měi guó
美国
duì
对
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
hé
和
ā gēn tíng
阿根廷
de
的
bù tóng
不同
zuò fǎ
做法
แนวทางที่แตกต่างของสหรัฐอเมริกาต่อเวเนซุเอลาและอาร์เจนตินา
本站:原文:
wěi nèi ruì lā委内瑞拉yì zhí一直jiān chí坚持zì jǐ自己de的zhǔ quán主权，fǎn duì反对měi guó美国de的gān shè干涉。
เวเนซุเอลายืนหยัดในอธิปไตยของตนและต่อต้านการแทรกแซงของสหรัฐฯ
wěi nèi ruì lā委内瑞拉zhèng fǔ政府xī wàng希望ràng让guó jiā国家biàn dé变得gèng更hǎo好，yě也bāng zhù帮助lā dīng měi zhōu拉丁美洲de的qí tā其他guó jiā国家。
รัฐบาลเวเนซุเอลาต้องการทำให้ประเทศดีขึ้นและช่วยเหลือประเทศอื่นๆ ในลาตินอเมริกา
měi guó美国bù不xǐ huān喜欢wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zuò fǎ做法，duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉shí xíng实行le了hěn很duō多jīng jì zhì cái经济制裁，hái还zhī chí支持fǎn duì pài反对派，shèn zhì甚至yǒu有jūn shì wēi xié军事威胁。
สหรัฐฯ ไม่ชอบแนวทางของเวเนซุเอลา ใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจหลายอย่าง สนับสนุนฝ่ายตรงข้าม และแม้แต่ข่มขู่ทางทหาร
ā gēn tíng阿根廷de的xīn新zǒng tǒng总统mǐ lái米莱shí xíng实行le了hěn很yán gé严格de的jīng jì经济zhèng cè政策，jiǎn shǎo减少le了zhèng fǔ政府de的kāi zhī开支，hěn很duō多rén人shī yè失业，shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难。
ประธานาธิบดีคนใหม่ของอาร์เจนตินา มิลเลย์ ใช้นโยบายเศรษฐกิจที่เข้มงวดมาก ลดค่าใช้จ่ายของรัฐบาล หลายคนตกงาน และชีวิตยากขึ้น
suī rán虽然ā gēn tíng阿根廷jīng jì经济bù hǎo不好，dàn但měi guó美国hé和guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī国际货币基金组织hái shì还是gěi给le了ā gēn tíng阿根廷hěn很duō多dài kuǎn贷款，zhī chí支持mǐ lái米莱de的zhèng fǔ政府。
แม้ว่าเศรษฐกิจของอาร์เจนตินาจะไม่ดี แต่สหรัฐฯ และกองทุนการเงินระหว่างประเทศยังให้เงินกู้จำนวนมากแก่ประเทศนี้ เพื่อสนับสนุนนโยบายของมิลเลย์
měi guó美国duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉hěn很qiáng yìng强硬，duì对ā gēn tíng阿根廷què却hěn很zhī chí支持。
สหรัฐฯ เข้มงวดกับเวเนซุเอลามาก แต่สนับสนุนอาร์เจนตินาอย่างมาก
zhè yàng这样zuò做ràng让hěn很duō多rén人jué de觉得bù不gōng píng公平。
การทำเช่นนี้ทำให้หลายคนรู้สึกว่าไม่เป็นธรรม
lā dīng měi zhōu拉丁美洲de的guó jiā国家xī wàng希望yǒu有zì jǐ自己de的fā zhǎn发展dào lù道路，bù xiǎng不想zǒng shì总是bèi被wài bù外部guó jiā国家yǐng xiǎng影响。
ประเทศในลาตินอเมริกาต้องการมีเส้นทางการพัฒนาของตนเอง และไม่ต้องการถูกประเทศภายนอกมีอิทธิพลเสมอ