shuí
谁
zài
在
guǎn lǐ
管理
shì jiè bēi
世界杯
？
FIFA
、
mín zhǔ
民主
hé
和
gōng gòng
公共
quán lì
权力
de
的
xiàn zhì
限制
ใครเป็นผู้บริหารฟุตบอลโลก? FIFA ประชาธิปไตย และข้อจำกัดของอำนาจสาธารณะ
wèi le 为了 liǎo jiě 了解 guó jì shè huì 国际社会 néng 能 bù néng 不能 ràng 让 FIFA bǎ 把 2026 nián 2026年 shì jiè bēi 世界杯 bān 搬 chū 出 měi guó 美国 ， yǒu rén 有人 yán jiū 研究 le 了 FIFA de 的 zhuǎn bō 转播 hé tóng 合同 hé 和 zhuàn qián 赚钱 fāng shì 方式 。
เพื่อทำความเข้าใจว่าชุมชนระหว่างประเทศจะสามารถทำให้ FIFA ย้ายฟุตบอลโลก 2026 ออกจากสหรัฐฯ ได้หรือไม่ มีคนศึกษาสัญญาถ่ายทอดสดและวิธีหารายได้ของ FIFA
jié guǒ 结果 fā xiàn 发现 ， shì jiè bēi 世界杯 bù 不 zhǐ shì 只是 zú qiú 足球 bǐ sài 比赛 ， yě 也 ràng 让 rén 人 kàn dào 看到 jīn tiān 今天 shì jiè 世界 lǐ 里 de 的 quán lì 权力 zěn me 怎么 yùn zuò 运作 。
ผลที่พบคือ ฟุตบอลโลกไม่ใช่แค่การแข่งขันฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นว่าอำนาจทำงานอย่างไรในโลกปัจจุบัน
FIFA bǎ 把 shì jiè bēi 世界杯 zhuǎn bō quán 转播权 fēn bié 分别 mài 卖 gěi 给 gè guó 各国 méi tǐ 媒体 ， hěn 很 duō 多 hé tóng 合同 hěn 很 zǎo jiù 早就 qiān 签 hǎo 好 le 了 ， suǒ yǐ 所以 zhèng fǔ 政府 hé 和 pǔ tōng rén 普通人 hòu lái 后来 hěn 很 nán 难 gǎi biàn 改变 jué dìng 决定 。
FIFA ขายสิทธิ์ถ่ายทอดสดฟุตบอลโลกแยกให้กับสื่อในแต่ละประเทศ และสัญญาหลายฉบับก็ลงนามกันตั้งแต่เนิ่น ๆ ดังนั้นต่อมารัฐบาลและประชาชนทั่วไปจึงเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจได้ยาก
zhōng guó 中国 de 的 qíng kuàng 情况 yǒu xiē 有些 bù tóng 不同 。
สถานการณ์ของจีนแตกต่างออกไปเล็กน้อย
zhōng guó 中国 zhōng yāng 中央 guǎng bō 广播 diàn shì 电视 zǒng tái 总台 dài biǎo 代表 guó jiā 国家 tán pàn 谈判 ， lì liàng 力量 gèng 更 jí zhōng 集中 ， suǒ yǐ 所以 zài 在 hé 和 FIFA tán 谈 zhuǎn bō quán 转播权 jià gé 价格 shí 时 yǒu 有 gèng 更 dà 大 yǐng xiǎng 影响 。
China Media Group เป็นตัวแทนของรัฐในการเจรจา ทำให้อำนาจรวมศูนย์มากกว่า จึงมีอิทธิพลมากขึ้นเมื่อเจรจาราคาสิทธิ์ถ่ายทอดสดกับ FIFA
zhè 这 bù 不 biǎo shì 表示 zhōng guó 中国 bǐ 比 bié de 别的 guó jiā 国家 gèng 更 qiáng 强 ， ér shì 而是 shuō míng 说明 bù tóng 不同 guó jiā 国家 guǎn lǐ 管理 quán lì 权力 de 的 fāng shì 方式 bù 不 yī yàng 一样 。
นี่ไม่ได้หมายความว่าจีนแข็งแกร่งกว่าประเทศอื่น แต่แสดงให้เห็นว่าแต่ละประเทศมีวิธีจัดการอำนาจที่แตกต่างกัน
FIFA hé 和 měi guó 美国 de 的 guān xì 关系 yě 也 hěn 很 tè bié 特别 。
ความสัมพันธ์ระหว่าง FIFA กับสหรัฐฯ ก็พิเศษมากเช่นกัน
FIFA yì fāng miàn 一方面 shuō 说 zì jǐ 自己 dú lì 独立 ， bù 不 shòu 受 zhèng zhì 政治 yǐng xiǎng 影响 ； lìng yì fāng miàn 另一方面 yòu 又 huì 会 hé 和 zhèng zhì rén wù 政治人物 bǎo chí 保持 guān xì 关系 ， bāng zhù 帮助 bǐ sài 比赛 shùn lì 顺利 jìn xíng 进行 。
ด้านหนึ่ง FIFA บอกว่าตนเป็นอิสระและไม่ถูกการเมืองครอบงำ แต่อีกด้านหนึ่งก็ยังคงรักษาความสัมพันธ์กับนักการเมืองเพื่อให้การแข่งขันดำเนินไปอย่างราบรื่น
FIFA fù zhǔ xí 副主席 hái 还 shuō 说 ： “ zhè 这 shì 是 FIFA de 的 bǐ sài 比赛 。 ”
รองประธาน FIFA ยังกล่าวว่า “นี่คือการแข่งขันของ FIFA”
tā 他 yě 也 shuō 说 ： “ zú qiú 足球 bǐ 比 xiàn zài 现在 de 的 shì jiè 世界 lǐng dǎo rén 领导人 gèng 更 dà 大 。 ”
เขายังกล่าวอีกว่า “ฟุตบอลยิ่งใหญ่กว่าผู้นำโลกในปัจจุบัน”
suī rán 虽然 shì jiè bēi 世界杯 shì 是 quán qiú 全球 bǐ sài 比赛 ， dàn 但 zhēn zhèng 真正 ràng 让 bǐ sài 比赛 chéng gōng 成功 de 的 shì 是 zhǔ bàn 主办 chéng shì 城市 de 的 qiú chǎng 球场 、 jiāo tōng 交通 、 ān bǎo 安保 、 gōng zuò rén yuán 工作人员 hé 和 zhì yuàn zhě 志愿者 。
แม้ว่าฟุตบอลโลกจะเป็นการแข่งขันระดับโลก แต่สิ่งที่ทำให้มันประสบความสำเร็จจริง ๆ คือสนามกีฬา การขนส่ง ความปลอดภัย เจ้าหน้าที่ และอาสาสมัครในเมืองเจ้าภาพ
kě shì 可是 ， hěn duō 很多 zhòng yào 重要 jué dìng 决定 què 却 yóu 由 guó jì 国际 jī gòu 机构 hé 和 hé tóng 合同 kòng zhì 控制 ， běn dì 本地 chéng dān 承担 hěn duō 很多 zé rèn 责任 ， què 却 cháng cháng 常常 méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 fā yán quán 发言权 。
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจสำคัญหลายอย่างกลับถูกควบคุมโดยองค์กรระหว่างประเทศและสัญญา ขณะที่ท้องถิ่นต้องรับผิดชอบมาก แต่กลับมักไม่มีเสียงมากนัก
zhè 这 yě 也 ràng 让 rén 人 sī kǎo 思考 ： zài 在 jīn tiān 今天 ， gōng zhòng 公众 hái 还 néng 能 bù néng 不能 yǐng xiǎng 影响 hé 和 zì jǐ 自己 shēng huó 生活 yǒu guān 有关 de 的 dà shì 大事 ？
สิ่งนี้ยังทำให้เกิดคำถามว่า ในโลกปัจจุบัน ประชาชนยังสามารถมีอิทธิพลต่อเรื่องใหญ่ ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของตนเองได้หรือไม่
· · ·
Share