tè lǎng pǔ特朗普jiè shào介绍měi jūn美军jiù huí救回bèi kùn被困jūn rén军人de的xíng dòng行动
ทรัมป์เล่าปฏิบัติการของกองทัพสหรัฐในการช่วยเหลือทหารที่ติดอยู่
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统shuō说，měi jūn美军zhōu mò周末zài在yī lǎng伊朗jiù huí救回yī míng一名bèi kùn被困jūn rén军人，zhè这cì次xíng dòng行动hěn很wēi xiǎn危险，dàn但měi guó美国jūn duì军队“bú huì不会pāo xià抛下rèn hé任何yí gè一个měi guó美国rén人”。
ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวว่า กองทัพสหรัฐได้ช่วยเหลือทหารคนหนึ่งที่ติดอยู่ในอิหร่านเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ปฏิบัติการนี้อันตรายมาก แต่กองทัพอเมริกัน “จะไม่ทิ้งชาวอเมริกันคนใดไว้ข้างหลัง”
jǐ tiān几天qián前，yī jià一架měi jūn美军zhàn jī战机bèi被jī luò击落，liǎng míng两名jī zǔ机组rén yuán人员tiào sǎn跳伞táo shēng逃生。
ไม่กี่วันก่อน เครื่องบินทหารสหรัฐลำหนึ่งถูกยิงตก และลูกเรือสองคนกระโดดร่มหนีเอาชีวิตรอด
yī rén一人hěn很kuài快huò jiù获救，lìng yī rén另一人shī zōng失踪。
คนหนึ่งได้รับการช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว แต่อีกคนหายตัวไป
shī zōng失踪de的jūn rén军人shòu受le了zhòng shāng重伤，zài在shān qū山区duǒ躲le了jìn近48xiǎo shí小时。
ทหารที่หายไปได้รับบาดเจ็บสาหัส และหลบซ่อนอยู่ในภูเขาเกือบ 48 ชั่วโมง
tā他yī biān一边zhǐ xuè止血，yī biān一边xiǎng想bàn fǎ办法lián xì联系měi jūn美军，bào gào报告zì jǐ自己de的wèi zhì位置。
ระหว่างพยายามห้ามเลือด เขาพยายามติดต่อกองทัพสหรัฐเพื่อแจ้งตำแหน่งของตน
wèi le为了jiù救tā他，měi jūn美军chū dòng出动hěn很duō多fēi jī飞机，hái还yòng用le了jiǎ假mù biāo目标lái来mí huò迷惑dí rén敌人。
เพื่อช่วยเขา กองทัพสหรัฐส่งเครื่องบินจำนวนมากออกไป และยังใช้เป้าลวงเพื่อหลอกศัตรูด้วย
zuì hòu最后，jiù yuán救援rén yuán人员zhǎo dào找到tā他，dǎ tuì打退wēi xié威胁，ān quán安全lí kāi离开。
ในที่สุด ทีมกู้ภัยก็พบเขา ขจัดภัยคุกคาม และถอนกำลังออกมาอย่างปลอดภัย
tè lǎng pǔ特朗普shuō说，zhè这shì是yī cì一次fēi cháng非常kùn nán困难dàn但chéng gōng成功de的yíng jiù营救xíng dòng行动，yě也shuō míng说明měi jūn美军hěn很zhòng shì重视měi yī wèi每一位jūn rén军人de的shēng mìng生命。
ทรัมป์กล่าวว่านี่เป็นปฏิบัติการกู้ภัยที่ยากมากแต่ประสบความสำเร็จ และยังแสดงให้เห็นว่ากองทัพสหรัฐให้ความสำคัญกับชีวิตของทหารทุกคนมาก
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted