zhōng guó
中国
jì niàn
纪念
jiāng zé mín
江泽民
dàn chén
诞辰
yì bǎi
一百
zhōu nián
周年
จีนรำลึกครบรอบ 100 ปีชาตกาลของเจียง เจ๋อหมิน
zhōng guó中国jǔ xíng举行dà huì大会 ，jì niàn纪念qián前lǐng dǎo rén领导人jiāng zé mín江泽民dàn chén诞辰yì bǎi一百zhōu nián周年 。
จีนจัดการประชุมเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 100 ปีชาตกาลของอดีตผู้นำ เจียง เจ๋อหมิน
xí jìn píng习近平fā biǎo发表le了sì shí duō四十多fēn zhōng分钟de的jiǎng huà讲话 ，gāo dù高度píng jià评价jiāng zé mín江泽民 。
สี จิ้นผิง กล่าวสุนทรพจน์นานกว่า 40 นาที โดยยกย่องเจียง เจ๋อหมินอย่างสูง
tā他shuō说 ，jiāng zé mín江泽民jiān chí坚持fā zhǎn发展jīng jì经济hé和gǎi gé kāi fàng改革开放 ，tuī dòng推动zhōng guó中国jiàn lì建立shè huì zhǔ yì社会主义shì chǎng jīng jì市场经济 ，yě也dài lǐng带领zhōng guó中国jiā rù加入shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织 。
เขากล่าวว่า เจียง เจ๋อหมิน ผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจ การปฏิรูปและการเปิดประเทศ ช่วยให้จีนสร้างระบบเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม และนำจีนเข้าสู่องค์การการค้าโลก
xí jìn píng习近平hái还tí dào提到yī jiǔ bā jiǔ nián一九八九年de的zhèng zhì政治shì jiàn事件 ，chēng称jiāng zé mín江泽民zhī chí支持zhōng yāng中央jué dìng决定 ，bìng并wéi hù维护le了shàng hǎi上海de的wěn dìng稳定 。
สี จิ้นผิงยังกล่าวถึงเหตุการณ์ทางการเมืองในปี 1989 โดยระบุว่า เจียง เจ๋อหมินสนับสนุนการตัดสินใจของส่วนกลาง และรักษาเสถียรภาพในเซี่ยงไฮ้
zhōng guó中国diàn shì tái电视台tóng shí同时bō fàng播放jì lù piàn纪录片 ，jiè shào介绍jiāng zé mín江泽民dāng nián当年cóng从shàng hǎi上海lǐng dǎo rén领导人chéng wéi成为zhōng gòng zhōng yāng中共中央zǒng shū jì总书记de的guò chéng过程 。
สถานีโทรทัศน์จีนยังออกอากาศสารคดีที่เล่าถึงเส้นทางของเจียง เจ๋อหมิน จากการเป็นผู้นำในเซี่ยงไฮ้สู่การเป็นเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน
yī xiē一些xué zhě学者rèn wéi认为 ，zhè cì这次jì niàn纪念bù不zhǐ shì只是huí gù回顾jiāng zé mín江泽民de的yī shēng一生 ，yě也hé和xiàn zài现在de的zhèng zhì政治yǒu guān有关 。
นักวิชาการบางคนมองว่า การรำลึกครั้งนี้ไม่ได้เป็นเพียงการทบทวนชีวิตของเจียง เจ๋อหมินเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับการเมืองในปัจจุบันด้วย
tā men他们rèn wéi认为 ，xí jìn píng习近平xī wàng希望jiè借jiāng zé mín江泽民de的xíng xiàng形象jiā qiáng加强dǎng nèi党内zhī chí支持 ，bìng并shuō míng说明zhōng guó中国lǐng dǎo céng领导层zài在miàn duì面对zhèng zhì政治tiǎo zhàn挑战shí时 ，yì zhí一直zhòng shì重视shè huì社会wěn dìng稳定hé和zhōng yāng中央quán lì权力 。
พวกเขามองว่า สี จิ้นผิงหวังจะใช้ภาพลักษณ์ของเจียง เจ๋อหมินเพื่อเสริมการสนับสนุนภายในพรรค และแสดงให้เห็นว่าผู้นำจีนให้ความสำคัญกับเสถียรภาพทางสังคมและอำนาจของส่วนกลางมาโดยตลอด เมื่อต้องเผชิญกับความท้าทายทางการเมือง
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted