yìn dù
印度
duō
多
mǎi
买
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
shí yóu
石油
,
bù
不
dài biǎo
代表
yìn dù
印度
yuǎn lí
远离
é luó sī
俄罗斯

การที่อินเดียซื้อน้ำมันเวเนซุเอลามากขึ้น ไม่ได้แปลว่าอินเดียจะห่างจากรัสเซีย
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近tán dào谈到néng yuán能源hé zuò合作。

อินเดียและเวเนซุเอลาเพิ่งหารือกันเรื่องความร่วมมือด้านพลังงาน

yìn dù印度shì是shì jiè世界shàng上hěn很dà大de的néng yuán能源jìn kǒu进口guó国,wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油,suǒ yǐ所以liǎng两guó国zài在zhè这fāng miàn方面kě yǐ可以hù xiāng互相bāng zhù帮助。

อินเดียเป็นประเทศผู้นำเข้าพลังงานรายใหญ่ของโลก และเวเนซุเอลามีน้ำมันจำนวนมาก ดังนั้นทั้งสองประเทศจึงสามารถช่วยเหลือกันในด้านนี้ได้

xiàn zài现在,é luó sī俄罗斯hái shì还是yìn dù印度zuì最dà大de的yuán yóu原油gōng yìng guó供应国。

ตอนนี้รัสเซียยังคงเป็นผู้จัดหาน้ำมันดิบรายใหญ่ที่สุดให้กับอินเดีย

bù guò不过,rú guǒ如果měi guó美国yǐ hòu以后gǎi biàn改变zhèng cè政策,yìn dù印度kě néng可能huì会shǎo少mǎi买é luó sī俄罗斯shí yóu石油,duō多mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉shí yóu石油。

อย่างไรก็ตาม หากสหรัฐฯ เปลี่ยนนโยบายในอนาคต อินเดียอาจซื้อน้ำมันรัสเซียน้อยลง และซื้อน้ำมันเวเนซุเอลามากขึ้น

zhè yàng这样zuò做zhǔ yào主要shì是wèi le为了zì jǐ自己de的jīng jì经济hé和ān quán安全lì yì利益,bù不yí dìng一定biǎo shì表示yìn dù印度bù不zhòng shì重视hé和é luó sī俄罗斯de的guān xì关系。

การทำเช่นนี้ส่วนใหญ่ก็เพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและความมั่นคงของตนเอง และไม่ได้หมายความว่าอินเดียไม่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับรัสเซีย

qí shí其实,yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯xiàn zài现在hái yǒu还有hěn很duō多hé zuò合作,liǎng guó guān xì两国关系hái shì还是bǐ jiào比较wěn dìng稳定。

จริง ๆ แล้ว อินเดียกับรัสเซียยังมีความร่วมมืออีกหลายด้าน และความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศก็ยังค่อนข้างมั่นคง

é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京yě也jì huà计划jīn nián今年fǎng wèn访问yìn dù印度,cān jiā参加jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐng dǎo rén领导人huì yì会议。

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน ก็มีแผนจะเดินทางเยือนอินเดียในปีนี้ เพื่อเข้าร่วมการประชุมผู้นำกลุ่ม BRICS

suǒ yǐ所以,jiù suàn就算yǐ hòu以后yìn dù印度cóng从wěi nèi ruì lā委内瑞拉mǎi买gèng更duō多shí yóu石油,yě也bù néng不能jiǎn dān dì shuō简单地说yìn dù印度“bèi pàn背叛”le了é luó sī俄罗斯。

ดังนั้น ต่อให้อนาคตอินเดียซื้อน้ำมันจากเวเนซุเอลามากขึ้น ก็ไม่อาจพูดง่าย ๆ ได้ว่าอินเดีย “ทรยศ” รัสเซีย

guó jiā国家zài在néng yuán能源wèn tí问题shàng上cháng cháng常常huì会xiān先kǎo lǜ考虑zì jǐ自己de的xū yào需要,zhè这shì是yī zhǒng一种hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

ในเรื่องพลังงาน ประเทศต่าง ๆ มักจะคำนึงถึงความต้องการของตนเองก่อน ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน