xiāng gǎng
香港
dà huǒ
大火
yǐn fā
引发
guān zhù
关注
，
shì mín
市民
hū yù
呼吁
diào chá
调查
เหตุไฟไหม้ใหญ่ในฮ่องกงสร้างความกังวล ประชาชนเรียกร้องให้มีการสอบสวน
本站:原文:
2024nián年11yuè月，xiāng gǎng香港dà bù大埔de的yí gè一个zhù zhái qū住宅区fā shēng发生le了yán zhòng严重huǒ zāi火灾，zào chéng造成hěn很duō多rén人sǐ wáng死亡hé和shòu shāng受伤，hái yǒu还有yī xiē一些rén人shī zōng失踪。
ในเดือนพฤศจิกายน 2024 เกิดเหตุไฟไหม้รุนแรงในพื้นที่ที่อยู่อาศัยในไท่โป ฮ่องกง ทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก รวมถึงมีผู้สูญหายบางส่วน
huǒ zāi火灾fā shēng发生shí时，hěn很duō多jū mín居民bù不zhī dào知道lóu楼lǐ里zháo huǒ着火le了，yīn wèi因为jǐng bào警报méi yǒu没有xiǎng响，chuāng hù窗户yě也bèi被xiū lǐ修理yòng用de的pào mò bǎn泡沫板dǎng zhù挡住le了。
เมื่อเกิดไฟไหม้ ชาวบ้านหลายคนไม่รู้ว่าตึกกำลังไฟไหม้ เพราะสัญญาณเตือนไม่ดัง และหน้าต่างถูกบอร์ดโฟมที่ใช้ซ่อมบังไว้
huǒ shì火势hěn很kuài快màn yán蔓延，xiāo fáng yuán消防员hěn很nán难jiù救rén人。
ไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว ทำให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงช่วยเหลือผู้คนได้ยาก
hěn很duō多rén人rèn wéi认为，zhè这chǎng场huǒ zāi火灾bú shì不是yīn wèi因为zhú竹jià zi架子，ér shì而是yīn wèi因为xiū lǐ修理gōng chéng工程zhōng中yǒu有hěn很duō多wèn tí问题，bǐ rú比如shǐ yòng使用yì rán易燃cái liào材料hé和guǎn lǐ管理bù dàng不当。
หลายคนเชื่อว่าไฟไหม้ครั้งนี้ไม่ใช่เพราะนั่งร้านไม้ไผ่ แต่เป็นเพราะมีปัญหามากมายในการซ่อมแซม เช่น การใช้วัสดุที่ติดไฟง่ายและการจัดการที่ไม่ดี
jū mín居民zhī qián之前yǐ jīng已经xiàng向zhèng fǔ政府tóu sù投诉guò过ān quán wèn tí安全问题，dàn但méi yǒu没有dé dào得到zhòng shì重视。
ชาวบ้านเคยร้องเรียนปัญหาความปลอดภัยกับรัฐบาลมาก่อน แต่ไม่ได้รับการใส่ใจ
huǒ zāi火灾hòu后，dà jiā大家xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能rèn zhēn认真diào chá调查，gǎi jìn改进ān quán cuò shī安全措施，fáng zhǐ防止lèi sì类似de的shì qíng事情zài cì再次fā shēng发生。
หลังเกิดเหตุไฟไหม้ ทุกคนหวังว่ารัฐบาลจะสอบสวนอย่างจริงจัง ปรับปรุงมาตรการความปลอดภัย และป้องกันไม่ให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก