zhōng guó
中国
“
jiàng wēn chǎn pǐn
降温产品
”
zài
在
ōu zhōu
欧洲
shòu huān yíng
受欢迎
“สินค้าคลายร้อน” ของจีนได้รับความนิยมในยุโรป
jīn nián今年xià tiān夏天 ，ōu zhōu欧洲de的tiān qì天气fēi cháng非常rè热 。
ฤดูร้อนปีนี้ อากาศในยุโรปร้อนมาก
dàn shì但是 ，hěn很duō多ōu zhōu欧洲jiā tíng家庭què却méi yǒu没有kōng tiáo空调 。
แต่ครอบครัวชาวยุโรปจำนวนมากกลับไม่มีเครื่องปรับอากาศ
yīn wèi因为dāng dì当地de的jiàn zhù建筑yǒu有bǎo hù保护guī dìng规定 ，bù néng不能suí biàn随便bǎ把kōng tiáo空调guà挂zài在qiáng墙shàng上 ，ér qiě而且qǐng请gōng rén工人ān zhuāng安装kōng tiáo空调de的fèi yòng费用yě也fēi cháng非常gāo高 。
เพราะอาคารในท้องถิ่นมีกฎคุ้มครอง จึงไม่สามารถติดแอร์บนผนังได้ตามใจชอบ และค่าจ้างช่างมาติดตั้งก็สูงมากด้วย
wèi le为了dù guò度过yán rè炎热de的xià tiān夏天 ，xǔ duō许多ōu zhōu rén欧洲人kāi shǐ开始gòu mǎi购买lái zì来自zhōng guó中国de的 “jiàng wēn降温chǎn pǐn产品 ” 。
เพื่อผ่านพ้นฤดูร้อนที่ร้อนจัด ชาวยุโรปจำนวนมากจึงเริ่มซื้อ “สินค้าคลายร้อน” จากจีน
qí zhōng其中 ，zuì最shòu huān yíng受欢迎de的shì是zhōng guó zhì zào中国制造de的 “miǎn ān zhuāng免安装kōng tiáo空调 ” 。
ในบรรดาสินค้าเหล่านี้ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ “เครื่องปรับอากาศแบบไม่ต้องติดตั้ง” ที่ผลิตในจีน
zhè zhǒng这种kōng tiáo空调zuì最dà大de的yōu diǎn优点shì是fāng biàn方便 ，mǎi买huí jiā回家dǎ kāi打开jiù就néng能yòng用 ，bù不xū yào需要huā花hěn很duō多qián钱qǐng请zhuān yè专业de的rén人lái来ān zhuāng安装 。
ข้อดีที่ใหญ่ที่สุดของแอร์ชนิดนี้คือความสะดวก ซื้อกลับบ้านแล้วเปิดใช้ได้เลย ไม่ต้องเสียเงินมากเพื่อจ้างช่างมืออาชีพมาติดตั้ง
chú le除了fāng biàn方便 ，zhōng guó中国kōng tiáo空调de的jià gé价格yě也hěn很hé shì合适 。
นอกจากจะสะดวกแล้ว ราคาของแอร์จีนก็เหมาะสมมากด้วย
zài在ōu zhōu欧洲 ，mǎi买yī tái一台pǔ tōng普通de的kōng tiáo空调jiā shàng加上ān zhuāng安装fèi费 ，kě néng可能xū yào需要jǐ qiān几千ōu yuán欧元 。
ในยุโรป การซื้อแอร์ธรรมดาพร้อมค่าติดตั้งอาจต้องใช้เงินหลายพันยูโร
ér而zhè zhǒng这种bù不xū yào需要ān zhuāng安装de的zhōng guó中国kōng tiáo空调 ，zhǐ yào只要yī qiān一千ōu yuán欧元zuǒ yòu左右 。
แต่แอร์จีนแบบไม่ต้องติดตั้งนี้ ราคาเพียงประมาณ 1,000 ยูโรเท่านั้น
tóng shí同时 ，tā men它们hái还fēi cháng非常shěng diàn省电 ，fú hé符合huán bǎo环保yāo qiú要求 ，yě也bāng帮ōu zhōu欧洲jiā tíng家庭shěng xià省下le了bù shǎo不少diàn fèi电费 。
ขณะเดียวกัน ยังประหยัดไฟมาก เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม และช่วยให้ครอบครัวยุโรปประหยัดค่าไฟได้ไม่น้อย
chú le除了kōng tiáo空调 ，qí tā其他zhōng guó中国shēng chǎn生产de的jiàng wēn降温xiǎo shāng pǐn小商品yě也mài卖dé得fēi cháng非常hǎo好 。
นอกจากแอร์แล้ว สินค้าคลายร้อนขนาดเล็กอื่น ๆ ที่ผลิตในจีนก็ขายดีมากเช่นกัน
bǐ rú比如 ，dài yǒu带有xiǎo fēng shàn小风扇de的mào zi帽子 、ná拿zài在shǒu lǐ手里de的biàn xié fēng shàn便携风扇 、piào liàng漂亮de的zhé shàn折扇 ，hái yǒu还有zài在jiā lǐ家里zuò做lěng yǐn冷饮de的bīng qí lín jī冰淇淋机 。
เช่น หมวกที่มีพัดลมเล็ก ๆ ติดอยู่ พัดลมมือถือแบบพกพา พัดพับสวย ๆ และเครื่องทำไอศกรีมสำหรับทำเครื่องดื่มเย็นที่บ้าน
xiàn zài现在 ，shèn zhì甚至lián连gěi给xiǎo māo小猫xiǎo gǒu小狗zhǔn bèi准备de的jiàng wēn降温wán jù玩具 ，yě也yǒu有hěn duō很多rén人gòu mǎi购买 。
ตอนนี้ แม้แต่ของเล่นคลายร้อนสำหรับลูกแมวและลูกสุนัข ก็มีคนซื้อกันมาก
zhè xiē这些fēng fù丰富de的zhōng guó中国shāng pǐn商品 ，bù jǐn不仅jià gé价格pián yi便宜 ，ér qiě而且fēi cháng非常shí yòng实用 。
สินค้าจีนที่หลากหลายเหล่านี้ ไม่เพียงแต่ราคาถูก แต่ยังใช้งานได้จริงมาก
tā men它们jiě jué解决le了dà jiā大家zài在xià tiān夏天yù dào遇到de的fán nǎo烦恼 ，ràng让ōu zhōu欧洲de的xiāo fèi zhě消费者néng能gèng更shū fú舒服dì地dù guò度过zhè ge这个xià tiān夏天 。
พวกมันช่วยแก้ปัญหาที่ผู้คนเจอในฤดูร้อน ทำให้ผู้บริโภคชาวยุโรปผ่านฤดูร้อนนี้ได้อย่างสบายขึ้น
zhè这yě也shì是zhōng guó zhì zào中国制造de的chǎn pǐn产品zài在shì jiè gè dì世界各地yuè lái yuè越来越shòu dào受到huān yíng欢迎de的yuán yīn原因 。
นี่จึงเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้สินค้าที่ผลิตในจีนได้รับความนิยมมากขึ้นทั่วโลก
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted