zhōng guó
中国
guān zhù
关注
rén kǒu
人口
biàn huà
变化
，
nǔ lì
努力
jiǎn qīng
减轻
jiā tíng
家庭
yǎng yù
养育
fù dān
负担
จีนให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงด้านประชากร และพยายามลดภาระการเลี้ยงดูบุตรของครอบครัว
jìn rì近日 ，zhōng guó中国guó jiā国家wèi shēng卫生jiàn kāng健康wěi yuán huì委员会jiè shào介绍le了zhōng guó中国de的rén kǒu人口xiàn zhuàng现状hé和wèi lái未来de的zhèng cè政策 。
เมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติจีนได้แนะนำสถานการณ์ประชากรในปัจจุบันของจีนและนโยบายในอนาคต
mù qián目前 ，zhōng guó中国de的rén kǒu人口zǒng liàng总量chāo guò超过14 yì14亿 。
ปัจจุบัน ประชากรทั้งหมดของจีนมีมากกว่า 1.4 พันล้านคน
suī rán虽然jìn jǐ nián近几年chū shēng出生rén kǒu人口yǒu suǒ有所jiǎn shǎo减少 ，dàn但zhōng guó中国yī rán依然shì是shì jiè世界shàng上de的rén kǒu人口dà guó大国 。
แม้จำนวนเด็กเกิดใหม่จะลดลงบ้างในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่จีนยังคงเป็นประเทศที่มีประชากรมากแห่งหนึ่งของโลก
xiāng guān相关fù zé rén负责人biǎo shì表示 ，zhōng guó中国měi nián每年dà yuē大约yǒu有800 wàn800万xīn shēng ér新生儿 ，měi nián每年yě也yǒu有yī qiān duō wàn一千多万nián qīng rén年轻人jìn rù进入dà xué大学 。
เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกล่าวว่า จีนมีทารกเกิดใหม่ประมาณ 8 ล้านคนต่อปี และมีเยาวชนมากกว่า 10 ล้านคนเข้ามหาวิทยาลัยในแต่ละปี
yīn cǐ因此 ，zhōng guó中国wèi lái未来de的láo dòng lì劳动力yī rán依然bǐ jiào比较chōng zú充足 。
ดังนั้น ในอนาคตจีนยังคงมีแรงงานค่อนข้างเพียงพอ
dàn shì但是 ，miàn duì面对chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少de的qū shì趋势 ，zhèng fǔ政府zhèng zài正在cǎi qǔ采取gèng duō更多zhī chí支持cuò shī措施 。
อย่างไรก็ตาม เพื่อรับมือกับแนวโน้มจำนวนเด็กเกิดใหม่ที่ลดลง รัฐบาลกำลังดำเนินมาตรการสนับสนุนเพิ่มขึ้น
yì fāng miàn一方面 ，zhèng fǔ政府jī jí积极xuān chuán宣传jiàn kāng健康de的hūn yù婚育guān niàn观念 ；lìng yì fāng miàn另一方面 ，gèng更zhòng yào重要de的shì是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人jiǎn qīng减轻shēng yù生育hé和yǎng yù养育hái zi孩子de的fù dān负担 。
ในด้านหนึ่ง รัฐบาลส่งเสริมแนวคิดที่ดีต่อสุขภาพเกี่ยวกับการแต่งงานและการมีบุตรอย่างแข็งขัน อีกด้านหนึ่ง ซึ่งสำคัญยิ่งกว่า คือการช่วยให้คนหนุ่มสาวลดภาระจากการมีและเลี้ยงดูบุตร
wèi le为了jiǎn qīng减轻jiā tíng家庭de的jīng jì经济yā lì压力 ，zhōng guó中国yǐ jīng已经kāi shǐ开始fā fàng发放yù ér育儿bǔ tiē补贴 ，hěn duō很多jiā tíng家庭yīn cǐ因此shòu yì受益 。
เพื่อลดความกดดันทางเศรษฐกิจของครอบครัว จีนได้เริ่มให้เงินอุดหนุนการเลี้ยงดูบุตรแล้ว และหลายครอบครัวได้รับประโยชน์จากมาตรการนี้
jiē xià lái接下来 ，zhèng fǔ政府hái还huì会dà lì大力jiàn shè建设tuō yù托育jī gòu机构 ，zhī chí支持shè qū社区hé和gōng zuò dān wèi工作单位kāi bàn开办tuō ér suǒ托儿所 。
ต่อไป รัฐบาลจะเร่งสร้างสถานดูแลเด็กเล็ก และสนับสนุนให้ชุมชนและสถานที่ทำงานเปิดศูนย์รับเลี้ยงเด็ก
zhè yàng这样 ，fù mǔ父母zài在lí离jiā家bù不yuǎn远de的dì fāng地方 ，huā花hé lǐ合理de的fèi yòng费用jiù就néng能ràng让hái zi孩子dé dào得到zhuān yè专业de的zhào gù照顾 。
ด้วยวิธีนี้ ผู้ปกครองสามารถให้บุตรได้รับการดูแลอย่างมืออาชีพในสถานที่ไม่ไกลจากบ้าน โดยเสียค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผล
tóng shí同时 ，zhōng guó中国yě也zhèng zài正在zhì dìng制定xiāng guān相关fǎ lǜ法律 ，jìn yí bù进一步tí gāo提高fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童de的yī liáo医疗jiàn kāng健康shuǐ píng水平 。
ในเวลาเดียวกัน จีนกำลังจัดทำกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เพื่อยกระดับการแพทย์และสุขภาพของสตรีและเด็กให้ดียิ่งขึ้น
rén kǒu人口wèn tí问题hé和měi gè rén每个人de的shēng huó生活dōu都yǒu有mì qiè密切de的guān xì关系 。
ปัญหาประชากรมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของทุกคน
tōng guò通过tí gōng提供gèng duō更多shí jì实际de的shè huì社会zhī chí支持 ，zhōng guó中国xī wàng希望wèi为jiā tíng家庭chuàng zào创造gèng更yǒu hǎo友好de的huán jìng环境 ，ràng让nián qīng rén年轻人gèng更ān xīn安心dì地jiàn lì建立jiā tíng家庭 ，yě也ràng让hái zi men孩子们jiàn kāng健康kuài lè快乐dì地chéng zhǎng成长 。
ด้วยการให้การสนับสนุนทางสังคมที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น จีนหวังที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรต่อครอบครัวมากขึ้น เพื่อให้คนหนุ่มสาวสร้างครอบครัวได้อย่างมั่นใจยิ่งขึ้น และให้เด็ก ๆ เติบโตอย่างมีสุขภาพดีและมีความสุข
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted