ràng
让
shì jiè dì tú
世界地图
gèng
更
gōng píng
公平
ทำให้แผนที่โลกเป็นธรรมมากขึ้น
lián hé guó dà huì联合国大会zhī chí支持gèng更guǎng fàn广泛dì地shǐ yòng使用 “děng miàn jī等面积dì tú地图 ” ，ràng让gè各dà zhōu大洲de的dà xiǎo大小kàn qǐ lái看起来gèng更jiē jìn接近zhēn shí真实qíng kuàng情况 。
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติสนับสนุนให้มีการใช้ “แผนที่รักษาพื้นที่” อย่างแพร่หลายมากขึ้น เพื่อให้ขนาดของทวีปต่าง ๆ ดูใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากขึ้น
hěn很duō多cháng jiàn常见de的shì jiè dì tú世界地图cǎi yòng采用mò kǎ tuō墨卡托tóu yǐng投影 。
แผนที่โลกที่ใช้กันทั่วไปหลายแบบใช้การฉายแผนที่แบบเมอร์เคเตอร์
zhè zhǒng这种huà fǎ画法guò qù过去duì对hǎi shàng海上háng xíng航行hěn很yǒu有bāng zhù帮助 ，dàn但tā它huì会fàng dà放大kào jìn靠近nán běi南北liǎng jí两极de的dì qū地区 ，suō xiǎo缩小kào jìn靠近chì dào赤道de的dì qū地区 。
วิธีการวาดแผนที่นี้เคยมีประโยชน์มากต่อการเดินเรือในอดีต แต่ทำให้พื้นที่ใกล้ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ดูใหญ่ขึ้น และทำให้พื้นที่ใกล้เส้นศูนย์สูตรดูเล็กลง
yīn cǐ因此 ，ōu zhōu欧洲hé和běi měi北美kàn qǐ lái看起来jiào dà较大 ，fēi zhōu非洲děng等dì qū地区què却xiǎn de显得jiào xiǎo较小 。
ด้วยเหตุนี้ ยุโรปและอเมริกาเหนือจึงดูใหญ่กว่า ขณะที่ภูมิภาคอย่างแอฟริกาดูเล็กกว่า
děng miàn jī等面积dì tú地图huì会jǐn liàng尽量bǎo chí保持lù dì陆地miàn jī面积de的zhèng què正确bǐ lì比例 。
แผนที่รักษาพื้นที่พยายามคงสัดส่วนพื้นที่ของผืนดินให้ถูกต้อง
suī rán虽然dà lù大陆de的xíng zhuàng形状kě néng可能huì会yǒu有yī xiē一些biàn huà变化 ，dàn但rén men人们néng能gèng更zhǔn què准确dì地bǐ jiào比较gè dì各地dà xiǎo大小 。
แม้ว่ารูปร่างของทวีปอาจเปลี่ยนไปบ้าง แต่ผู้คนสามารถเปรียบเทียบขนาดของแต่ละพื้นที่ได้อย่างแม่นยำมากขึ้น
dì tú地图bù jǐn不仅bāng zhù帮助wǒ men我们rèn shí认识fāng xiàng方向 ，yě也huì会yǐng xiǎng影响wǒ men我们duì对shì jiè世界de的lǐ jiě理解 。
แผนที่ไม่เพียงช่วยให้เราเข้าใจทิศทางเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อความเข้าใจของเราเกี่ยวกับโลกด้วย
xuǎn zé选择hé shì合适de的dì tú地图 ，kě yǐ可以ràng让bù tóng不同dì qū地区dé dào得到gèng更gōng píng公平 、zhēn shí真实de的zhǎn shì展示 。
การเลือกแผนที่ที่เหมาะสมจะช่วยให้ภูมิภาคต่าง ๆ ได้รับการนำเสนออย่างเป็นธรรมและสมจริงมากขึ้น
· · ·