นเพราะเหตุนี้

zhè yàng这样huì会ràng让yà zhōu亚洲hé和ōu yà欧亚dì qū地区gèng更bù不wěn dìng稳定。

สิ่งนี้จะทำให้เอเชียและภูมิภาคยูเรเชียไม่มั่นคงมากขึ้น

suǒ yǐ所以,jiù suàn就算zhōng中měi美yǐ hòu以后zài在mào yì贸易shàng上yǒu有hé zuò合作,měi guó美国yě也kě néng可能jì xù继续bǎ把hán guó韩国dàng chéng当成è zhì遏制zhōng guó中国de的zhòng yào重要huǒ bàn伙伴。

ดังนั้น แม้ในอนาคตจีนและสหรัฐฯ จะร่วมมือกันด้านการค้า สหรัฐฯ ก็อาจยังคงมองเกาหลีใต้เป็นพันธมิตรสำคัญในการสกัดกั้นจีนต่อไป

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน