zhōng guó
中国
、
bā ná mǎ
巴拿马
hé
和
bā ná mǎ yùn hé
巴拿马运河
：
mào yì
贸易
yǔ
与
hé zuò
合作
จีน ปานามา และคลองปานามา: การค้าและความร่วมมือ
zuì jìn最近 ，bā ná mǎ巴拿马fǎ yuàn法院qǔ xiāo取消le了cháng jiāng hé jì长江和记zài在bā ná mǎ巴拿马gǎng kǒu港口de的hé tóng合同 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ศาลปานามาได้ยกเลิกสัญญาของหยางเจียงและฮัทชิสันที่ท่าเรือปานามา
zhōng guó中国duì对cǐ此hěn很guān zhù关注 ，yīn wèi因为bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河shì是shì jiè世界zhòng yào重要de的mào yì贸易tōng dào通道 ，hěn很duō多yà zhōu亚洲hé和měi zhōu美洲de的huò wù货物dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里 。
จีนให้ความสนใจอย่างมาก เพราะคลองปานามาเป็นเส้นทางการค้าสำคัญของโลก สินค้าจากเอเชียและอเมริกาหลายรายการต้องผ่านที่นี่
zhōng guó中国rèn wéi认为 ，gǎng kǒu港口hé和yùn hé运河zhè yàng这样de的jī chǔ shè shī基础设施yīng gāi应该bǎo chí保持wěn dìng稳定 ，bù不yīng gāi应该yīn wèi因为zhèng zhì政治yuán yīn原因shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
จีนเห็นว่า โครงสร้างพื้นฐานอย่างท่าเรือและคลองควรมีความมั่นคง ไม่ควรได้รับผลกระทบจากเหตุผลทางการเมือง
zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néng能gōng píng公平duì dài对待zhōng guó中国gōng sī公司 ，bú yào不要yīn wèi因为wài bù外部yā lì压力ér而gǎi biàn改变duì对zhōng guó中国qǐ yè企业de的tài dù态度 。
จีนหวังว่าประเทศต่างๆ จะปฏิบัติต่อบริษัทจีนอย่างเป็นธรรม และไม่เปลี่ยนท่าทีต่อบริษัทจีนเพราะแรงกดดันจากภายนอก
zhōng guó中国yě也rèn wéi认为 ，mào yì贸易hé和tóu zī投资yīng gāi应该yǐ以hù lì互利hé和xìn rèn信任wèi为jī chǔ基础 ，bù不yīng gāi应该yīn wèi因为dà guó大国zhī jiān之间de的jìng zhēng竞争ér而shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
จีนยังเห็นว่าการค้าและการลงทุนควรตั้งอยู่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมและความไว้วางใจ ไม่ควรได้รับผลกระทบจากการแข่งขันระหว่างมหาอำนาจ
zhōng guó中国qiáng diào强调 ，quán qiú全球jīng jì经济fā zhǎn发展xū yào需要qīng xī清晰de的guī zé规则hé和hé zuò合作 。
จีนเน้นย้ำว่าการพัฒนาเศรษฐกิจโลกต้องการกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนและความร่วมมือ
rú guǒ如果bǎ把gǎng kǒu港口hé和tiě lù铁路děng等jī chǔ shè shī基础设施biàn chéng变成dà guó大国jìng zhēng竞争de的gōng jù工具 ，huì会ràng让xiǎo小guó jiā国家de的xuǎn zé选择biàn变shǎo少 ，chéng běn成本biàn变gāo高 。
ถ้าโครงสร้างพื้นฐานอย่างท่าเรือและทางรถไฟกลายเป็นเครื่องมือของการแข่งขันระหว่างมหาอำนาจ จะทำให้ประเทศเล็กๆ มีทางเลือกน้อยลงและต้นทุนสูงขึ้น
zhōng guó中国xī wàng希望bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河néng能jì xù继续chéng wéi成为quán qiú全球lián xì联系de的qiáo liáng桥梁 ，ér而bú shì不是dà guó大国jìng zhēng竞争de的qián xiàn前线 。
จีนหวังว่าคลองปานามาจะยังคงเป็นสะพานเชื่อมโลก ไม่ใช่แนวหน้าของการแข่งขันระหว่างมหาอำนาจ
zhōng guó中国de的yì si意思shì是 ，rú guǒ如果mào yì贸易bèi被zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响 ，suǒ yǒu所有guó jiā国家dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
ความหมายของจีนคือถ้าการค้าได้รับผลกระทบจากการเมือง ทุกประเทศจะได้รับผลกระทบ