rén
人
de
的
yì shí
意识
huó dòng
活动
ràng
让
bù tóng
不同
shì dài
世代
gòng cún
共存
,
bìng
并
shì yìng
适应
biàn huà
变化
de
的
shí dài
时代

กิจกรรมของจิตสำนึกมนุษย์ทำให้คนต่างรุ่นอยู่ร่วมกันได้ และปรับตัวเข้ากับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลง
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn tiān今天,kē jì科技kuài sù快速fā zhǎn发展,zhàn zhēng战争、bào lì暴力、pín qióng贫穷、fǔ bài腐败hé和qì hòu biàn huà气候变化yě也ràng让hěn duō很多rén人gǎn dào感到bù ān不安。

ปัจจุบัน เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว และสงคราม ความรุนแรง ความยากจน การคอร์รัปชัน รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ก็ทำให้หลายคนรู้สึกไม่สบายใจเช่นกัน

1996 nián1996年yǐ qián以前chū shēng出生de的rén人hé和nián qīng rén年轻人de的chéng zhǎng成长huán jìng环境hěn很bù不yī yàng一样。

คนที่เกิดก่อนปี 1996 กับคนรุ่นใหม่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันมาก

Z shì dàiZ世代chū shēng出生yú于1996 nián1996年zhì至2010 nián2010年,shì是dì yī pī第一批cóng xiǎo从小shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和zhì néng智能shè bèi设备de的rén人。

เจเนอเรชัน Z ซึ่งเกิดระหว่างปี 1996 ถึง 2010 เป็นคนรุ่นแรกที่เติบโตมากับการใช้อินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์อัจฉริยะตั้งแต่เด็ก

guò qù过去,rén men人们kàn看diàn shì电视huò或zài在kè táng课堂shàng上xué xí学习shí时,cháng cháng常常zhǐ shì只是ān jìng安静dì地tīng听hé和kàn看;xiàn zài现在,nián qīng rén年轻人xí guàn习惯diǎn jī点击、jiāo liú交流、biǎo dá表达yì jiàn意见,yě也xī wàng希望zì jǐ自己cān jiā参加shè huì huó dòng社会活动。

ในอดีต เวลาคนดูทีวีหรือเรียนในห้องเรียน มักจะเพียงนั่งฟังและดูเงียบ ๆ; แต่ตอนนี้ คนรุ่นใหม่คุ้นเคยกับการคลิก การสื่อสาร การแสดงความคิดเห็น และยังอยากมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมด้วยตนเอง

xīn lǐ xué心理学jiào shòu教授qiáo nà sēn · hǎi tè乔纳森·海特shuō说,bù shǎo不少nián qīng rén年轻人róng yì容易jiāo lǜ焦虑,miàn duì面对kùn nán困难de的néng lì能力biàn变ruò弱。

โจนาธาน ไฮต์ ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยา กล่าวว่า คนหนุ่มสาวจำนวนไม่น้อยมีแนวโน้มวิตกกังวลง่าย และความสามารถในการรับมือกับความยากลำบากก็อ่อนลง

dàn但zhè这yě也kě néng可能shuō míng说明tā men他们duì对zhàn zhēng战争、huán jìng环境hé和bù gōng píng不公平gèng更mǐn gǎn敏感。

แต่สิ่งนี้ก็อาจหมายความว่าพวกเขาไวต่อสงคราม สิ่งแวดล้อม และความไม่เป็นธรรมมากขึ้น

nián qīng rén年轻人cháng常huì会wèn问“wèi shén me为什么”,bù yuàn不愿zhǐ只tīng cóng听从quán lì权力。

คนรุ่นใหม่มักถามว่า “ทำไม” และไม่ต้องการเพียงเชื่อฟังอำนาจ

bù tóng不同shì dài世代bìng并bú shì不是fēn kāi分开de的,tā men他们yì qǐ一起shēng huó生活,yě也huì会hù xiāng互相yǐng xiǎng影响。

คนต่างรุ่นไม่ได้แยกจากกัน พวกเขาใช้ชีวิตร่วมกันและมีอิทธิพลต่อกัน

nián zhǎng zhě年长者kě yǐ可以xué xí学习xīn新de的jiāo liú交流fāng shì方式,nián qīng rén年轻人yě也néng能tīng qǔ听取guò qù过去de的jīng yàn经验。

ผู้สูงอายุสามารถเรียนรู้วิธีการสื่อสารแบบใหม่ได้ และคนรุ่นใหม่ก็สามารถรับฟังประสบการณ์ในอดีตได้เช่นกัน

rén人de的yì shí意识bú shì不是bèi dòng被动de的;dà jiā大家dōu都néng能gǎi biàn改变zì jǐ自己,bìng并yì qǐ一起chuàng zào创造gèng hǎo更好de的wèi lái未来。

จิตสำนึกของมนุษย์ไม่ใช่สิ่งที่เฉยเมย ทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงตนเอง และร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีกว่าได้

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน