zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
liú xíng
流行
dāng
当
“
chún
纯
guò rì zi
过日子
rén
人
”
ในหมู่คนหนุ่มสาวจีน กำลังนิยมเป็น “คนที่ใช้ชีวิตไปตามปกติ”
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国de的shè jiāo社交wǎng luò网络shàng上 ，yí gè一个xīn cí新词liú xíng流行qǐ lái起来 ，jiào zuò叫做 “chún纯guò rì zi过日子rén人 ” 。
เมื่อไม่นานมานี้ ในโซเชียลมีเดียของจีนมีคำใหม่คำหนึ่งที่กำลังได้รับความนิยม เรียกว่า “คนที่ใช้ชีวิตไปตามปกติ”
hěn duō很多zài在chéng shì城市gōng zuò工作de的nián qīng rén年轻人 ，kāi shǐ开始yòng用zhè ge这个cí词lái来xíng róng形容zì jǐ自己xiàn zài现在de的jiǎn dān简单shēng huó生活 。
คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ทำงานในเมืองเริ่มใช้คำนี้เพื่ออธิบายชีวิตเรียบง่ายของตนในตอนนี้
guò qù过去 ，bù shǎo不少nián qīng rén年轻人hěn很xiǎng想bǎ把shēng huó生活guò过dé得tè bié特别 、yǒu有pǐn wèi品味 。
ในอดีต คนหนุ่มสาวไม่น้อยอยากทำให้ชีวิตของตนพิเศษและดูมีรสนิยม
xiū xī rì休息日 ，tā men他们xǐ huān喜欢qù去yì shù zhǎn艺术展 、hē喝tè sè特色kā fēi咖啡 ，huò zhě或者qù去piào liàng漂亮de的cān tīng餐厅pái duì排队pāi zhào拍照 。
ในวันหยุด พวกเขาชอบไปนิทรรศการศิลปะ ดื่มกาแฟพิเศษ หรือไปต่อแถวที่ร้านอาหารสวย ๆ เพื่อถ่ายรูป
tā men他们hái还jīng cháng经常zài在wǎng shàng网上tǎo lùn讨论fù zá复杂de的xīn lǐ xué心理学huà tí话题 ，cháng cháng常常yīn wèi因为xiǎng想dé得tài太duō多ér而gǎn dào感到xīn lèi心累 。
พวกเขายังมักพูดคุยออนไลน์เกี่ยวกับหัวข้อจิตวิทยาที่ซับซ้อน และมักรู้สึกเหนื่อยใจเพราะคิดมากเกินไป
dàn shì但是xiàn zài现在 ，hěn duō很多rén人jué dìng决定gǎi biàn改变 。
แต่ตอนนี้ หลายคนตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลง
tā men他们fàng xià放下zhè xiē这些yā lì压力 ，bǎ把gèng duō更多xīn sī心思fàng放zài在zuì最pǔ tōng普通de的rì zi日子shàng上 。
พวกเขาปล่อยวางความกดดันเหล่านี้ และหันมาใส่ใจกับวันธรรมดาที่สุดมากขึ้น
bǐ rú比如 ，dà jiā大家bù zài不再zhuī qiú追求áng guì昂贵de的cān tīng餐厅 ，ér shì而是zì jǐ自己mǎi cài买菜zuò fàn做饭 ，zhuān mén专门qù去liǎo jiě了解nǎ哪jiā家chāo shì超市wǎn shàng晚上dǎ zhé打折zuì最pián yi便宜 。
ตัวอย่างเช่น ทุกคนไม่แสวงหาร้านอาหารราคาแพงอีกต่อไป แต่ซื้อวัตถุดิบมาทำอาหารเอง และตั้งใจหาว่าซูเปอร์มาร์เก็ตไหนลดราคาตอนเย็นได้ถูกที่สุด
yǒu有de的nián qīng rén年轻人hái还zài在bàn gōng shì办公室de的zhuō zi桌子shàng上yòng用bēi zi杯子zhǒng种cōng葱 ，měi tiān每天kàn看zhe着tā它fā yá发芽 。
คนหนุ่มสาวบางคนยังปลูกต้นหอมในแก้วบนโต๊ะทำงานที่ออฟฟิศ และดูมันแตกหน่อทุกวัน
xià bān下班lù shàng路上 ，tā men他们yě也bù zài不再bī逼zì jǐ自己xué xí学习 ，ér shì而是tīng听yī xiē一些qīng sōng轻松hǎo wán好玩de的gù shì故事 ，ràng让zì jǐ自己chè dǐ彻底fàng sōng放松 。
ระหว่างทางกลับบ้านหลังเลิกงาน พวกเขาก็ไม่บังคับตัวเองให้เรียนอีกแล้ว แต่ฟังเรื่องราวที่สบาย ๆ และสนุก เพื่อให้ตัวเองผ่อนคลายอย่างเต็มที่
yǒu rén有人jué de觉得 ，zhè yàng这样de的shēng huó生活hǎo xiàng好像tài太pǔ tōng普通le了 。
บางคนรู้สึกว่าชีวิตแบบนี้ดูธรรมดาเกินไป
dàn但hěn duō很多nián qīng rén年轻人rèn wéi认为 ，zhè这bú shì不是tōu lǎn偷懒 ，yě也bú shì不是fàng qì放弃 ，ér shì而是yī zhǒng一种gèng更qīng sōng轻松de的shēng huó fāng shì生活方式 。
แต่คนหนุ่มสาวจำนวนมากคิดว่านี่ไม่ใช่ความขี้เกียจ และไม่ใช่การยอมแพ้ แต่เป็นวิถีชีวิตที่ผ่อนคลายกว่า
dà jiā大家fā xiàn发现 ，bù不xū yào需要xiàng向bié rén别人zhèng míng证明zì jǐ自己yǒu有duō多tè bié特别 。
ทุกคนค้นพบว่าเราไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ให้คนอื่นเห็นว่าตัวเองพิเศษแค่ไหน
měi tiān每天hǎo hǎo好好chī fàn吃饭 、hǎo hǎo好好shuì jiào睡觉 、bǎ把jiā lǐ家里shōu shí收拾gān jìng干净 ，bǎ把yǎn qián眼前de的rì zi日子guò过hǎo好 ，běn shēn本身jiù shì就是yī zhǒng一种liǎo bù qǐ了不起de的xìng fú幸福 。
การกินให้อิ่มดี นอนหลับให้ดี จัดบ้านให้สะอาดเรียบร้อย และใช้ชีวิตในแต่ละวันที่อยู่ตรงหน้าให้ดี ล้วนเป็นความสุขที่ยอดเยี่ยมในตัวมันเอง
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted